diff options
| author | zibib3 | 2019-10-14 21:09:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2019-10-15 05:55:24 +0200 |
| commit | 94c98ca966a9b39ba1b14b26b237f24df05da42b (patch) | |
| tree | 76a56301f35e135fdc492e22da43d9a0e88eca73 /po | |
| parent | 0f9cdfc0b8ee386173a32dce0f73e7e48b5a4598 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-94c98ca966a9b39ba1b14b26b237f24df05da42b.tar.gz scummvm-rg350-94c98ca966a9b39ba1b14b26b237f24df05da42b.tar.bz2 scummvm-rg350-94c98ca966a9b39ba1b14b26b237f24df05da42b.zip | |
I18N: Update translation (Hebrew)
Currently translated at 25.3% (294 of 1162 strings)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 23 |
1 files changed, 8 insertions, 15 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-14 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n" -"Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-15 03:55+0000\n" +"Last-Translator: zibib3 <zivkraus7@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/he/>\n" "Language: he\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" "X-Language-name: Hebrew\n" #: gui/about.cpp:108 @@ -461,7 +461,6 @@ msgid "Active" msgstr "פעיל" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Room:" msgstr "חדר:" @@ -474,14 +473,12 @@ msgid "Width:" msgstr "רוחב:" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112 -#, fuzzy msgid "Level:" msgstr "רמה:" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101 -#, fuzzy msgid "Chorus" -msgstr "מקהלה" +msgstr "אפקט (Chorus)" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105 msgid "N:" @@ -504,9 +501,8 @@ msgid "Sine" msgstr "סינוס" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 -#, fuzzy msgid "Triangle" -msgstr "משולש" +msgstr "גל משולש" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1659 msgid "Misc" @@ -525,12 +521,10 @@ msgid "Linear" msgstr "לינארי" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 -#, fuzzy msgid "Fourth-order" msgstr "סדר-רביעי" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Seventh-order" msgstr "סדר-שביעי" @@ -716,11 +710,11 @@ msgstr "תיקייה זו אינה ניתנת לשימוש כל עוד יש הורדה פעילה!" #: gui/launcher.cpp:395 msgid "Do you really want to remove this game configuration?" -msgstr "האם באמת למחוק את תצורת המשחק?" +msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגדרת משחק זה?" #: gui/launcher.cpp:454 msgid "Do you want to load saved game?" -msgstr "האם לטעון את שמירת המשחק?" +msgstr "האם ברצונך לטעון את המשחק?" #: gui/launcher.cpp:506 msgid "This game does not support loading games from the launcher." @@ -821,9 +815,8 @@ msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:" msgstr "הפעלת חלק מהגדרות התצוגה נכשלה:" #: gui/options.cpp:569 -#, fuzzy msgid "the video mode could not be changed" -msgstr "מצב ווידיאו לא השתנה" +msgstr "מצב התצוגה לא יכול להשתנות" #: gui/options.cpp:582 msgid "the stretch mode could not be changed" |