I18N: Update translations templates

23 files changed, 1632 insertions, 1083 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9a74deec65..e238f39c11 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-27 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2748,6 +2748,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Рэжым колеру"
@@ -4239,21 +4266,9 @@ msgstr "Празрыстыя вокны"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Паказваць вокны з часткова празрыстым фонам"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Адсутнічае файл sky.cpt!\n"
-"Калі ласка, запампуйце яго з www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Файл sky.cpt мае няправільны памер.\n"
-"Калі ласка, запампуйце яго нанова з www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4350,13 +4365,7 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць англійскую агучку замест нямецкай для ўсіх моў, акрамя "
 "нямецкай"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4364,6 +4373,11 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat зжаты, але zlib не ўключаны ў гэту праграму. Калі ласка, "
 "распакуйце яго"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4388,25 +4402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у секунду"
@@ -4463,6 +4458,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Адсутнічае файл sky.cpt!\n"
+#~ "Калі ласка, запампуйце яго з www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл sky.cpt мае няправільны памер.\n"
+#~ "Калі ласка, запампуйце яго нанова з www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Няправільнае імя файла захавання"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9d55054685..1629130435 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
@@ -2759,6 +2759,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4241,21 +4268,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar el fitxer \"sky.cpt\"!\n"
-"Baixeu-lo de www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"El fitxer \"sky.cpt\" tщ una mida incorrecta.\n"
-"Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4354,12 +4369,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4367,6 +4377,11 @@ msgstr ""
 "El fitxer teenagent.dat estр comprimit perђ aquest executable no contщ zlib. "
 "Descomprimiu-lo, si us plau"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4391,23 +4406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
@@ -4466,6 +4464,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut trobar el fitxer \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Baixeu-lo de www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer \"sky.cpt\" tщ una mida incorrecta.\n"
+#~ "Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use original savegame dialog"
 #~ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cрrrega"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5d1bd936dc..a7cce4bc0e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Czech "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/cs/>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2747,6 +2747,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Barevn§ reОim"
@@ -4226,21 +4253,9 @@ msgstr "Prљhlednс okna"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Zobrazit okna s шсsteшnь prљhledn§m pozadэm"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Nelze nalщzt soubor \"sky.cpt\"!\n"
-"Stсhnьte si ho, prosэm z www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Soubor \"sky.cpt\" mс nesprсvnou velikost.\n"
-"Stсhnьte si ho, prosэm, (znovu) z www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4331,12 +4346,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "PouОэt anglickou јeш mэsto nьmeckщ pro kaОd§ jazyk kromь nьmшiny"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4344,6 +4354,11 @@ msgstr ""
 "Soubor teenagent.dat  je komprimovсn a zlib nenэ souшсstэ spustitelnщho "
 "souboru. Prosэm dekomprimujte ho"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4368,23 +4383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Chcete naшэst uloОenou pozici?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Zobrazit poшэtadlo FPS"
@@ -4439,6 +4437,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze nalщzt soubor \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Stсhnьte si ho, prosэm z www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soubor \"sky.cpt\" mс nesprсvnou velikost.\n"
+#~ "Stсhnьte si ho, prosэm, (znovu) z www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM."
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Neplatn§ nсzev souboru"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 7ece82934b..2b791c2fda 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-06 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/da/>\n"
 "Language: da_DK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2737,6 +2737,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sјg efter opdateringer..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4227,21 +4254,9 @@ msgstr "Gennemsigtige vinduer"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Vis vinduer med delvis gennemsigtig baggrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Kunne ikke finde \"sky.cpt\" filen!\n"
-"Venligst download den fra www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"\"sky.cpt\" filen har en forkert stјrrelse.\n"
-"Venligst (gen)hent den fra www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4335,12 +4350,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4348,6 +4358,11 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat filen er komprimeret og zlib er ikke blevet inkluderet i dette "
 "program. Udpak den venligst"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4372,23 +4387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du indlцse gemmer?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Vis FPS-tцller"
@@ -4443,6 +4441,32 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke finde \"sky.cpt\" filen!\n"
+#~ "Venligst download den fra www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"sky.cpt\" filen har en forkert stјrrelse.\n"
+#~ "Venligst (gen)hent den fra www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 913eb90731..d1a6a880ff 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-11 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -986,8 +986,8 @@ msgstr "MT-32-Gerфt:"
 #: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
-"Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland "
-"MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest"
+"Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64 fest"
 
 #: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
@@ -2771,6 +2771,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Farbmodus einschalten"
@@ -3192,8 +3219,8 @@ msgstr ""
 "%d originale Spielstand-Dateien wurden erfolgreich in ScummVM\n"
 "importiert. Wenn Sie weitere Spielstand-Dateien spфter manuell importieren "
 "wollen,\n"
-"mќssen Sie die ScummVM-Entwicklerkonsole іffnen und den Befehl \""
-"import_savefile\" verwenden.\n"
+"mќssen Sie die ScummVM-Entwicklerkonsole іffnen und den Befehl "
+"\"import_savefile\" verwenden.\n"
 "\n"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:91
@@ -4277,23 +4304,9 @@ msgstr "Transparente Fenster"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Zeigt Fenster mit teilweise transparentem Hintergrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Konnte \"sky.cpt\" nicht finden!\n"
-"Bitte laden Sie die Datei von\n"
-"www.scummvm.org herunter"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Die Datei \"sky.cpt\" hat eine ungќltige Grіпe.\n"
-"Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
-"www.scummvm.org herunter"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4392,14 +4405,7 @@ msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Ihnen fehlt die Datei \"teenagent.dat\". Laden Sie sich diese von der "
-"ScummVM-Website unter http://www.scummvm.org herunter"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4407,6 +4413,11 @@ msgstr ""
 "Die Datei \"teenagent.dat\" ist gepackt und zlib zum Entpacken wurde in "
 "dieser ausfќhrbaren Datei nicht miteingebunden. Bitte entpacken Sie die Datei"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4427,28 +4438,6 @@ msgstr "Spielstand #%d geladen"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht mіglich"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Ihnen fehlt die Datei \"toon.dat\". Laden Sie sich diese von der ScummVM-"
-"Website unter http://www.scummvm.org herunter"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Die Datei \"toon.dat\" ist defekt. Laden Sie diese von der ScummVM-Website "
-"herunter"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Falsche Version der Datei 'toon.dat'. %d.%d wurde erwartet, aber %d.%d "
-"erhalten. Laden Sie die Datei von der ScummVM-Website unter http://"
-"www.scummvm.org herunter"
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Zфhler fќr Bilder pro Sekunde anzeigen"
@@ -4507,6 +4496,46 @@ msgstr ""
 "Spielstфnde bis zu Version %d. Sie benіtigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte \"sky.cpt\" nicht finden!\n"
+#~ "Bitte laden Sie die Datei von\n"
+#~ "www.scummvm.org herunter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Datei \"sky.cpt\" hat eine ungќltige Grіпe.\n"
+#~ "Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
+#~ "www.scummvm.org herunter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihnen fehlt die Datei \"teenagent.dat\". Laden Sie sich diese von der "
+#~ "ScummVM-Website unter http://www.scummvm.org herunter"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihnen fehlt die Datei \"toon.dat\". Laden Sie sich diese von der ScummVM-"
+#~ "Website unter http://www.scummvm.org herunter"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Datei \"toon.dat\" ist defekt. Laden Sie diese von der ScummVM-"
+#~ "Website herunter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falsche Version der Datei 'toon.dat'. %d.%d wurde erwartet, aber %d.%d "
+#~ "erhalten. Laden Sie die Datei von der ScummVM-Website unter http://www."
+#~ "scummvm.org herunter"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Ungќltiger Spielstandname"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bbf2f8610b..d3798f37f4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-06 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -2752,6 +2752,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Modo de color"
@@ -4249,21 +4276,9 @@ msgstr "Ventanas transparentes"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Mostrar las ventanas con un fondo parcialmente transparente"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"No se ha encontrado el archivo \"sky.cpt\"\n"
-"Descсrgalo en www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"El archivo \"sky.cpt\" tiene un tamaёo incorrecto.\n"
-"Descсrgalo de nuevo en www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4362,14 +4377,7 @@ msgstr ""
 "Usa las voces inglesas en vez de las alemanas para todos los idiomas "
 "distintos al Alemсn"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"No se encuentra el archivo 'teenagent.dat'. Descсrgalo de la pсgina de "
-"ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4377,6 +4385,11 @@ msgstr ""
 "El archivo teenagent.dat estс comprimido y este ejecutable no incluye zlib. "
 "Es necesario que lo descomprimas"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4397,24 +4410,6 @@ msgstr "Se cargѓ la partida guardada rсpida #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "No es posible cargar la partida guardada rсpida #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"No se encuentra el archivo 'toon.dat'. Descсrgalo de la pсgina de ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "El archivo 'toon.dat' estс corrupto. Descсrgalo de la pсgina de ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Encontrada una versiѓn equivocada del fichero 'toon.dat'. Se esperaba la %d.%"
-"d pero se encontrѓ la %d.%d. Descсrgalo de la pсgina web de ScummVM"
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostrar contador de FPS"
@@ -4473,6 +4468,41 @@ msgstr ""
 "versiѓn %d. Serс necesaria una versiѓn atualizada del motor para poder "
 "usarla."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha encontrado el archivo \"sky.cpt\"\n"
+#~ "Descсrgalo en www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "El archivo \"sky.cpt\" tiene un tamaёo incorrecto.\n"
+#~ "Descсrgalo de nuevo en www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se encuentra el archivo 'teenagent.dat'. Descсrgalo de la pсgina de "
+#~ "ScummVM"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se encuentra el archivo 'toon.dat'. Descсrgalo de la pсgina de ScummVM"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "El archivo 'toon.dat' estс corrupto. Descсrgalo de la pсgina de ScummVM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Encontrada una versiѓn equivocada del fichero 'toon.dat'. Se esperaba la "
+#~ "%d.%d pero se encontrѓ la %d.%d. Descсrgalo de la pсgina web de ScummVM"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Nombre no vсlido para la partida"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fcfd6d6818..32e5495816 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Basque "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
@@ -2740,6 +2740,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4233,21 +4260,9 @@ msgstr "Leiho gardenak"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Erakutsi leihoak partzialki gardena den fondoarekin"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Ezin izan da  \"sky.cpt\" fitxategia aurkitu!\n"
-"Mesedez, jaitsi ezazu www.scummvm.org-etik"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"\"sky.cpt\" fitxategiak tamaina desegokia du.\n"
-"Mesdez, jaitsi ezazu (berriz) www.scummvm.org-etik"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4342,12 +4357,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4355,6 +4365,11 @@ msgstr ""
 "teenagent. dat fitxategia konprimituta dago eta zlib ez dago txertatuta "
 "exekutagarri honetan. Deskonprimitu"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4379,23 +4394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
@@ -4449,6 +4447,32 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da  \"sky.cpt\" fitxategia aurkitu!\n"
+#~ "Mesedez, jaitsi ezazu www.scummvm.org-etik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"sky.cpt\" fitxategiak tamaina desegokia du.\n"
+#~ "Mesdez, jaitsi ezazu (berriz) www.scummvm.org-etik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index efe56f51f8..6efe6005b2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -2744,6 +2744,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista pфivitykset..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Vфrimoodi"
@@ -4210,21 +4237,9 @@ msgstr "Lфpinфkyvфt ikkunat"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Nфytф ikkunat osittain lфpinфkyvфllф taustalla"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Tiedostoa \"sky.cpt\" ei lіydy!\n"
-"Hae se ScummVM:n verkkosivulta"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Tiedosto \"sky.cpt\" on vффrфn kokoinen.\n"
-"Hae uusi versio ScummVM:n verkkosivuilta"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4248,8 +4263,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
-"MPEG-2 videotiedostoja lіydettiin mutta ScummVM on kффnnetty ilman "
-"MPEG-2-tukea"
+"MPEG-2 videotiedostoja lіydettiin mutta ScummVM on kффnnetty ilman MPEG-2-"
+"tukea"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -4318,14 +4333,7 @@ msgstr ""
 "Kфytф englanninkielistф puhetta saksankielisen sijaan kaikille muille "
 "kielille paitsi saksalle"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
-"nettisivuilta"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4333,6 +4341,11 @@ msgstr ""
 "Tiedosto teenagent.dat on pakattu, mutta zlib-kirjastoa ei ole kффnnetty "
 "ScummVM:ффn. Pura teenagent.dat"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4357,25 +4370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epфonnistui"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Asennuksestasi puuttuu 'toon.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n nettisivuilta"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
-"nettisivuilta"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
@@ -4432,6 +4426,36 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedostoa \"sky.cpt\" ei lіydy!\n"
+#~ "Hae se ScummVM:n verkkosivulta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedosto \"sky.cpt\" on vффrфn kokoinen.\n"
+#~ "Hae uusi versio ScummVM:n verkkosivuilta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
+#~ "nettisivuilta"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennuksestasi puuttuu 'toon.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n nettisivuilta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
+#~ "nettisivuilta"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use original savegame dialog"
 #~ msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f1a9008db1..bfdba04030 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Gilles <draky@draky.net>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2760,6 +2760,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises р jour..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Mode Couleurs"
@@ -4259,21 +4286,9 @@ msgstr "Fenъtres transparentes"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Afficher les fenъtres avec un fond partiellement transparent"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Fichier \"sky.cpt\" manquant\n"
-"Vous pouvez le tщlщcharger sur www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
-"Vous pouvez le (re)tщlщcharger sur www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4372,14 +4387,7 @@ msgstr ""
 "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour tous les autres "
 "langages"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. Tщlщchargez le depuis le site web "
-"de ScummVM."
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4387,6 +4395,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier teenagent.dat est compressщ et cet exщcutable n'inclus pas zlib. "
 "Veuillez le dщcompresser."
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4407,28 +4420,6 @@ msgstr "Chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Il vous manque le fichier 'toon.dat'. Tщlщchargez le depuis le site web de "
-"ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Le fichier 'toon.dat' est corrompu. Tщlщchargez le depuis le site web de "
-"ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"La version du fichier 'toon.dat' est incorrect. Version attendue : %d.%d, "
-"version trouvщe : %d.%d. Tщlщcharger le fichier depuis le site web de "
-"ScummVM."
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Afficher le compteur FPS"
@@ -4488,6 +4479,44 @@ msgstr ""
 "les versions %d ou infщrieure. Vous devez utiliser une version plus rщcente "
 "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fichier \"sky.cpt\" manquant\n"
+#~ "Vous pouvez le tщlщcharger sur www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
+#~ "Vous pouvez le (re)tщlщcharger sur www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. Tщlщchargez le depuis le site "
+#~ "web de ScummVM."
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il vous manque le fichier 'toon.dat'. Tщlщchargez le depuis le site web "
+#~ "de ScummVM."
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier 'toon.dat' est corrompu. Tщlщchargez le depuis le site web de "
+#~ "ScummVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "La version du fichier 'toon.dat' est incorrect. Version attendue : %d.%d, "
+#~ "version trouvщe : %d.%d. Tщlщcharger le fichier depuis le site web de "
+#~ "ScummVM."
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 89262c3ae2..1a5eca00f0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -2746,6 +2746,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciѓns..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Modo de cor"
@@ -4249,21 +4276,9 @@ msgstr "Ventсs transparentes"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Mostra ventсs cun fondo parcialmente transparente."
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"O ficheiro sky.cpt non se atopa!\n"
-"Descсrgao dende www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"O ficheiro sky.cpt ten un tamaёo incorrecto.\n"
-"Descсrgao (de novo) dende www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4361,13 +4376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Emprega as voces en inglщs no canto de alemсn para o resto dos idiomas."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Falta o ficheiro teenagent.dat. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4375,6 +4384,11 @@ msgstr ""
 "O ficheiro teenagent.dat estс comprimido e zlib non foi incluэdo neste "
 "executable. Descomprime o ficheiro"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4395,24 +4409,6 @@ msgstr "Carga rсpida exitosa dos datos gardados %d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erro de carga rсpida dos datos gardados %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Falta o ficheiro toon.dat. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"O ficheiro toon.dat estс danado. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"A versiѓn do ficheiro toon.dat щ incorrecta. Versiѓn esperada: %d.%d. "
-"Versiѓn dispoёэbel: %d.%d. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Mostrar FPS"
@@ -4471,6 +4467,39 @@ msgstr ""
 "compatэbel atщ a versiѓn %d. Cѓmpre descargar unha versiѓn actualizada do "
 "motor para empregar estes datos gardados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro sky.cpt non se atopa!\n"
+#~ "Descсrgao dende www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro sky.cpt ten un tamaёo incorrecto.\n"
+#~ "Descсrgao (de novo) dende www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falta o ficheiro teenagent.dat. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Falta o ficheiro toon.dat. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro toon.dat estс danado. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "A versiѓn do ficheiro toon.dat щ incorrecta. Versiѓn esperada: %d.%d. "
+#~ "Versiѓn dispoёэbel: %d.%d. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Nome de ficheiro non vсlido"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cd830dee57..1cc54c39f7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2729,6 +2729,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Frissэtщsek keresщse..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Szines mѓd"
@@ -4206,21 +4233,9 @@ msgstr "Сtlсtszѓ ablakok"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Ablakok megjelenэtщse rщszben сtlсszѓ hсttщrrel"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"A \"sky.cpt\" fсjl nem talсlhatѓ!\n"
-"Tіltsd le a www.scummvm.org oldalсrѓl"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"A \"sky.cpt\" fсjl mщrete nem megfelelѕ.\n"
-"Tіltsd le a www.scummvm.org oldalсrѓl"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 #, fuzzy
@@ -4262,8 +4277,8 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM rщgi jсtщkmentщst talсlt a Broken Sword 1 hez, ezt сt kell alakэtani."
-"\n"
+"ScummVM rщgi jсtщkmentщst talсlt a Broken Sword 1 hez, ezt сt kell "
+"alakэtani.\n"
 "A rщgi jсtщkmentщs nem tсmogatott, ezщrt a jсtщk nem tіltѕdik be сtalakэtсs "
 "nщlkќl.\n"
 "\n"
@@ -4316,12 +4331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angol beszщd hasznсlata a Nщmet helyett minden nyelven, a Nщmeten kэvќl"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Hiсnyzik a 'teenagent.dat' fсjl. Szerezd be a ScummVM website-rѓl"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4329,6 +4339,11 @@ msgstr ""
 "A teenagent.dat fсjl tіmіrэtett щs a zlib nem rщsze ennek a futtathatѓ "
 "сllomсnynak. Kщrlek tіmіrэtsd ki"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4349,21 +4364,6 @@ msgstr "Jсtщkсllсs nem menthetѕ %d slotba"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Akarod hogy betіltщsem a jсtщkсllсst?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Hiсnyzik a 'toon.dat' fсjl. Szerezd be a ScummVM honlapjсrѓl"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "A 'toon.dat' fсjl hibсs. Szerezd be a ScummVM honlapjсrѓl"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "FPS szсmlсlѓ lсtszik"
@@ -4417,6 +4417,30 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "A \"sky.cpt\" fсjl nem talсlhatѓ!\n"
+#~ "Tіltsd le a www.scummvm.org oldalсrѓl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "A \"sky.cpt\" fсjl mщrete nem megfelelѕ.\n"
+#~ "Tіltsd le a www.scummvm.org oldalсrѓl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Hiсnyzik a 'teenagent.dat' fсjl. Szerezd be a ScummVM website-rѓl"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Hiсnyzik a 'toon.dat' fсjl. Szerezd be a ScummVM honlapjсrѓl"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "A 'toon.dat' fсjl hibсs. Szerezd be a ScummVM honlapjсrѓl"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Щrvщnytelen mentщs fсjlnщv"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 46b5b493e4..7e8fe28dcf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1525,7 +1525,8 @@ msgstr "Sarai reindirizzato alla pagina di ScummVM dove"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:79
 msgid "you should allow it to access your storage."
-msgstr "si dovrebbe autorizzarlo ad accedere al vostro spazio di archiviazione."
+msgstr ""
+"si dovrebbe autorizzarlo ad accedere al vostro spazio di archiviazione."
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
@@ -2755,6 +2756,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4238,21 +4266,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Impossibile trovare il file \"sky.cpt\"!\n"
-"Si prega di scaricarlo da www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
-"Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4350,12 +4366,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4363,6 +4374,11 @@ msgstr ""
 "Il file teenagent.dat ш compresso e zlib non ш stata inclusa in questo "
 "eseguibile. Si prega di decomprimerlo"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4387,23 +4403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
@@ -4462,6 +4461,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile trovare il file \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Si prega di scaricarlo da www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
+#~ "Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use original savegame dialog"
 #~ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b521900308..1727fde30f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmхl "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
+"scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -164,13 +164,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2742,6 +2742,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Fargemodus"
@@ -4219,21 +4246,9 @@ msgstr "Gjennomsiktige vinduer"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Vis vinduer med en delvis gjennomsiktig bakgrunn"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Fant ikke filen \"sky.cpt\"!\n"
-"Vennligst last den ned fra www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"\"sky.cpt\" filen har feil stјrrelse.\n"
-"Last den ned pх nytt fra www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4324,12 +4339,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre sprхk enn tysk"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4337,6 +4347,11 @@ msgstr ""
 "teenagent.dat-fila er komprimert og zlib har ikke blitt inkludert i denne "
 "programfilen. Vennligst pakk den ut"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4361,23 +4376,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Vis FPS-teller"
@@ -4435,6 +4433,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fant ikke filen \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Vennligst last den ned fra www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"sky.cpt\" filen har feil stјrrelse.\n"
+#~ "Last den ned pх nytt fra www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 976d377be6..f072549852 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-05 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -162,13 +162,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2748,6 +2748,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Kleurenmodus"
@@ -4245,21 +4272,9 @@ msgstr "Transparante vensters"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Toon vensters met een gedeeltelijk transparante achtergrond"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Het bestand \"sky.cpt\" is niet gevonden.\n"
-"Download a.u.b. het bestand van www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Het \"sky.cpt\" bestand heeft een incorrecte groote.\n"
-"Download a.u.b. het bestand (opnieuw) van www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4352,14 +4367,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Het 'teenagent.dat' bestand ontbreekt. U kunt die vinden op de ScummVM "
-"website"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4367,6 +4375,11 @@ msgstr ""
 "Het \"teenagent.dat\" bestand is gecomprimeerd en zlib is niet meegenomen in "
 "deze versie van ScummVM. Decomprimeer a.u.b. het bestand"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4387,26 +4400,6 @@ msgstr "Opgeslagen spel #%d snel geladen"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Snel laden van opgeslagen spel #%d mislukt"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Het 'toon.dat' bestand ontbreekt. U kunt die vinden op de ScummVM website"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Het 'toon.dat' bestand is corrupt. U kunt een nieuwe vinden op de ScummVM "
-"website"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Bestand 'toon.dat' heeft de verkeerde versie. Verwacht wordt %d.%d maar dit "
-"is %d.%d. Download hem van de ScummVM website"
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Toon FPS-teller"
@@ -4464,6 +4457,42 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het bestand \"sky.cpt\" is niet gevonden.\n"
+#~ "Download a.u.b. het bestand van www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het \"sky.cpt\" bestand heeft een incorrecte groote.\n"
+#~ "Download a.u.b. het bestand (opnieuw) van www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het 'teenagent.dat' bestand ontbreekt. U kunt die vinden op de ScummVM "
+#~ "website"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het 'toon.dat' bestand ontbreekt. U kunt die vinden op de ScummVM website"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het 'toon.dat' bestand is corrupt. U kunt een nieuwe vinden op de ScummVM "
+#~ "website"
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bestand 'toon.dat' heeft de verkeerde versie. Verwacht wordt %d.%d maar "
+#~ "dit is %d.%d. Download hem van de ScummVM website"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1fb00d7dca..69fa1bd977 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrУИan SУИmУЅen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2729,6 +2729,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJх etter oppdateringar..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4175,18 +4202,8 @@ msgstr "Gjennomsiktige vindauge"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Kunne ikkje finne fila \"sky.cpt\"!\n"
-"Venlegst last den ned frх www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
@@ -4279,12 +4296,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4292,6 +4304,11 @@ msgstr ""
 "Fila teenagent.dat er komprimert og zlib er ikkje inkludert i binцrfila, "
 "vennlegs dekomprimer den."
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4316,23 +4333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Syn FPS-teller"
@@ -4390,6 +4390,25 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikkje finne fila \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Venlegst last den ned frх www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 04bba98f2f..9c6c629bba 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: RafaГ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -168,13 +168,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2738,6 +2738,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SprawdМ aktualizacjъ..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4222,21 +4249,9 @@ msgstr "Przezroczyste okna"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "WyЖwietlaj okna z pѓГprzezroczystym tГem"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Nie znaleziono pliku \"sky.cpt\"!\n"
-"Pobierz go ze strony www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Plik \"sky.cpt\" ma nieprawidГowy rozmiar.\n"
-"Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4335,12 +4350,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4348,6 +4358,11 @@ msgstr ""
 "Plik teenagent.dat jest skompresowany, a ScummVM nie zawiera obsГugi zlib. "
 "Rozpakuj plik"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4372,23 +4387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "PokaП licznik klatek na sekundъ"
@@ -4441,6 +4439,32 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie znaleziono pliku \"sky.cpt\"!\n"
+#~ "Pobierz go ze strony www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plik \"sky.cpt\" ma nieprawidГowy rozmiar.\n"
+#~ "Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "NieprawidГowa nazwa pliku zapisu"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5a466a9bd0..78450533d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -162,13 +162,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2777,6 +2777,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Atualizaчѕes..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr ""
@@ -4261,21 +4288,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Nуo щ possэvel localizar o arquivo \"sky.cpt\"\n"
-"Por favor, faчa o download em www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
-"Por favor, refaчa o download em www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4374,17 +4389,17 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4409,21 +4424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
@@ -4477,6 +4477,20 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nуo щ possэvel localizar o arquivo \"sky.cpt\"\n"
+#~ "Por favor, faчa o download em www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
+#~ "Por favor, refaчa o download em www.scummvm.org"
+
 #~ msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 #~ msgstr "O jogo em '% s' parece ser desconhecido."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f306640ede..c480fc84ce 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Sarmento <nando_sarmento@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
+"projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2690,6 +2690,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr ""
@@ -4088,16 +4115,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
@@ -4179,17 +4198,17 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4210,21 +4229,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5d62bf297d..aa18cf09c9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
@@ -164,13 +164,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2745,6 +2745,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Режим цвета"
@@ -3161,8 +3188,8 @@ msgid ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%d оригинальных файлов сохранённых игр были успешно импортированы в ScummVM."
-"\n"
+"%d оригинальных файлов сохранённых игр были успешно импортированы в "
+"ScummVM.\n"
 "Если вы захотите импортировать оригинальные сохранённые игры, вам нужно "
 "будет\n"
 "открыть отладочную консоль ScummVM и ввести команду 'import_savefile'.\n"
@@ -4241,21 +4268,9 @@ msgstr "Прозрачные окна"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Показывать окна с частично прозрачным фоном"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Отсутствует файл sky.cpt!\n"
-"Пожалуйста, скачайте его с www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Файл sky.cpt имеет неверный размер.\n"
-"Пожалуйста, скачайте его заново с www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4351,13 +4366,7 @@ msgstr ""
 "Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков, кроме "
 "немецкого"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"У вас отсутствует файл 'teenagent.dat'. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4365,6 +4374,11 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat сжат, но zlib не включён в эту программу. Пожалуйста, "
 "распакуйте его"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4385,23 +4399,6 @@ msgstr "Сохранённая игра №%d загружена"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не удалось быстро загрузить сохранённую игру №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "У вас отсутствует файл 'toon.dat'. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Файл 'toon.dat' испорчен. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Неправильная версия файла 'toon.dat': ожидалась %d.%d, в наличии %d.%d. "
-"Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Показать счётчик кадров в секунду"
@@ -4460,6 +4457,38 @@ msgstr ""
 "версии не выше %d. Для использования этого файла необходима свежая версия "
 "движка."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отсутствует файл sky.cpt!\n"
+#~ "Пожалуйста, скачайте его с www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл sky.cpt имеет неверный размер.\n"
+#~ "Пожалуйста, скачайте его заново с www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас отсутствует файл 'teenagent.dat'. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "У вас отсутствует файл 'toon.dat'. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Файл 'toon.dat' испорчен. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неправильная версия файла 'toon.dat': ожидалась %d.%d, в наличии %d.%d. "
+#~ "Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Неверное имя файла сохранения"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 15c04de931..2d81c312b6 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -2658,6 +2658,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr ""
@@ -4056,16 +4083,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
@@ -4147,17 +4166,17 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4178,21 +4197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index aacc8bf573..49f79c31da 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -164,13 +164,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -2739,6 +2739,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sіk efter uppdateringar..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Fфrglфge"
@@ -4219,21 +4246,9 @@ msgstr "Genomskinliga fіnster"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Visar fіnster med en delvis genomskinlig bakgrund"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta \"sky.cpt\"-filen!\n"
-"Var god ladda hem den frхn www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
-"Var god ladda hem den igen frхn www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4324,12 +4339,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Anvфnd engelskt tal istфllet fіr tyska fіr alla sprхk utom tyska"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4337,6 +4347,11 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat-filen фr komprimerad och zlib har inte inkluderats i det hфr "
 "programmet. Var god dekomprimera den"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4361,23 +4376,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Visa FPS-rфknare"
@@ -4432,6 +4430,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte hitta \"sky.cpt\"-filen!\n"
+#~ "Var god ladda hem den frхn www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
+#~ "Var god ladda hem den igen frхn www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Ogiltigt namn pх sparfil"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8b224d45e1..ae8972634a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/uk/>\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Ukrainian\n"
 
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr "Пристрій MT-32:"
 #: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
-"Вказує звуковий пристрій за замовченням для виводу на Roland "
-"MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+"Вказує звуковий пристрій за замовченням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
+"CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
@@ -2745,6 +2745,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
 msgstr "Кольоровий режим"
@@ -4231,21 +4258,9 @@ msgstr "Прозорі вікна"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Показувати вікна з частково прозорим тлом"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Не вдалося знайти файл sky.cpt!\n"
-"Будь ласка, завантажте його з www.scummvm.org"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Файл sky.cpt має невірний розмір.\n"
-"Будь ласка, (пере)завантажте його з www.scummvm.org"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4338,13 +4353,7 @@ msgstr ""
 "Використовувати озвучення англійскою замість німецької для всіх мов окрім "
 "німецької"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"У вас відстуній файл 'teenagent.dat'. Завантажте його з веб-сайту ScummVM"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4352,6 +4361,11 @@ msgstr ""
 "Файл teenagent.dat запаковано, але zlib не було включено в цю программу. "
 "Будь-ласка розпакуйте його"
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4372,23 +4386,6 @@ msgstr "Збережену гру №%d завантажено"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "У вас відстуній файл 'toon.dat'. Візьміть його на веб-сайті ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr "Файл 'toon.dat' пошкоджено. Завантажте його з веб-сайту ScummVM"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Файл 'toon.dat' має невірну версію. Очікувана %d.%d, а отрімана %d.%d. "
-"Завантажте його с веб-сайту ScummVM"
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Показати лічильник кадрів"
@@ -4447,6 +4444,38 @@ msgstr ""
 "версію до %d. Вам потрібна поновлена версія ScummVM для завантаження цього "
 "файлу."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося знайти файл sky.cpt!\n"
+#~ "Будь ласка, завантажте його з www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл sky.cpt має невірний розмір.\n"
+#~ "Будь ласка, (пере)завантажте його з www.scummvm.org"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас відстуній файл 'teenagent.dat'. Завантажте його з веб-сайту ScummVM"
+
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "У вас відстуній файл 'toon.dat'. Візьміть його на веб-сайті ScummVM"
+
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr "Файл 'toon.dat' пошкоджено. Завантажте його з веб-сайту ScummVM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it "
+#~ "from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл 'toon.dat' має невірну версію. Очікувана %d.%d, а отрімана %d.%d. "
+#~ "Завантажте його с веб-сайту ScummVM"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Неправильна назва файлу збереження стану"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index db8c2e622a..b2d25b24bd 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
+#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
+#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "Queding"
 
@@ -2728,6 +2728,33 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Jiancha Gengxin..."
 
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965
+#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198
+#: engines/toon/toon.cpp:4918
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
+#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210
+#: engines/toon/toon.cpp:4930
+#, c-format
+msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
+#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221
+#: engines/toon/toon.cpp:4941
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
+"%d.%d."
+msgstr ""
+
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Color mode"
@@ -4206,21 +4233,9 @@ msgstr "Touming Chuangkou"
 msgid "Show windows with a partially transparent background"
 msgstr "Xianshi Diayou Bantouming Beijing de Chuangkou"
 
-#: engines/sky/compact.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
-"Please download it from www.scummvm.org"
-msgstr ""
-"Wufa Zhaodao \"sky.cpt\" Wenjian\n"
-"Qing Cong www.cummvm.org Xiazai"
-
 #: engines/sky/compact.cpp:141
-msgid ""
-"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
-"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
 msgstr ""
-"Wenjian \"sky.cpt\" Chicun Cuowu.\n"
-"Qing Cong www.scummvm.org Chongxin Xiazai"
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4310,13 +4325,7 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:96
-msgid ""
-"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
-
-#: engines/teenagent/resources.cpp:117
+#: engines/teenagent/resources.cpp:118
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
@@ -4324,6 +4333,11 @@ msgstr ""
 "teenagent.dat Wenjian Yibeiyasuo Bingqie zlib Bingmeiyou Zai chengxu Zhong. "
 "Qing jieya."
 
+#: engines/tony/tony.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
+msgstr ""
+
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
@@ -4348,25 +4362,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:4917
-#, fuzzy
-msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4929
-#, fuzzy
-msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
-msgstr ""
-"Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
-
-#: engines/toon/toon.cpp:4939
-#, c-format
-msgid ""
-"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
-"the ScummVM website"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Xianshi FPS Jishuqi"
@@ -4419,6 +4414,35 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+#~ "Please download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wufa Zhaodao \"sky.cpt\" Wenjian\n"
+#~ "Qing Cong www.cummvm.org Xiazai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenjian \"sky.cpt\" Chicun Cuowu.\n"
+#~ "Qing Cong www.scummvm.org Chongxin Xiazai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
+
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Wuxiao Baocun Wenjianming"