I18N: Update translations templates

25 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 09eb3d6639..8ea5e1d7e4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝï ÓãÛìÝö"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝï ÓãÛìÝö"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 12b5ce3e35..7ce23b304d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5960b414ba..e8e27ccd04 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0323e9b071..e5f0a6c9c9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f0b0351c06..697445faf8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0a4f85b038..6736b12f7e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Íá ìç ãßíåé ðñïóïìïßùóç \"ðáñÜóéôùí\" ôïõ NTSC ãéá ôï êåßìåíï"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "×ñÞóç áñ÷éêþí ïèïíþí áðïèÞêåõóçò/öüñôùóçò"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "×ñÞóç áñ÷éêþí ïèïíþí áðïèÞêåõóçò/öüñôùóçò"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e365fefd47..8e26be3820 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar los menús originales de guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2478c3943c..30ab38ccdd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index eb269bde44..44a0886656 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1ce5359350..7205dccd47 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "Ne pas émuler les artefacts NTSC pour le texte"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c75714062b..d7757b9191 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 85bac15c3f..32cd044b52 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "àì úç÷ä çôöé NTSC ìè÷ñè"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "äùúîù áîñëé ùîéøä / èòéðä î÷åøééí"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "äùúîù áîñëé ùîéøä / èòéðä î÷åøééí"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "äùúîù áîñëé äùîéøä / äèòéðä äî÷åøééí áî÷åí áîñëé ScummVM"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4c35d55f87..a277fcc608 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Ne emulálja az NTSC torzítást a szöveghez"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ec6afb54e7..ff9250e3a3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 470fe84f51..b4d394a556 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9b83ca6183..1d650894bb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dbd10efb27..6d35ccdce1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 265b7368e7..740471b4b4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ee25aa9462..9b00530ec5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 58f888ca8e..5871227813 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0e8ede8c93..137e963201 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "½Õ íÜãÛØàãÙâÕ ÐàâÕäÐÚâë NTSC ÔÛï âÕÚáâÐ"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ/çâÕÝØï ØÓàë"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ/çâÕÝØï ØÓàë"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index df740d4602..c5390ab81a 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b6a9003b0c..a1ecd3305d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d0c8ee76e3..712845fc9d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "½Õ ÕÜãÛîÙâÕ ÐàâÕäÐÚâØ NTSC ÔÛï âÕÚáâã"
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓ. ÕÚàÐÝØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓ. ÕÚàÐÝØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 84421b60b3..f8b603c2ec 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:228
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:229
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"