I18N: Update Hungarian translation (patch #1648)

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8996616517..1033063868 100644..100755
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 07:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: Magyar\n"
@@ -1047,15 +1047,15 @@ msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés ellenőrzés:"
 
 #: gui/options.cpp:1235
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "Milyen gyakran ellenőrizze a ScummVM frissítéseket"
 
 #: gui/options.cpp:1247
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés most"
 
 #: gui/options.cpp:1382
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
@@ -1257,19 +1257,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to enable this feature?"
 msgstr ""
+"ScummVM már támogatja az automatikus frissítéseket\n"
+"amelyhez internet hozzáférés szükséges.\n"
+"\n"
+"Szeretné, engedélyezni ezt a funkciót?"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:55
 msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bármikor engedélyezheti a beállítások ablakban az Egyéb fülnél)"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr "Frissítések keresése..."
+msgstr "Frissítések automatikus keresése"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:111
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
 msgid "Clear value"
@@ -1400,20 +1403,19 @@ msgstr "Hercules Sárga"
 
 #: common/updates.cpp:58
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Naponta"
 
 #: common/updates.cpp:60
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Hetente"
 
 #: common/updates.cpp:62
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Havonta"
 
 #: common/updates.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "<Bad value>"
-msgstr "Érték törlése"
+msgstr "<Rossz érték>"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:334
 #, c-format
@@ -2908,13 +2910,12 @@ msgid ""
 msgstr "Alternatív ezüst kurzorszett használata, a normál arany helyett"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1335
-#, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
-msgstr "Tárgycimke látható"
+msgstr "Tárgynév sor látható"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1336
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgyak neveinek megjelenítése a képernyő alján"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format