I18N: Update translations templates

25 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7cca9e82d3..baaa36f203 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "¼ÐÛîÕ ÓàÐäöÚã × ÒëÚÐàëáâÐÝÝÕÜ ïàÚÐÙ ßÐÛöâàë ÓãÛìÝö"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1b7f3615aa..713d26d853 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Mostra els gràfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 78eb5307ac..133d4ac269 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Bezejmenná ulo¾ená hra"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5343db7eb4..2a5752b431 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 961f95b685..71609e14d4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bfe7f46736..d9b63d429c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "ÐñïâïëÞ ãñáöéêþí ìå ÷ñÞóç ôçò ëáìðåñÞò ðáëÝôáò ôïõ ðáé÷íéäéïý"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "ÁðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé ÷ùñßò üíïìá"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0358c5ecf8..8716584b94 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Juego sin nombre"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a6e8aecc62..2db611001e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 311d68af06..020b31f6b9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9657a32c9e..d6d9875d16 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 10c47be875..960ebcde81 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6acd9b35dc..3f4d2adf31 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-15 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: zibib3 <zivkraus7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7ce4bc4152..5353acfcb2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Grafikus megjelenítésre használja a játék fényes palettáját"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Névtelen Játékmentés"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 240b6c2cae..c2fecb1246 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 37435096c9..bb6c5a36c8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 73fedcda01..ffdabed251 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f6dbc009c1..26e4ce4627 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c2de2cf79c..d8a610dff9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Wy¶wietlaj grafikê za pomoc± jasnej palety gry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c2c7809f1e..1cc6c24515 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Não-titulado arquivo de save"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ccc968491f..9e85d92acc 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Jogo sem título"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 11ce8d6c92..c0ce54cfec 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "ÀØáãÕâ ÓàÐäØÚã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ïàÚÞÙ ßÐÛØâàë ØÓàë"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "ÁÞåàÐÝñÝÝÐï ØÓàÐ ÑÕ× ØÜÕÝØ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 4302b3411b..f370a5f1a4 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0cc4b7d5fd..ddbba458b7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Namnlös sparfil"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cdfc8f34ea..459b3487c8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "²öÔÞÑàÐÖÕÝÝï ÓàÐäöÚØ × ÒØÚÞàØáâÐÝÝïÜ ïáÚàÐÒÞ÷ ßÐÛöâàØ öÓà"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÐ ÓàÐ ÑÕ× ÝÐ×ÒØ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index d41c4071e8..7726feda41 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 20:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:118 engines/glk/quetzal.cpp:127
+#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"