I18N: Regenerate .po and .pot files

author: Eugene Sandulenko 2011-08-20 14:17:19 +0100
committer: Eugene Sandulenko 2011-08-20 14:18:29 +0100
commit: da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca (patch)
tree: dcad1c85dc0159a1ccd116522416c9459a744ee6 /po
parent: 39a49bf817f1bed021b887d8f9a039f6e038ff08 (diff)
download: scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.tar.gz
scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.tar.bz2
scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.zip
16 files changed, 656 insertions, 624 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d885e31376..78b41706ac 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Assigna"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Neteja el valor"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancel·la"
 
@@ -1252,40 +1252,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "    Esteu segur de voler sortir?     "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "    Esteu segur de voler sortir?     "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1294,74 +1294,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egüent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1930,27 +1930,29 @@ msgstr ""
 "fa encara. Per jugar-hi, aneu a 'Afegir joc' al menú principal de ScummVM i "
 "seleccioneu el directori 'Maniac' de dins del directori del joc Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~L~lença la pàgina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "~M~enú Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cbff02848b..f4754cf872 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-24 06:44+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Mapovat"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Vyèistit hodnotu"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo¾it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "prohlédnìte si README pro základní informace a pro instrukce jak získat "
 "dal¹í pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ru¹it"
 
@@ -1242,40 +1242,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pøesto spustit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Jste si jisti, ¾e chcete odejít ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Jste si jisti, ¾e chcete odejít ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1284,74 +1284,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonèit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~øedchozí"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~al¹í"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avøít"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Øeè"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1920,28 +1920,30 @@ msgstr ""
 "Abyste toto mohli hrát, pøejdìte do 'Pøidat Hru' v poèáteèním menu ScummVM a "
 "vyberte adresáø 'Maniac' uvnitø herního adresáøe Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~e¾im Svi¹tìní Aktivován"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~øechody zapnuty"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Z~ahodit Stránku"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "~Z~obrazit Mapu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "Hlavní Menu ScummVM"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 61ce0e3c43..642008bfc5 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Gå op"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Kortlæg"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Slet værdi"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1172,13 +1172,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
@@ -1233,40 +1233,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil afslutte ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil afslutte ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1275,74 +1275,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~æste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1907,28 +1907,30 @@ msgid ""
 "directory inside the Tentacle game directory."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergange aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM Hovedmenu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d73ee91c9d..ec5f65836d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Wert löschen"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1189,13 +1189,13 @@ msgstr ""
 "Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen dazu, wie man an "
 "weitere Hilfe gelangt."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
@@ -1261,40 +1261,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Möchten Sie wirklich beenden?    "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Möchten Sie wirklich beenden?    "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1303,74 +1303,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Thema auswählen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urück"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chließen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1940,28 +1940,30 @@ msgstr ""
 "im Startmenü von ScummVM und wählen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Über~g~änge aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM-Hauptmenü"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d2c50cda2b..a68fba4400 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Asignar"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Eliminar valor"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1176,13 +1176,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~í"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1238,40 +1238,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos modos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1280,74 +1280,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1914,27 +1914,29 @@ msgstr ""
 "permite. Para jugar, ve a 'Añadir juego' en el menú de inicio de ScummVM y "
 "selecciona el directorio 'Maniac', dentro del directorio de DOTT."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~T~irar página"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "~M~ostrar el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "~M~enú principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8153cc0b0b..5a25cd79fb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Effacer la valeur"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1178,13 +1178,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
@@ -1239,40 +1239,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1281,74 +1281,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Sélectionnez un Thème"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~récédent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1917,28 +1917,30 @@ msgstr ""
 "choisissez 'Ajouter...' dans le Lanceur de ScummVM et sélectionnez le "
 "répertoire 'Maniac Mansion' dans le répertoire du jeu Day Of The Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip Activé"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "T~r~ansitions activées"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "Menu Principal ScummVM"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 188c8d3d43..05e7ef18b9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-21 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kiosztás"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Érték törlése"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1168,13 +1168,13 @@ msgstr ""
 "Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
 "README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -1240,40 +1240,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indítás így is"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lépni ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lépni ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1282,74 +1282,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Válassz témát"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Elõzõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Következõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Bezár"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1918,28 +1918,30 @@ msgstr ""
 "játszani akarsz vele menj a ScummVM fõmenüben a 'Játék hozzáadás' ra és "
 "válaszd a 'Maniac' mappát a 'Tentacle' könyvtárában."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Mód aktiválva"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Átmenetek engedélyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Oldal~D~obás"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "~S~ Térkép"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM Fõmenü"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index af2a5028b7..dcee783407 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1174,13 +1174,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
@@ -1235,40 +1235,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1277,74 +1277,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1913,28 +1913,30 @@ msgstr ""
 "principale di ScummVM e seleziona la cartella \"Maniac\" all'interno della "
 "cartella di Day Of The Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modalità ~Z~ip attivata"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransizioni attive"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "Menu principale di ScummVM"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fb1526344e..ac6313a302 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Koble"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Tøm verdi"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1169,13 +1169,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1230,40 +1230,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte ?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte ?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1272,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1907,28 +1907,30 @@ msgstr ""
 "ennå. Så, for å spille Maniac Mansion, gå til 'Legg til spill' i ScummVM-"
 "hovedmenyen og velg 'Maniac'-undermappa i Tentacle-mappa."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~verganger aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM Hovedmeny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index faf2ddae43..11b7e153fc 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kople"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Tøm verdi"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1169,13 +1169,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1230,40 +1230,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1272,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Teksting"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1898,28 +1898,30 @@ msgstr ""
 "det enno. For å spele Maniac Mansion, gå til 'Legg til spel' i ScummVM-"
 "menyen og vel 'Maniac'-undermappa i 'Tentacle'-mappa."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM Hovudmeny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9634186430..2ea17a0b06 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "W górê"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Przypisz"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Wyczy¶æ"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1169,13 +1169,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
@@ -1230,40 +1230,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Na pewno chcesz wyj¶æ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Na pewno chcesz wyj¶æ?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1272,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoñcz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzedni"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astêpny"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1907,28 +1907,30 @@ msgstr ""
 "tego nie obs³uguje. Aby zagraæ, u¿yj \"Dodaj grê...\" z menu startowego "
 "ScummVM i wybierz podkatalog \"Maniac\" z katalogu gry Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~T~ryb zip aktywny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~rzej¶cia w³±czone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "G³ówne menu ScummVM"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 04dd36373e..0a3da19f24 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Mapear"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Limpar valor"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1176,13 +1176,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1237,40 +1237,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1279,74 +1279,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~róximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1915,28 +1915,30 @@ msgstr ""
 "adicione o jogo normalmente no ScummVM. Ele se encontra em um diretório "
 "dentro da pasta do jogo Day of the Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Modo ~T~ransições ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "Menu Principal ScummVM"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b615f529b2..267cdf620c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "²ÒÕàå"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1178,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ "
 "ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "¾~â~ÜÕÝÐ"
 
@@ -1251,38 +1251,38 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áñ àÐÒÝÞ ×ÐßãáâØâì"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "²áâÐÒìâÕ ÔØáÚ %c Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ %s, (%c%d) ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "¾èØÑÚÐ çâÕÝØï ÔØáÚÐ %c, (%c%d) ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "¸ÓàÐ ÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.  ½ÐÖÜØâÕ ßàÞÑÕÛ çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr "¸ÓàÐâì"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1291,70 +1291,70 @@ msgstr "¸ÓàÐâì"
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÞÔ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "²áâÐÒìâÕ ÔØáÚ á áÞåàÐÝÕÝØïÜØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÒÒÕáâØ ØÜï"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "¸ÓàÐ ½µ ±Ë»° ×ÐßØáÐÝÐ (ÔØáÚ ßÞÛÞÝ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "¸ÓàÐ ½µ ±Ë»° ×ÐÓàãÖÕÝÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "ÁÞåàÐÝïî '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "·ÐÓàãÖÐî '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "½Ð×ÞÒØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ØÓàã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ ØÓàë)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~¿~àÕÔ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Á~ÛÕÔ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~·~ÐÚàëâì"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚÞ Þ×ÒãçÚÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø áãÑâØâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚÞ áãÑâØâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø âÕÚáâ"
@@ -1922,27 +1922,29 @@ msgstr ""
 "ãÜÕÕâ. ÇâÞÑë áëÓàÐâì, ÝÐÖÜØâÕ '½ÞÒÐï ØÓàÐ' Ò áâÐàâÞÒÞÜ ÜÕÝî ScummVM, Ð ×ÐâÕÜ "
 "ÒëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî Maniac ÒÝãâàØ ÔØàÕÚâÞàØØ á ØÓàÞÙ Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "¿ÕàÕåÞÔë ÐÚâØÒØàÞÒÐÝë"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "²ëÑàÞáØâì áâàÐÝØæã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "ÍääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 0aa8898dd7..0e98b45f48 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1151,13 +1151,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
@@ -1210,38 +1210,38 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1250,70 +1250,70 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
@@ -1867,27 +1867,29 @@ msgid ""
 "directory inside the Tentacle game directory."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 487ba22d9a..c857cf6dbb 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ställ in"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Töm sökfältet"
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
@@ -1238,40 +1238,40 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1280,74 +1280,74 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Välj ett tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~öregående"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ästa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~täng"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
@@ -1915,28 +1915,30 @@ msgstr ""
 "än. För att spela spelet, gå till \"Lägg till spel\" i ScummVM:s huvudmeny "
 "och välj \"Maniac\"-katalogen inuti \"Tentacle\" katalogen."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "ScummVM huvudmeny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 26d2eee98e..3c6255263c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "²ÓÞàã"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1174,13 +1174,13 @@ msgstr ""
 "README ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞ÷ öÝÞàÜÐæö÷, Ð âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæöÙ, ïÚ ÞâàØÜÐâØ ßÞÔÐÛìèã "
 "ÔÞßÞÜÞÓã."
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:108
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:173
+#: engines/dialogs.cpp:309 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ"
 
@@ -1246,38 +1246,38 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áÕ ÞÔÝÞ ×ÐßãáâØâØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "²áâÐÒâÕ ÔØáÚ %c âÐ ÝÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ %s, (%c%d) ½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ çØâÐÝÝï ÔØáÚã %c, (%c%d) ½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "¦Óàã ßàØ×ãßØÝÕÝÞ.  ½ÐâØáÝöâì ßàÞÑöÛ ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ àÞ×ßÞçÐâØ áßÞçÐâÚã?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr "³àÐâØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1286,70 +1286,70 @@ msgstr "³àÐâØ"
 msgid "Quit"
 msgstr "²ØåöÔ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "²áâÐÒâÕ ÔØáÚ ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝÝïÜ öÓÞà"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "²Ø ÜãáØâÕ ÒÒÕáâØ öÜ'ï"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "³àã ½µ ±Ã»¾ ×ÐßØáÐÝÞ (ÔØáÚ ßÞÒÝØÙ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "³àã ½µ ±Ã»¾ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "·ÐßØáãî '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖãî '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "½Ð×ÞÒöâì áÒÞô ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓàØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "²ØÑÕàöâì Óàã ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Game title)"
 msgstr "½Ð×ÒÐ ÓàØ)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~¿~ÞßÕà"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~½~Ðáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~·~ÐÚàØâØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:586
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÂöÛìÚØ Þ×ÒãçÚÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ áãÑâØâàØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÂöÛìÚØ áãÑâØâàØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:596
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ âÕÚáâ"
@@ -1917,27 +1917,29 @@ msgstr ""
 "ÒÜöô. ÉÞÑ ÓàÐâØ ã ÝìÞÓÞ, ÞÑÕàöâì '´ÞÔÐâØ Óàã' ã ßÞçÐâÚÞÒÞÜã ÜÕÝî ScummVM, ö "
 "ÒØÑÕàöâì ßÐßÚã Maniac ÒáÕàÕÔÕÝö ßÒßÚØ × ÓàÞî Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:169
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "ÀÕÖØÜ èÒØÔÚÞÓÞ ßÕàÕåÞÔã ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "²ØÚØÝãâØ áâÞàöÝÚã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~S~how Map"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÜÐßã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 msgid "~M~ain Menu"
 msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
author	Eugene Sandulenko	2011-08-20 14:17:19 +0100
committer	Eugene Sandulenko	2011-08-20 14:18:29 +0100
commit	da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca (patch)
tree	dcad1c85dc0159a1ccd116522416c9459a744ee6 /po
parent	39a49bf817f1bed021b887d8f9a039f6e038ff08 (diff)
download	scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.tar.gz scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.tar.bz2 scummvm-rg350-da0df104f0677620a282ed4c8b8311824e515dca.zip