I18N: Updated Hungarian translation. Patch #1622

1 files changed, 21 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 848f15eb68..3732a31364 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # George Kormendi <grubycza@hotmail.com>, 2010, 2016.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 06:57+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
-"Language: Magyar\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1097,12 +1096,12 @@ msgstr "*  Előző"
 #. I18N: 'Num' means Numbers
 #: gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Num"
-msgstr ""
+msgstr "*  Szám"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
 #: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Abc"
-msgstr ""
+msgstr "*  Abc"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
@@ -1348,11 +1347,11 @@ msgstr "Hercules Sárga"
 
 #: common/rendermode.cpp:42
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
-msgstr ""
+msgstr "PC-9821 (256 Szín)"
 
 #: common/rendermode.cpp:43
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
-msgstr ""
+msgstr "PC-9801 (16 Szín)"
 
 #: common/rendermode.cpp:71
 msgctxt "lowres"
@@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "Amiga Audió Emulátor"
+msgstr "Amiga Hang Emulátor"
 
 #: audio/null.h:44
 msgid "No music"
@@ -1599,17 +1598,15 @@ msgstr "Apple II GS Emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
 
 #: audio/softsynth/cms.cpp:350
 msgid "Creative Music System Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Zenei Rendszer Emulátor"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "FM-Towns Audio"
-msgstr "FM Towns Emulátor"
+msgstr "FM-Towns Hang"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "PC-98 Audio"
-msgstr "Audió"
+msgstr "PC-98 Hang"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1704,34 +1701,33 @@ msgstr "Ki akarsz lépni ?"
 
 #. I18N: Trackpad mode toggle status.
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
-#, fuzzy
 msgid "Trackpad mode is now"
-msgstr "Touchpad mód letiltva."
+msgstr "Trackpad mód most"
 
 #. I18N: Trackpad mode on or off.
 #. I18N: Auto-drag on or off.
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "BE"
 
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "KI"
 
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
 msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
-msgstr ""
+msgstr "Üsd két újjal hogy biztosan váltson."
 
 #. I18N: Auto-drag toggle status.
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
 msgid "Auto-drag mode is now"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-húz módban van"
 
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
-msgstr ""
+msgstr "Üsd három újjal hogy biztosan váltson."
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
 msgid "OpenGL"
@@ -2026,24 +2022,23 @@ msgstr "Egér irányitás"
 
 #: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
 msgid "[ Data ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ Adat ]"
 
 #: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
 msgid "[ Resources ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ Források ]"
 
 #: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
 msgid "[ SDCard ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ SD Kártya ]"
 
 #: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
 msgid "[ Media ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ Média ]"
 
 #: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "[ Shared ]"
-msgstr "Megoszt:"
+msgstr "[ Megosztott ]"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"