I18N: Regenerate translations template from source code

The new translations template includes the engine
options for the ADL engine.

22 files changed, 6247 insertions, 5853 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 84a4435946..a9531c3fe1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Уверх"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце перазапісаць гэта захаванне?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Скінуць"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Скінуць налады FluidSynth па змаўчанні."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Закрыць"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мышшу"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перапрызначыць клавішы"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "беларускую"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<па змаўчанні>"
@@ -396,217 +396,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Па змаўчанні"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Гэты ID гульні ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншы."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыхад"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завяршыць ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Пра п~р~аграму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Пра праграму ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змяніць глабальныя налады ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запусціць абраную гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузіць..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузіць захаванне для абранай гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утрымлівайце клавішу Shift, каб дадаць некалькі гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змяніць налады гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Выдаліць гульню са спісу. Не выдаляе гульню з носьбіта"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у спісе гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузіць гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -614,39 +614,39 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце запусціць дэтэктар усіх гульняў? Гэта патэнцыяльна можа "
 "дадаць вялікую колькасць гульняў."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці гульню ў азначанай дырэкторыі!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Абярыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць налады для гэтай гульні?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымлівае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не змог знайсці рухавічок для запуску абранай гульні!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Шмат гульняў..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Запіс..."
 
@@ -729,92 +729,92 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не атрымалася ўжыць змены некаторых графічных налад:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "рэжым карэктыроўкі суадносін бакоў не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым растру:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрымоўваныя некаторымі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў з адрозненнем 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Упадабаная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае ўпадабаную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Упадабаная:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Чашчыня гуку:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -822,53 +822,49 @@ msgstr ""
 "Большыя значэнні задаюць лепшую якасць гуку, аднак яны могуць не "
 "падтрымлівацца вашай гукавой картай"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы падтрымліваюцца некаторымі гукавымі картамі, FluidSynth ды "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змешаны рэжым AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для генерацыі гуку"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Налады FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Нал. MT-32:"
@@ -994,97 +990,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Налады FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Малявалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавішы"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць цяпер"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Вы павінны перазапусціць ScummVM, каб ужыць змены."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1101,65 +1101,65 @@ msgstr "#  наст"
 msgid "add"
 msgstr "дад"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Выдаліць знак"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Лчб"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Прайграць ці запісаць гульнявы працэс"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Запісаць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Прайграць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Рэдагаваць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Аўтар:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Нататкі:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты запіс?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невядомы аўтар"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Стварыць новы запіс гульні"
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
@@ -1232,28 +1232,28 @@ msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Абярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
@@ -1281,39 +1281,39 @@ msgstr "Аўтаматычна правяраць абнаўленні"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Рухавічок не падтрымлівае ўзровень адладкі '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
@@ -1471,15 +1471,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Захаваць гульню:"
 
@@ -1488,16 +1488,16 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 
@@ -1522,12 +1522,12 @@ msgstr ""
 "дапамогу."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~О~К"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~А~дмена"
 
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Усё адно запусціць"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Эмулятар AdLib"
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Выхад"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~ачыніць"
 
@@ -2362,20 +2362,38 @@ msgstr ""
 "Не забудзьцеся прызначыць клавішу для дзеяння 'Hide Toolbar', каб убачыць "
 "увесь інвентар у гульні"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Рэжым без колеру"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2427,27 +2445,27 @@ msgstr ""
 "Паказвае акно з радком уводу каманды і ставіць гульню на паўзу (як у SCI) "
 "замест уводу ў рэальным часе."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Узнавіць гульню:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2458,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2469,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2480,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл застаўкі '%s' не знойдзены!"
@@ -2510,20 +2528,20 @@ msgstr ""
 "Націсніце ОК, каб перавесці іх у новы фармат зараз, у адваротным выпадку "
 "гэта паведамленне з'явіцца зноў пры наступным запуску гульні.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Выкарыстоўваць рэжым яркай палітры"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай палітры гульні"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
@@ -2540,7 +2558,7 @@ msgstr "Хуткі рэжым відэа"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Прайгравае відэа на павялічанай хуткасці"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
@@ -2749,23 +2767,23 @@ msgstr "Галоўнае мен~ю~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~фекты вады ўключаны"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Прапусціць сцэны з Галерэі Гісторыі"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Дазваляе гульцу прапусціць усе сцэны ў Галерэі Гісторыі"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Расцягнуць на ўвесь экран відэа пра стварэнне гульні"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Расцягвае відэа пра стварэнне гульні так, што яно займае ўвесь экран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2774,23 +2792,23 @@ msgstr ""
 "Не магу захаваць гульню ў пазіцыю %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Загрузіць файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Загружаю гульню..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Захаваць файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Захоўваю гульню..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2806,11 +2824,11 @@ msgstr ""
 "Націсніце ОК, каб пераназваць іх зараз, у адваротным выпадку гэтае ж "
 "паведамленне з'явіцца пры наступным запуску гульні.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM паспяхова пераўтварыў усе вашы захаванні гульняў."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2935,127 +2953,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць альтэрнатыўны набор срэбных курсораў замест звычайных залатых"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе экрана"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Устаўце дыск %c і націсніце клавішу, каб працягнуць."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не атрымалася знайсці %s, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Памылка чытання дыска %c, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Гульня спынена.  Націсніце прабел, каб працягнуць."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце пачаць ізноў?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Гуляць"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы павінны ўвесці імя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА запісана (дыск поўны?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Захоўваю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назавіце захаванне гульні"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Абярыце гульню для загрузкі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гульні)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~апяр"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Толькі агучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Агучка і субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Толькі субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Агучка і тэкст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Абярыце ўзровень складанасці."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За дапамогай звярніцеся да інструкцыі Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Практыкант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
@@ -3592,23 +3610,23 @@ msgstr "Ляцець направа"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ляцець направа-ўніз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прагортка скокамі ўключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прагортка скокамі выключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучн. музыкі: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Хуткасць тытраў: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3617,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 "Рэжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
 "LucasArts, але не хапае %s. Пераключаюся на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3811,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць англійскую агучку замест нямецкай для ўсіх моў, акрамя "
 "нямецкай"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "У вас адсутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце яго з вэб-сайта ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index baffd40199..7ad491c396 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -52,16 +52,16 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelЗla"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Anglшs"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -396,220 +396,220 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -617,41 +617,41 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -737,92 +737,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions grрfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vэdeo"
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -830,52 +830,48 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
@@ -1000,99 +996,103 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tinguin efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1109,68 +1109,68 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Error desconegut"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Crea una nova partida desada"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripciѓ per l'espai %d:"
@@ -1244,30 +1244,30 @@ msgstr "Entreu la descripciѓ per l'espai %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Pintat estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Estрndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -1293,39 +1293,39 @@ msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1484,15 +1484,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
@@ -1501,16 +1501,16 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -1533,12 +1533,12 @@ msgstr ""
 "informaciѓ bрsica i les instruccions sobre com obtenir mщs assistшncia."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelЗla"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador d'AdLib"
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Estрs segur de voler sortir?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI de Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
@@ -2375,20 +2375,38 @@ msgstr ""
 "No us oblideu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Ocultar la barra d'eines' per "
 "veure l'inventari complet"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Mode clic"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cрrrega"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2433,27 +2451,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2464,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2475,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2486,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
@@ -2518,20 +2536,20 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarр a "
 "demanar la propera vegada que engegueu el joc.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostra els grрfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
@@ -2548,7 +2566,7 @@ msgstr "Velocitat rрpida de les pelЗlэcules"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pelЗlэcules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
@@ -2745,23 +2763,23 @@ msgstr "~M~enњ Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2770,25 +2788,25 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar a l'espai %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Carregant la partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Desant la partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2805,11 +2823,11 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarр a "
 "demanar la propera vegada.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM ha convertit satisfactђriament totes les partides desades."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2934,130 +2952,130 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inseriu el disc %c i premeu un botѓ per continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No s'ha pogut trobar %s, (%c%d) Premeu un botѓ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error llegint el disc %c, (%c%d) Premeu un botѓ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inseriu el disc de partides desades"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Heu d'introduir un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida NO s'ha desat (el disc estр ple?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Desant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Anomeneu la partida DESADA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleccioneu una partida per CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tэtol del joc)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egќent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nomщs veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtэtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nomщs subtэtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competшncia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Prрctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3595,26 +3613,26 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplaчament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3623,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciѓ Roland de LucasArts,\n"
 "perђ no s'ha trobat %s. S'utilitzarр AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -3812,12 +3830,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la pрgina de ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3a72b20898..88a743e72a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruЙit"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Opravdu chcete tento soubor pјepsat?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojњhrlnэk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "Resetovat"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Resetovat veЙkerс nastavenэ FludSynth n ajejich v§chozэ hodnoty."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
@@ -397,217 +397,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresсј s daty hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je uО zabranщ. Vyberte si, prosэm, jinщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konшit"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonшit ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmьnit globсlnэ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrсt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Nahrсt uloОenou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "PodrОte Shift pro Hromadnщ Pјidсnэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmьnit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hernэ data zљstanou zachovсna"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -615,39 +615,39 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciсlnь "
 "pјidat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresсј otevјэt!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanщm adresсјi najэt Осdnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenэ tщto hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naшэst uloОenou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouЙtьnэ her ze spouЙtьшe"
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najэt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Nahrсt..."
 
@@ -730,92 +730,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pouОэt nьkterщ zmьny moОnostэ grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "reОim obrazu nemohl b§t zmьnьn."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ pomьru stran nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ReОim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ReОim vykreslenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciсlnэ reОimy chvьnэ podporovanщ nьkter§mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReОim celщ obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pomьru stran"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pomьr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritnэ Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ prioritnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ v§stupnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritnэ Zaј.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pouОэvс pro hudbu v mnoha hrсch"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V§stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -823,52 +823,48 @@ msgstr ""
 "VyЙЙэ hodnota zpљsobэ lepЙэ kvalitu zvuku, ale nemusэ b§t podporovсna VaЙi "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanovэ v§chozэ zvukovщ zaјэzenэ pro v§stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "PouОэt prvnэ dostupnщ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporovсn nьkter§mi zvukov§mi kartami, FluidSynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "SmэЙen§ reОim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "PouОэt obь zvukovщ generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesэlenэ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zaјэzenэ MT-32:"
@@ -993,95 +989,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Pro pouОitэ tьchto nastavenэ musэte restartovat ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1098,65 +1098,65 @@ msgstr "# dalЙэ"
 msgid "add"
 msgstr "pјidat"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Prediktivnэ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Шэsla"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nahrсvat nebo pјehrсt hru"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Pјehrсt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Poznсmky:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento zсznam smazat?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Neznсm§ autor"
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Vytvoјit novou uloОenou hru."
 msgid "Name: "
 msgstr "Nсzev:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
@@ -1229,28 +1229,28 @@ msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardnэ Vykreslovaш"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardnэ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami"
 
@@ -1275,39 +1275,39 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -1465,15 +1465,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloОit hru:"
 
@@ -1482,16 +1482,16 @@ msgstr "UloОit hru:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "UloОit"
 
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "informace a pokyny k zэskсnэ dalЙэ podpory."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ruЙit"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pјesto spustit"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulсtor"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Opravdu chcete skonшit?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonшit"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avјэt"
 
@@ -2355,20 +2355,38 @@ msgstr ""
 "Nezapomeђte namapovat klсvesu k шinnosti 'Skr§t Panel Nсstrojљ, abyste "
 "vidьli cel§ inventсј"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "ReОim pro barvoslepщ"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Zobrazit jmenovky objektљ"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "PouОэt pљvodnэ obrazovky naшtenэ/uloОenэ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "PouОэt pљvodnэ obrazovky naшtenэ/uloОenэ mэsto ze ScummVM"
@@ -2415,27 +2433,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2446,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2457,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2468,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'"
@@ -2499,20 +2517,20 @@ msgstr ""
 "Stisknьte OK, abyste je pјevedli teя, jinak budete poОсdсni znovu, pјi "
 "spuЙtьnэ tщto hry.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "PouОэt reОim jasnщ palety"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zobrazit grafiku pomocэ jasnщ palety hry"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nelze naшэst stav hry ze souboru."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nelze uloОit stav hry do souboru."
@@ -2529,7 +2547,7 @@ msgstr "Zv§Йenс rychlost videa"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Pјehrсt videa se zv§Йenou rychlostэ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uloОit hru."
 
@@ -2738,23 +2756,23 @@ msgstr "~H~lavnэ Menu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pјeskoшit scщny v Sэni zсznamљ"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "UmoОђuje hrсшi pјeskoшit scщny v Sэni zсznamљ"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "ZvьtЙit filmy o v§robь na celou obrazovku"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "ZvьtЙit filmy o v§robь tak, aby vyuОivaly celou obrazovku"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2763,25 +2781,25 @@ msgstr ""
 "Nelze uloОit hru do pozice %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Nahrсvсnэ hry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Uklсdсnэ hry selhalo!"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Uklсdсnэ hry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2797,11 +2815,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stisknьte OK, abyste je pјevedli teя, jinak budete poОсdсni pјэЙtь.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM њspьЙnь pјevedl vЙechny vaЙe uloОenщ pozice. "
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2920,128 +2938,128 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "PouОэt alternativnэ sadu stјэbrn§ch kurzorљ mэsto standardnэch zlat§ch"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektљ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "VloОte Disk %c a Stisknьte Tlaшэtko Pro Pokraшovсnэ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nelze Najэt %s, (%c%d) Stisknьte Tlaшэtko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Chyba pјi шtenэ disku %c, (%c%d) Stisknьte Tlaшэtko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Hra Pozastavena. Stisknьte MEZERNЭK pro pokraшovсnэ."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, Оe chcete restartovat? (A/N)A"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, Оe chcete odejэt?  (A/N)A"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Hrсt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "VloОte hernэ disk pro uloОenэ/naшtenэ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musэte zadat jmщno"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Hra NEBYLA uloОena (pln§ disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Hra NEBYLA naшtena"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Uklсdсm '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Naшэtсm '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pojmenujte svoji ULOЎENOU hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vyberte hru k NAШTENЭ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Nсzev hry"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~јedchozэ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alЙэ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze иeш"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "иeш a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "иeш a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte њroveђ odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nсpovьdu si pјeшtьte manuсl Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Cviшenэ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokroшil§"
 
@@ -3578,23 +3596,23 @@ msgstr "Letьt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letьt doprava dolљ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Pјichycenэ pјi posunovсnэ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Pјichycenэ pјi posunovсnэ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3603,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "Pјirozenс podpora MIDI vyОaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybэ. Mэsto toho je pouОit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3787,12 +3805,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Chybэ vсm soubor 'teenagent.dat'. MљОete ho zэskat ze strсnky ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 69692f03bc..94f89f624d 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Gх op"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig overskrive filen?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulцr"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
@@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "Nulstil"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nulstil alle FluidSynth indstillinger til deres standard vцrdier."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Skift fuldskцrm"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "engelsk"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -397,217 +397,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vцlg bibliotek med spil data"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg bibliotek til spil gemmer"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Slut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Цndre globale ScummVM indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~цs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Indlцs gemmer for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Skift for at tilfјje flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Цndre spil indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uberјrt"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјg i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlцs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Indlцs"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -615,40 +615,40 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kјre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilfјje "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хbne det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vцlg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlцse gemmer?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil understјtter ikke indlцsning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilfјj flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag..."
 
@@ -731,92 +731,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af цndringer for grafiske indstillinger fejlede:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilstanden kunne ikke цndres."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuld skцrm indstillingen kunne ikke цndres"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "billedformat indstillingen ikke kunne цndres"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understјttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskцrms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -824,51 +824,47 @@ msgstr ""
 "Hјjere vцrdi angiver bedre lyd kvalitet, men understјttes mхske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Generel MIDI-udgang"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke Generel MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug fјrste tilgцngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er understјttet af nogle lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug bхde MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth indstillinger"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
@@ -992,95 +988,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth indstillinger"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du skal genstarte ScummVM fјr dine цndringer har effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1097,65 +1097,65 @@ msgstr "#  nцste"
 msgid "add"
 msgstr "tilfјj"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slet tegn"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Prц"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Optag"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Afspil"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne optagelse?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Opret en ny gemmer"
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
@@ -1228,28 +1228,28 @@ msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vцlg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialias renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -1274,39 +1274,39 @@ msgstr "Sјg efter opdateringer..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1465,15 +1465,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
@@ -1482,16 +1482,16 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "oplysninger, og for at fх instruktioner om, hvordan man fхr yderligere hjцlp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
@@ -2354,20 +2354,38 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sјg efter opdateringer..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Farveblind-tilstand"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Vis labels pх genstande"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlцs skцrme"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlцs skцrme, istedet for dem fra ScummVM"
@@ -2414,27 +2432,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2445,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2456,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2467,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
@@ -2498,20 +2516,20 @@ msgstr ""
 "Tryk pх OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, nцste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Brug lys palet tilstand"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafik ved hjцlp af spillets lyse palette"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Mislykkedes at indlцse spil tilstand fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil tilstand til fil."
@@ -2528,7 +2546,7 @@ msgstr "Hurtig film hastighed"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhјjet hastighed"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil"
 
@@ -2739,25 +2757,25 @@ msgstr "Hoved~m~enu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
 "scener over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skalщr skabelsen af videoerne til fuld skцrm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skalщr skabelsen af videoerne, sх de fylder hele skцrmen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2766,23 +2784,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikke gemme spil pх plads %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Indlцs fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Indlцser spil..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Gemmer spil..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2798,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryk pх OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt nцste gang.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM konverterede med succes alle dine gemmer."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2923,128 +2941,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Brug det alternative sцt af sјlv markјrer, i stedet for de normale gyldne"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis labels pх genstande"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Indsцt Disk %c og Tryk pх knappen for at fortsцtte."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunne ikke finde %s, (%c%d) Tryk pх knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fejl ved lцsning af disk %c, (%c%d) Tryk pх knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spil sat pх pause. Tryk MELLEMRUM for at fortsцtte."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil genstarte? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil afslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Indsцt gem/indlцs spil disk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du skal indtaste et name"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet blev ikke gemt (disk fuld?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet blev IKKE indlцst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gemmer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Indlцser '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Navngiv din GEMMER"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vцlg et spil at indlцse"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spil titel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~цste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale & Tekst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vцlg et Fцrdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjцlp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Trцning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3581,23 +3599,23 @@ msgstr "Flyv til hјjre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hјjre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Jцvn bevцgelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Jцvn bevцgelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musik lydstyrke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekst hastighed: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3606,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget MIDI understјttelse krцver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3795,12 +3813,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den pх ScummVM hjemmesiden"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 151d0feeb3..ee55257184 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-29 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Mіchten Sie diese Datei wirklich ќberschreiben?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Zurќcksetzen"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurќck."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -398,219 +398,219 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -618,40 +618,40 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Mіchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen"
 
@@ -734,95 +734,95 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Kein SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Folgende Grafikoptionen konnten nicht geфndert werden:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 "Einstellung fќr Seitenverhфltniskorrektur konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -830,53 +830,49 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfќgbares Gerфt"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, FluidSynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemischter AdLib/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kombiniert MIDI-Musik mit AdLib-Soundeffekten"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerфt:"
@@ -1002,100 +998,104 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prќfen"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neu starten, damit die Фnderungen wirksam werden."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
 # Nicht ќbersetzen, da diese Nachricht nur fќr nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1113,65 +1113,65 @@ msgstr "#  nфchste"
 msgid "add"
 msgstr "hinzufќgen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Lіschen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Vorschau"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zahlen"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Lіschen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Mіchten Sie diese Aufnahme wirklich lіschen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Erstellt einen neuen Spielstand."
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fќr Speicherplatz %d ein:"
@@ -1244,28 +1244,28 @@ msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fќr Speicherplatz %d ein:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema auswфhlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantenglфttung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglфttung"
 
@@ -1283,7 +1283,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:55
 msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
-msgstr "(Sie kіnnen diese auch jederzeit im Options-Dialog unter dem Reiter \"Sonstiges\" aktivieren)"
+msgstr ""
+"(Sie kіnnen diese auch jederzeit im Options-Dialog unter dem Reiter "
+"\"Sonstiges\" aktivieren)"
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:92
 msgid "Check for updates automatically"
@@ -1293,39 +1295,39 @@ msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1486,15 +1488,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
@@ -1503,16 +1505,16 @@ msgstr "Speichern:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1535,12 +1537,12 @@ msgstr ""
 "Datei fќr grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
@@ -1619,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "Mіchten Sie wirklich beenden?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
@@ -1885,7 +1887,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chlieпen"
 
@@ -2379,20 +2381,38 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu kіnnen."
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modus fќr Farbenblinde"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Objektzeile zeigen"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menќs"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2443,27 +2463,27 @@ msgstr ""
 "Zeige eine Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in "
 "SCI) anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2474,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2485,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2496,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
@@ -2527,20 +2547,20 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nфchstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Modus fќr helle Palette verwenden"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zeigt Grafiken ќber helle Spielpalette an."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
@@ -2557,7 +2577,7 @@ msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhіhter Geschwindigkeit ab."
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
 
@@ -2772,26 +2792,26 @@ msgstr "Haupt~m~enќ"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle ќberspringen"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Ermіglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
 "ќberspringen."
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfќllen."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2800,23 +2820,23 @@ msgstr ""
 "Kann Spiel nicht speichern auf Speicherplatz %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Datei laden"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Spiel wird geladen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Datei speichern"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Spiel wird gespeichert..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2833,11 +2853,11 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nфchstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM hat alle Speicherstфnde erfolgreich umgewandelt."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2961,127 +2981,127 @@ msgstr ""
 "Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
 "goldenen."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile zeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Bitte Disk %c einlegen und Taste drќcken"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kann %s (%c%d) nicht finden, bitte Taste drќcken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fehler beim Lesen von Disk %c (%c%d), bitte Taste drќcken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spielpause.  Zum Weiterspielen Leertaste drќcken."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich beenden?  (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Legen Sie eine Spielstand-Disk ein."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Sie mќssen eine Bezeichnung eingeben."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spiel wurde NICHT gespeichert. (Datentrфger voll?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spiel wurde NICHT geladen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Speichere \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lade \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Name fќr Spielstand eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Spielstand zum LADEN auswфhlen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spieltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urќck"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wфhle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Fќr Hilfe schauen Sie ins Loom-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Anfфnger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
@@ -3618,23 +3638,23 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Blфttern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Blфttern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3644,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3843,14 +3863,14 @@ msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Ihnen fehlt die Datei \"teenagent.dat\". Laden Sie sich diese von der "
 "ScummVM-Website unter http://www.scummvm.org herunter."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 784132da56..af10c6df4e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "ПSeguro que quieres sobrescribir esta partida?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "Reiniciar"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Volver a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "juego"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -396,217 +396,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya estс siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -614,40 +614,40 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "ПQuieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
@@ -730,95 +730,95 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones grсficas:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaciѓn de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica quщ dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la mњsica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -826,53 +826,49 @@ msgstr ""
 "Los valores mсs altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con FluidSynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaciѓn de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Opciones de FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
@@ -998,96 +994,100 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Opciones de FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1104,65 +1104,65 @@ msgstr "#  siguiente"
 msgid "add"
 msgstr "aёadir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Borrar personaje"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vэdeos"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducciѓn"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "ПSeguro que quieres borrar esta grabaciѓn?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Guarda una nueva partida"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripciѓn para la ranura %d:"
@@ -1235,28 +1235,28 @@ msgstr "Introduce una descripciѓn para la ranura %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -1281,39 +1281,39 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1471,15 +1471,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
@@ -1488,16 +1488,16 @@ msgstr "Guardar partida"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -1522,12 +1522,12 @@ msgstr ""
 "obtener mсs ayuda."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~э"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asэ"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "ПSeguro que quieres salir?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
@@ -2362,20 +2362,38 @@ msgstr ""
 "No olvides asignar una tecla a la acciѓn 'Ocultar barra de tareas' para ver "
 "todo el inventario"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modo para daltѓnicos"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2423,27 +2441,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2454,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2465,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2476,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No se ha encontrado el vэdeo '%s'"
@@ -2507,20 +2525,20 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas, si no lo haces este mensaje volverс a "
 "aparecer la prѓxima vez.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Usar paleta original"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utilizar los niveles de brillo originales del juego"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Fallo al cargar el estado del juego desde el archivo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Fallo al guardar el estado del juego en el archivo."
@@ -2537,7 +2555,7 @@ msgstr "Velocidad rсpida de vэdeos"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vэdeos a mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
@@ -2747,24 +2765,24 @@ msgstr "~M~enњ principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Saltar las escenas del salѓn de registros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Permitir al jugador saltarse las escenas storyboard del salѓn de registros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Redimensionar vэdeos a pantalla completa"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Redimensionar los vэdeos para que utilicen toda la pantalla"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2773,23 +2791,23 @@ msgstr ""
 "No se puede guardar en la ranura %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Cargar partida"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Cargando partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Guardando partida..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2806,11 +2824,11 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlos, si no lo haces este mensaje volverс a "
 "aparecer la prѓxima vez.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM ha convertido todas las partidas guardadas correctamente."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2933,128 +2951,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usar los cursores plateados alternativos, en vez de los dorados normales"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserta el disco %c y pulsa un botѓn para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No se ha podido encontrar %s, (%c%d) Pulsa un botѓn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error leyendo el disco %c, (%c%d) Pulsa un botѓn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Juego pausado. Pulsa Espacio para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "ПSeguro que quieres reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "ПSeguro que quieres salir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserta el disco de las partidas guardadas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Tienes que introducir un nombre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida no se ha guardado (Пdisco lleno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida no se ha cargado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Guardando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pon nombre a tu partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona un juego para cargar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tэtulo del juego)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtэtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtэtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener mсs informaciѓn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Prсctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -3591,23 +3609,23 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento mediante toques"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtэtulos:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3616,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciѓn Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estс disponible. Se usarс AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3811,14 +3829,14 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "No se encuentra el archivo 'teenagent.dat'. Descсrgalo de la pсgina de "
 "ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3905a65521..ac545fe102 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -52,16 +52,16 @@ msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Gainidatzi fitxategia?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr "Berrezarri"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Berrazarri FluidSynth-en ezarpen guztiak bere balio lehenetsietara"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -238,15 +238,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
@@ -392,217 +392,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -610,41 +610,41 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
@@ -729,92 +729,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Irteera maizt.:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -822,53 +822,49 @@ msgstr ""
 "Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
 "soinu-txartela bateragarria ez izatea"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, FluidSynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
@@ -994,96 +990,100 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1100,65 +1100,65 @@ msgstr "# hurrengoa"
 msgid "add"
 msgstr "gehitu"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zenb"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Grabatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu grabazio hau?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Sortu joko gorde berria"
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako: "
@@ -1231,28 +1231,28 @@ msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako: "
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -1277,39 +1277,39 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -1467,15 +1467,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
@@ -1484,16 +1484,16 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -1516,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~dos"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~U~tzi"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emuladorea"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Benetan irten?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
@@ -2355,20 +2355,38 @@ msgstr ""
 "Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
 "osoa ikusteko"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Daltonikoentzako modua"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2416,27 +2434,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2447,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2458,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2469,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
@@ -2500,20 +2518,20 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Erabili paleta argia"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
@@ -2530,7 +2548,7 @@ msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
@@ -2740,24 +2758,24 @@ msgstr "Menu ~n~agusia"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2766,23 +2784,23 @@ msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Gorde fitxategia"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Jokoa gordetzen..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2799,11 +2817,11 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM-k ondo konbertitu ditu zure gordetako partida guztiak."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2926,128 +2944,128 @@ msgstr ""
 "Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
 "kursorenormalak erabili beharrean"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "%c diskoa sartu eta sakatu botoi bat jarraitzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ezin izan da %s, (%c%d) aurkitu. Sakatu botoi bat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%c, (%c%d) diskoa irakurtzean errorea. Sakatu botoia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Berrabiarazi? (B/E)B"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Irten? (B/E)B"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Izen bat sartu behar duzu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Jokoa EZ da gorde (diskoa beteta?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' gordetzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' kargatzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Izendatu zure partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Jokoaren izena)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
@@ -3584,23 +3602,23 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3609,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3800,12 +3818,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bc0e1a269b..c171819a6b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Siirry ylіs"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tфmфn pelitallennuksen?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Kyllф"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Nфytф nфppфimistі"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Mффritф nфppфimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "englanninkieliseksi."
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
@@ -400,217 +400,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse ффnifontti"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin kansio"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфkansio pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse kansio pelitallennuksille"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo kфytіssф. Valitse jokin muu."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Tietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stф"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliф"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~isфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Pidф Shift-nфppфintф pohjassa lisфtфksesi useita pelejф kerralla"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltф"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lisфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliф listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -618,40 +618,40 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisфtф pelejф alihakemistoineen? Tфmф voi lisфtф suuren "
 "mффrфn pelejф."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistф hakemistoa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt yhtффn peliф kyseisestф hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tфmф peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt pelimoottoria joka tukee valittua peliф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisфф monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -740,94 +740,94 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei kфytіssф"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderіintitila:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Oikea kuvasuhde 320x200 peleille"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Mффrittфф ффnilaitteen tai ффnikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "kфyttфф"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Mффrittфф ффnikortin tai ффnikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibiф kфytetффn monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taajuus:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -835,52 +835,48 @@ msgstr ""
 "Isommat taajuudet merkitsevфt parempaa ффnenlaatua, mutta ффnikorttisi ei "
 "ehkф tue niitф."
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Mффrittфф oletuksena kфytettфvфn ффnilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Фlф kфytф General MIDIф musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Kфytф ensimmфistф laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Ффnifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut ффnikortit tukevat ффnifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Ффnifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kфytф sekф MIDIф ettф Adlibiф ффnentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn ффnilisфys:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
@@ -1003,97 +999,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Mффrittфф polun, jossa on lisфtiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "kфyttфvфt"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderіijф:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Nфppфimet"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM kфyttіliittymфn kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "ScummVM pitфф kфynnistфф uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1110,68 +1110,68 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Poista"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tфmфn pelitallennuksen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Tuntematon virhe"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
@@ -1245,30 +1245,30 @@ msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardirenderіijф (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderіijф (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu (16 bpp)"
@@ -1294,39 +1294,39 @@ msgstr "Tarkista pфivitykset..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennф arvo"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliф ei lіytynyt"
 
@@ -1486,15 +1486,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
@@ -1503,16 +1503,16 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -1535,12 +1535,12 @@ msgstr ""
 "lisфtietoa."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~H~yvфksy"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~P~eruuta"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulaattori"
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
@@ -2380,20 +2380,38 @@ msgstr ""
 "Muista mффritellф nфppфin tyіkalupalkin piilottamiselle, jotta voit nфhdф "
 "koko tavaraluettelon"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista pфivitykset..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Klikkaus moodi"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Nфytф esineiden tiedot"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja, ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -2437,27 +2455,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2468,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2479,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2490,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei lіytynyt!"
@@ -2521,20 +2539,20 @@ msgstr ""
 "Mikфli et halua muuntaa tiedostoja nyt\n"
 "ScummVM kysyy asiaa seuraavan kerran kun kфynnistфt pelin.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Kфytф kirkaspalettitilaa"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Nфytф grafiikat kфyttфen pelin kirkasta palettia"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epфonnistui."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epфonnistui."
@@ -2552,7 +2570,7 @@ msgstr "Nopea moodi"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Pelin tallentaminen epфonnistui."
 
@@ -2747,23 +2765,23 @@ msgstr "Pффvalikko"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vesiefekti pффllф"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2772,25 +2790,25 @@ msgstr ""
 "Pelin tallennus kohtaan ei onnistunut kohtaan %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Ladataan peliф..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Tallennetaan peliф..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2806,11 +2824,11 @@ msgstr ""
 "Jos et tee muunnosta nyt, ScummVM kysyy sinulta uudelleen seuraavalla "
 "kerralla kun kфynnistфt pelin.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM muunsi kaikki pelitallenteet onnistuneesti"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2931,130 +2949,130 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Kфytф vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Nфytф esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Lisфф levyke %c ja paina jotain nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Tiedosto %s, (%c%d) ei lіydy. Paina nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Virhe luettaessa levyф %c, (%c%d) Paina jotain nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Pause. Paina vфlilyіntiф jatkaaksesi."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmasti aloittaa pelin alusta? (K/E)K"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmati lopettaa?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Laita tallennus/lataus levy asemaan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Nimi on pakko antaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Peliф EI tallennettu (onko levy tфysi?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Peliф EI ladattu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Tallennetaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Ladataan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Nimeф pelitallenteesi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Valitse ladattava peli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Pelin nimi"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
@@ -3591,26 +3609,26 @@ msgstr "Lennф oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennф alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Pehmeф vieritys"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstin nopeus:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3619,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pфivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Kфytetффn AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -3801,14 +3819,14 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
 "nettisivuilta"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 05ac39d23d..99199af100 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "Rщinitialiser"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Remet tous les rщglages р leurs valeurs par dщfaut."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein щcran"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "espagnole du jeu."
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
@@ -396,218 +396,218 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -615,40 +615,40 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
@@ -732,94 +732,94 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu ъtre changщes :"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vidщo n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein щcran n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu ъtre changщe."
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique :"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ :"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ :"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib :"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence :"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -827,53 +827,49 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщ par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM :"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier pщriphщrique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons :"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisщe par certaines cartes audio, "
 "FluidSynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont :"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI :"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Paramшtres FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32 :"
@@ -999,100 +995,104 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Paramшtres FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme :"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Vщrif. mises р jour :"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frщquence des vщrifications"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1109,65 +1109,65 @@ msgstr "# suivant"
 msgid "add"
 msgstr "ajouter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Supprimer le caractшre"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Prщ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Joueur de Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Auteur inconnu"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Crщe une nouvelle sauvegarde."
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d:"
@@ -1240,28 +1240,28 @@ msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sщlectionnez un Thшme"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Rendu Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Rendu Anti-crщnelщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crщnelщ"
 
@@ -1291,39 +1291,39 @@ msgstr "Vщrifier les mises р jour automatiquement"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu : "
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -1482,15 +1482,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
@@ -1499,16 +1499,16 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -1532,12 +1532,12 @@ msgstr ""
 "de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplщmentaire."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand mъme"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Щmulateur AdLib"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
@@ -2372,20 +2372,38 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche р l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entiшrement l'inventaire"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises р jour..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Mode Daltonien"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Afficher la barre d'objets"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2436,27 +2454,27 @@ msgstr ""
 "Affiche une fenъtre de saisie de commandes et interrompt le jeu (comme pour "
 "les jeux SCI) р la place d'un champ de saisie en temps rщel."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2467,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2478,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2489,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de sщquence '%s' non trouvщ !"
@@ -2520,20 +2538,20 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le mъme message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous dщmarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Utiliser le mode palette lumineuse"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Щchec du chargement de l'щtat du jeu depuis le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Щchec de l'enregistrement de l'щtat du jeu sur le disque."
@@ -2550,7 +2568,7 @@ msgstr "Vidщo rapide"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidщos plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Щchec de la sauvegarde."
 
@@ -2759,26 +2777,26 @@ msgstr "~M~enu Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activщs"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Sauter les scшnes storyboard de la Salle des Archives"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Permet au joueur de sauter les scшnes de storyboard de la Salle des Archives."
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Afficher les vidщos du 'making of' en plein щcran."
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Redimensionne les vidщos du 'making of' pour qu'elles s'affichent en plein "
 "щcran."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2787,23 +2805,23 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la sauvegarde dans l'emplacement %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Charger une partie"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Sauver une partie"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Sauvegarde en cours..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2820,11 +2838,11 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le mъme message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous dщmarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM a converti avec succшs vos anciennes sauvegardes."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2946,127 +2964,127 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Utiliser les curseurs argentщs au lieu des curseurs normaux  dorщs"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'щcran"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insщrer le Disque %c et appuyer sur le Bouton pour Continuer."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossible de trouver %s, (%c%d) Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erreur lors de la lecture du disque %c, (%c%d). Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment recommencer ? (O/N)O"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ? (O/N)O"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insщrer le disque de sauvegarde/chargement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Vous devez entrer un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Le jeu n'a pu ъtre sauvщ (disque plein ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Le jeu n'a pu ъtre chargщ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sauvegarde de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Chargement de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Donnez un nom р votre sauvegarde"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Sщlectionnez un jeu р charger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Nom du jeu)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~rщcщdent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Sщlectionnez un niveau de compщtence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous р votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3603,23 +3621,23 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas р droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Dщfilement par р-coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Dщfilement rщgulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique :"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3628,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requiшre la mise р jour Roland de LucasArt,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib р la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3828,14 +3846,14 @@ msgstr ""
 "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour tous les autres "
 "langages"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. Tщlщchargez le depuis le site web "
 "de ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1b2731dc5e..6ae36cebd1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Seguro que queres sobreescribir o ficheiro?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -205,14 +205,14 @@ msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Restablece a configuraciѓn de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -395,217 +395,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa estс en uso. Selecciona outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aэr"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Saэr de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Manter premido MAIкS para engadir en masa"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -613,39 +613,39 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? Щ posible que se engada un gran "
 "nњmero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciѓn de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -728,92 +728,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuraciѓn dos grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciѓn de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporciѓn."
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolaciѓn de cores compatibles con algњns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrixir a proporciѓn para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de saэda"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a mњsica"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -821,53 +821,49 @@ msgstr ""
 "A maior valor, maior calidade do son, mais talvez non sexa compatible coa "
 "tarxeta"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a saэda de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar mњsica en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispoёible"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont щ compatible con algunhas tarxetas de son, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeraciѓn de son MIDI e mсis AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
@@ -992,96 +988,100 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiёo dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Debes reiniciar ScummVM para que os cambios teёan efecto."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1098,65 +1098,65 @@ msgstr "# seguinte"
 msgid "add"
 msgstr "engadir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Eliminar carсcter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Nњm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta gravaciѓn?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor descoёecido"
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descriciѓn para o espazo %d:"
@@ -1229,28 +1229,28 @@ msgstr "Introduce unha descriciѓn para o espazo %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos grсficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Procesamento estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsiѓn"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsiѓn"
 
@@ -1275,39 +1275,39 @@ msgstr "Buscar actualizaciѓns..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non щ compatible co nivel de depuraciѓn %s"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liёa"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -1465,15 +1465,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
@@ -1482,16 +1482,16 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "bсsica e mсis instruciѓns para acadar asistencia adicional."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~ceptar"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Seguro que queres saэr?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Saэr"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
@@ -2353,20 +2353,38 @@ msgstr ""
 "Non esquezas asignar unha tecla с acciѓn Ocultar barra de ferramentas para "
 "ver o inventario completo"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciѓns..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modo accesible para daltonismo"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Mostrar etiquetas"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2414,27 +2432,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2445,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2456,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2467,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
@@ -2498,20 +2516,20 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverсs ver esta mensaxe a prѓxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Empregar modo Paleta intensa"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostrar os grсficos coa paletta intensa do xogo"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
@@ -2528,7 +2546,7 @@ msgstr "Velocidade de vэdeo rсpida"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vэdeos a mсis velocidade"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
@@ -2739,23 +2757,23 @@ msgstr "~M~enњ principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Omitir as escenas do Salѓn dos rexistros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do Salѓn dos rexistros"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Redimensionar vэdeos a pantalla completa"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Redimensionar a creaciѓn de vэdeos en pantalla completa"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2764,23 +2782,23 @@ msgstr ""
 "Non se pode gardar a partida no espazo %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Cargar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Gardar ficheiro"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Gardando..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2797,11 +2815,11 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para cambialos. Se non, volverсs ver esta mensaxe a prѓxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM converteu correctamente todos os ficheiros de gardado."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2925,128 +2943,128 @@ msgstr ""
 "Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
 "normais."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insire o disco %c e preme o botѓn para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Non se puido atopar %s, (%c%d). Preme o botѓn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro ao ler o disco %c, (%c%d). Preme o botѓn."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa a barra espazadora para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres saэr? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Debes introducir un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Non se puido gardar a partida (disco cheo?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gardando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Introduce un nome para a partida gardada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona unha partida para cargala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tэtulo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Sѓ voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtэtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sѓ subtэtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Prсctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -3583,23 +3601,23 @@ msgstr "Voar с dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar с dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtэtulos:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3608,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciѓn de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3800,13 +3818,13 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Falta o ficheiro teenagent.dat. Descсrgao dende o sitio web de ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1033063868..b5f95583ac 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mщgse"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Biztos hogy felќl akarod эrni a fсjlt?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Szэnusz"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Hсromszіg"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Minden FluidSynth beсllэtсs alapщrtelmezett щrtщkre."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -394,217 +394,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jсtщkok helyщnek kivсlasztсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a jсtщkazonosэtѓ ID mсr foglalt, Vсlassz egy mсsikat."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globсlis ScummVM opciѓk cserщje"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Indэtсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A vсlasztott jсtщk indэtсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~B~etіlt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Kimentett jсtщkсllсs betіltщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Masszэv mѓdhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Jсtщk beсllэtсsok megvсltoztatсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Tіrli a jсtщk nevщt a listсrѓl. A jсtщkfсjlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -612,40 +612,40 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszэv jсtщkdetektort? Ez potenciсlisan sok jсtщkot "
 "hozzсad a listсhoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a vсlasztott mappсt!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talсlt egy jсtщkot sem a vсlasztott mappсban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vсlassztott jсtщk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan tіrіlni akarod ezt a jсtщkkonfigurсciѓt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betіltщsem a jсtщkсllсst?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a jсtщk nem tсmogatja a jсtщkсllсs betіltщst az indэtѓbѓl."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talсlt olyan jсtщkmotort ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszэv mѓd..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Felvщtel..."
 
@@ -728,144 +728,140 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nщhсny grafikus opciѓ vсltoztatсsa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a videѓmѓd nem vсltozott."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljeskщpernyѕs beсllэtсs nem vсltozott"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a kщpmщretarсny beсllэtсsok nem vсltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolсs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Nщhсny jсtщk tсmogatja a speciсlis сrnyalсsi mѓdokat"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljeskщpernyѕs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kщpmщretarсny korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalarсny a 320x200 jсtщkokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Elsѕdleges eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsѕdleges hangeszkіz vagy hang emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszkіz vagy hangkсrtya emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Elsѕdleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtѓt sok jсtщk hasznсlja zenщhez"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti rсta:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb щrtщkek jobb hangminѕsщget adnak, de nem minden hangkсrtya tсmogatja"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapщrtelmezett hangeszkіz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne hasznсlj General MIDI zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsѕ elщrhetѕ eszkіz hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Nщhсny hangkсrya, FluidSynth щs Timidyti tсmogatja a SoundFont betіltщsщt"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI щs AdLib hanggenerсtorok hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erѕsэtщs:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszkіz:"
@@ -989,95 +985,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissэtщs ellenѕrzщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenѕrizze a ScummVM frissэtщseket"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenѕrzщs most"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Indэtsd њjra a ScummVM-et a vсltozсsok щrvщnyesэtщsщhez."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat"
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1094,65 +1094,65 @@ msgstr "#  kіvetkezѕ"
 msgid "add"
 msgstr "hozzсad"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakter tіrlщs"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Elѕzѕ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Szсm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Jсtщkmenet felvщtel vagy lejсtszсs"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Tіrіl"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Felvщtel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Visszajсtszсs"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Javэt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Szerzѕ:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Megjegyzщs:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Biztos hogy tіrіlni akarod ezt a felvщtelt?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ismeretlen Szerzѕ"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "кj jсtщkmentщs kщszэtщse"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nщv:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leэrсst a %d slothoz:"
@@ -1225,28 +1225,28 @@ msgstr "Adj meg egy leэrсst a %d slothoz:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vсlassz tщmсt"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard lekщpezѕ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Сtlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Щlsimэtсsos lekщpezѕ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Щlsimэtott"
 
@@ -1274,39 +1274,39 @@ msgstr "Frissэtщsek automatikus keresщse"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -1463,15 +1463,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Jсtщk mentщse:"
 
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Mentщs"
 
@@ -1512,12 +1512,12 @@ msgstr ""
 "informсciѓkrѓl, щs hogy hogyan segэthetsz a kщsѕbbiekben."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~M~щgse"
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indэtсs эgy is"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulсtor"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Biztos hogy ki akarsz lщpni ?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilщpщs"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Bezсr"
 
@@ -2346,20 +2346,38 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyћt tсrsэtani az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez, hogy lсsd "
 "a teljes listсt"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Frissэtщsek keresщse..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Szэnvak Mѓd"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Tсrgynщv sor lсthatѓ"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tіlt kщpernyѕk hasznсlata"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Az eredeti mentщs/betіltщs kщpernyѕ hasznсlata a ScummVM kщpek helyett"
@@ -2407,27 +2425,27 @@ msgstr ""
 "Parancssor ablak megjelenэtщse щs jсtщk szќneteltetщse (mint a SCI) valѓs "
 "idejќ parancs helyett."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaсllэtсs"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2438,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlbѓl nem sikerќlt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2449,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlba nem sikerќlt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2460,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlba elkщszќlt"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' сtvezetѕ fсjl nem talсlhatѓ"
@@ -2490,20 +2508,20 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t ha сtalakэtod most, vagy rсkщrdezek њjra ha legkіzelebb elindэtod "
 "a jсtщkot.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Fщnyes paletta mѓd hasznсlata"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Grafikus megjelenэtщsre hasznсlja a jсtщk fщnyes palettсjсt"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Jсtщkсllсs betіltщse fсjlbѓl nem sikerќlt."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Jсtщkсllсs mentщse fсjlba nem sikerќlt."
@@ -2520,7 +2538,7 @@ msgstr "Gyors filmsebessщg"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejсtszсsa nagyobb sebessщggel"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Jсtщk mentщs nem sikerќlt"
 
@@ -2728,24 +2746,24 @@ msgstr "Fѕ Menќ ~u~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vэzeffektus engedщlyezve"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hall of Records storyboard сtvezetѕk сtugrсsa"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Lehetѕsщg, hogy a jсtщkos сtugorja a Hall of Records storyboard сtvezetѕket"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Hogyan kщszќlt videѓk сtmщretezщse teljeskщpernyѕre"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Hogyan kщszќlt videѓk сtmщretezщse, hogy teljeskщpernyѕt hasznсljanak"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2754,23 +2772,23 @@ msgstr ""
 "Jсtщkсllсs nem menthetѕ %i slotba\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Fсjl betіltщse"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Jсtщk betіltщs..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Fсjl mentщse"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Jсtщk mentщs..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2786,11 +2804,11 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t az сtalakэtсshoz, vagy rсkщrdezzek ha legkіzelebb elindэtod a "
 "jсtщkot.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM konvertсlta az іsszes jсtщkсllсsodat."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2909,127 +2927,127 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Alternatэv ezќst kurzorszett hasznсlata, a normсl arany helyett"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Tсrgynщv sor lсthatѓ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Tсrgyak neveinek megjelenэtщse a kщpernyѕ aljсn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Helyezd be a %c lemezt щs gombnyomсs a folytatсshoz."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s, (%c%d) nem talсlhatѓ. Nyomj egy billentyћt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Hiba a %c, (%c%d) lemez olvasсsakor. Nyomj egy billentyћt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jсtщk szќnetel.  SPACE a folytatсshoz."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy њjra akarod indэtani?  (I/N)I"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz lщpni?  (I/N)I"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jсtщk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Helyezd be a jсtщkmentщs lemezt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Meg kell adnod egy nevet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "A jсtщk NINCS mentve (Megtelt a lemez?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "A jсtщk NINCS betіltve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' Mentщse"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' Betіltщse"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "JсtщkMENTЩS neve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vсlassz egy jсtщkot Betіltщsre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Jсtщk cэme)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~E~lѕzѕ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Kіvetkezѕ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszщd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Beszщd щs felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszщd & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vсlassz hozzсщrtщs szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Segэtsщgщrt nщzd meg a Loom(TM) kщzikіnyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorlсs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Szakщrtѕ"
 
@@ -3566,23 +3584,23 @@ msgstr "Jobbra repќlщs"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repќlщs"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Finomgіrgetщs be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Finomgіrgetщs ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3591,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tсmogatсshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tѓl,\n"
 "a %s hiсnyzik. AdLib-ot hasznсlok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3783,12 +3801,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angol beszщd hasznсlata a Nщmet helyett minden nyelven, a Nщmeten kэvќl"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Hiсnyzik a 'teenagent.dat' fсjl. Szerezd be a ScummVM website-rѓl"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 434dd6b46e..f01142dbad 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -52,16 +52,16 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -205,14 +205,14 @@ msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -396,217 +396,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -614,43 +614,43 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -735,94 +735,94 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche."
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalitр video."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -830,51 +830,47 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Impostazioni FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
@@ -1000,95 +996,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Impostazioni FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1105,68 +1105,68 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Gioca"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Errore sconosciuto"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
@@ -1240,28 +1240,28 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Medio"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -1286,39 +1286,39 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1477,15 +1477,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
@@ -1494,16 +1494,16 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -1528,12 +1528,12 @@ msgstr ""
 "assistenza."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulatore AdLib"
 
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
@@ -2371,20 +2371,38 @@ msgstr ""
 "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
 "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modalitр clic"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Mostra etichette oggetti"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2431,27 +2449,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2462,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2473,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2484,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della scena di intermezzo '%s' non trovato!"
@@ -2516,20 +2534,20 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrр richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Usa modalitр colori brillanti"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visualizza la grafica con i colori brillanti del gioco"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Impossibile caricare il gioco dal file."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Impossibile salvare il gioco nel file."
@@ -2546,7 +2564,7 @@ msgstr "Alta velocitр filmati"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocitр di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
@@ -2743,23 +2761,23 @@ msgstr "~M~enu principale"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video dietro le quinte"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Ridimensiona i video dietro le quinte, per adattarli allo schermo"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2768,25 +2786,25 @@ msgstr ""
 "Impossibile salvare nella posizione %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Salvataggio fallito!"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Salvataggio..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2803,11 +2821,11 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrр richiesto la prossima "
 "volta.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM ha convertito con successo tutti i tuoi salvataggi."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2930,130 +2948,130 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra etichette oggetti"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserisci il disco %c e premi un pulsante per continuare."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossibile trovare %s, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Errore nella lettura del disco %c, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premere SPAZIO per continuare."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler riavviare? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserire il disco dei salvataggi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Devi inserire un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Il gioco NON ш stato salvato (disco pieno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Il gioco NON ш stato caricato"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvataggio di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Caricamento di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Dai un nome al SALVATAGGIO"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleziona un gioco da caricare"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "titolo gioco)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltр."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3591,26 +3609,26 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scorrimento morbido"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3619,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non ш presente. Verrр usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -3808,12 +3826,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Il file 'teenagent.dat' non ш presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index de9be4c50e..94d071c8dd 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trјan Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig overskrive denne filen?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Nullstill"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "versjon"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -397,217 +397,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift for х legge til flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -615,40 +615,40 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjјre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хpne den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet stјtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -733,92 +733,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke х aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videomodusen kunne ikke endres."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus stјttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -826,51 +826,47 @@ msgstr ""
 "Hјyere verdier gir bedre lydkvalitet, men stјttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk fјrste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk bхde MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth-instillinger"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
@@ -994,95 +990,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth-instillinger"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringene skal tre i kraft. "
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1099,65 +1099,65 @@ msgstr "# neste"
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Tall"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notater: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjent Forfatter"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Opprett ett nytt lagret spill."
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
@@ -1230,28 +1230,28 @@ msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantutjevnet tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -1276,39 +1276,39 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -1467,15 +1467,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
@@ -1484,16 +1484,16 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr ""
 "grunnleggende informasjon og instruksjon om hvordan du fхr ytterligere hjelp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulator"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -2356,20 +2356,38 @@ msgstr ""
 "Ikke glem х koble en tast til handlingen 'Skjul verktјylinje' for х se hele "
 "inventaret"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Fargeblindmodus"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Vis objektmerkelapper"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
@@ -2415,27 +2433,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2446,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2457,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2468,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke cutscenefil '%s'!"
@@ -2499,20 +2517,20 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for х konvertere dem nх, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
 "du starter spillet. \n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Bruk lys palettmodus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Klarte ikke хpne spilltilstand fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Klarte ikke lagre spilltilstand fra fil."
@@ -2529,7 +2547,7 @@ msgstr "Rask filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med јkt hastighet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikke х lagre spill."
 
@@ -2738,23 +2756,23 @@ msgstr "Hoved~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene."
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Tillater spilleren х hoppe forbi Hall of Records storyboard scener. "
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skaler Ћmaking ofЛ-videoer til fullskjerm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skaler Ћmaking ofЛ-videoene, slik at de bruker hele skjermen."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2763,23 +2781,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikke lagre spilltilstand i posisjon %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Last fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Laster spill..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Lagre fil"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Lagrer spill..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2796,11 +2814,11 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for х konvertere dem nх, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
 "du starter spillet.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM konverterte alle de lagrede spillene dine uten problemer."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2919,128 +2937,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bruk det alternative settet med sјlvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektmerkelapper"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c, og trykk Tast for х fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fant ikke %s, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Feil ved lesing av disk %c, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spill pauset. Trykk pх MELLOMROMstasten for х fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil starte pх nytt? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil avslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett inn disk for lagrede spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du mх skrive inn et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet ble IKKE lagret (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laster '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Gi det LAGREDE spillet ditt et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Velg et spill for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spilltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivх"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-hхndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3577,23 +3595,23 @@ msgstr "Fly til hјyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјyre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3602,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stјtte krever ЋRoland UpgradeЛ fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3788,12 +3806,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 032daf4590..1385e96a94 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Wilt u dit bestand echt overschrijven?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Nederlandse."
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
@@ -398,219 +398,219 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard."
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~toppen"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~v~er..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Geeft informatie over ScummVM."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Algemene ScummVM opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start het geselecteerde spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aad Spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Laad een eerder opgeslagen spel voor het geselecteerde spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spel ~T~oevoegen"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Houd Shift ingedrukt voor het toevoegen van grote hoeveelheden spellen."
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spel ~B~ewerken"
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Verander spel opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Verwijder dit spel uit de lijst. De spel data bestanden blijven intact."
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -618,41 +618,41 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de mass game detector draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM heeft geen engine gevonden die in staat was het geselecteerde spel "
 "te spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Mass Add..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
@@ -739,92 +739,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Sommige grafische opties konden niet worden toegepast:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "de pixelverhoudinginstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafische modus:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modus:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden."
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrigeer de pixelverhouding voor 320x200 spellen."
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert het voorkeurs geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Output snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -832,53 +832,49 @@ msgstr ""
 "Hogere waarden geven betere geluidskwaliteit maar worden mogelijk niet "
 "ondersteund door uw geluidskaart."
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Geen General MIDI muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Gebruik eerst beschikbare apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wordt ondersteund door FluidSynth en Timidity en sommige "
 "geluidskaarten."
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemengde AdLib/MIDI modus"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Gebruik zowel MIDI als AdLib geluid"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth Instellingen"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Apparaat:"
@@ -1003,97 +999,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth Instellingen"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen."
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosave:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosave:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI Taal:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "U dient ScummVM opnieuw op te starten om de wijzigingen te activeren."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1110,65 +1110,65 @@ msgstr "# volgende"
 msgid "add"
 msgstr "voeg toe"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Karakter verwijderen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Opnieuw afspelen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notities"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u deze opname echt verwijderen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Onbekende Auteur"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Nieuw spel opslaan"
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
@@ -1241,28 +1241,28 @@ msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standaard Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiased Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -1287,39 +1287,39 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -1479,15 +1479,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "S~t~artmenu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
@@ -1496,16 +1496,16 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 "assistentie."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuleer"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulator"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Wilt u echt stoppen?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~luiten"
 
@@ -2372,20 +2372,38 @@ msgstr ""
 "Vergeet niet de 'Verberg werkbalk' te koppelen aan een toets om de hele "
 "inventaris te zien."
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Kleurenblind Modus"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Toon objectnamen"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2433,27 +2451,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2464,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2475,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2486,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
@@ -2517,20 +2535,20 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
 "spel start dit weer gevraagd worden.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Gebruik heldere palet modus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken."
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
@@ -2547,7 +2565,7 @@ msgstr "Film snel afspelen"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Opslaan van spel mislukt."
 
@@ -2757,25 +2775,25 @@ msgstr "~H~oofdmenu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
 "over te slaan"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2784,23 +2802,23 @@ msgstr ""
 "Spel opslaan in slot %i mislukt\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Laad bestand"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Spel laden..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Spel opslaan..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2817,11 +2835,11 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
 "spel start dit weer gevraagd worden.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM heeft al uw opgeslagen spellen succesvol geconverteerd."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2946,128 +2964,128 @@ msgstr ""
 "Gebruik de alternative set van zilveren cursors, in plaats van de normale "
 "gouden"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Toon objectnamen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Plaats disk %c en druk knop om verder te gaan."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kan %s niet vinden, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fout tijdens lezen van disk %c, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op de spatiebalk om verder te gaan."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u opnieuw wilt beginnen? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Plaats bewaar/laad speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "U moet een naam invoeren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Het spel was NIET opgeslagen (disk vol?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Het spel was NIET geladen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Opslaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laden '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Geef uw spel een naam"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecteer welk opgeslagen spel u wilt laden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spel titel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~V~orige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3604,23 +3622,23 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3629,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3819,14 +3837,14 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Het 'teenagent.dat' bestand ontbreekt. U kunt die vinden op de ScummVM "
 "website."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e09e138dcc..d1adfc0318 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrУИan SУИmУЅen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du verkeleg overskrive fila?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Nullstill"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "engelsk versjon"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -397,257 +397,257 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vцr vennleg og vel ein anna."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift nede for х legge til fleire"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spel frх lista. Speldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje хpne den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet stјttar ikkje хpning av lagra spel frх oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til х kјyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -731,92 +731,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikkje х aktivere nokre av grafikkvalendringane:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som stјttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fјretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -824,51 +824,47 @@ msgstr ""
 "Hјgare verdier gir betre lydkvalitet, men stјttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Nytt fјrste tilgjengelege eining"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttast av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt bхe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth instillingar"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eining:"
@@ -990,95 +986,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth instillingar"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringane skal tre i kraft."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1095,65 +1095,65 @@ msgstr "# neste"
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Tal"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfattar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notatar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjend Forfattar"
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1226,28 +1226,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
@@ -1272,39 +1272,39 @@ msgstr "SJх etter oppdateringar..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet."
 
@@ -1463,15 +1463,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1514,12 +1514,12 @@ msgstr ""
 "ytterlegare hjelp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulator"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -2347,20 +2347,38 @@ msgstr ""
 "Ikkje glјym х kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х se heile "
 "inventaret"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJх etter oppdateringar..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Fargeblindmodus"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Syn objektmerkelappar"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2403,27 +2421,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2431,7 +2449,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2439,7 +2457,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2447,7 +2465,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
@@ -2478,20 +2496,20 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for х konvertere dei no, ellers kjem du til х verte spurt neste "
 "gong du startar spelet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Nytt lys palett-modus"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frх fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
@@ -2508,7 +2526,7 @@ msgstr "Rask filmfart"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
@@ -2700,23 +2718,23 @@ msgstr "Hoved~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2725,23 +2743,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Last fil:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Lagra fil:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Lagrar spel..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2751,11 +2769,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2869,128 +2887,128 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Nytt det alternative settet med sјlvpeikarar, istaden for dei gylne"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c og trykk pх knappen for х fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for х fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil starte pх nytt (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker pх at du vil avslutte (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du mх skrive eit namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lagra (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lastar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namngi det LAGRA spelet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vel eit spel for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Sjх i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "иving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3527,30 +3545,30 @@ msgstr "Fly til hјgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјgre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3731,12 +3749,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frх ScummVM-heimesida"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3ed207efea..8566e6f09e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: MichaГ ZiБbkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "W gѓrъ"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Na pewno chcesz nadpisaц ten plik?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrѓjkБt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Przywrѓц domyЖlne wartoЖci wszystkich ustawieё FluidSynth."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ."
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
@@ -398,256 +398,256 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest juП zajъty. Wybierz inny."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoёcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "KsiБПka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmieё ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybranБ grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawaц zbiorowo"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmieё opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa grъ z listy. Pliki gry pozostajБ nietkniъte"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiц masowy detektor gier? MoПe dodaц wiele tytuГѓw do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie moПe otworzyц katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ Пadnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц tъ grъ z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ silnika zdolnego uruchomiц wybranБ grъ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
@@ -730,92 +730,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц czъЖci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu peГnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektѓre gry"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeГny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla preferowane urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla wyjЖciowe urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest uПywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Czъst. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -823,53 +823,49 @@ msgstr ""
 "WyПsze wartoЖci dajБ lepszБ jakoЖц dМwiъku, ale mogБ byц nieobsГugiwane "
 "przez twojБ kartъ dМwiъkowБ"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "UrzБdzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъkowe dla wyjЖcia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "UПyj pierwszego dostъpnego urzБdzenia"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektѓre karty dМwiъkowe, FluidSynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "UПywaj obu generatorѓw dМwiъku, MIDI i AdLib, jednoczeЖnie"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Ustawienia FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "UrzБdzenie MT-32:"
@@ -994,95 +990,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Ustawienia FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Musisz zrestartowaц ScummVM, by zmiany zostaГy uwzglъdnione."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1099,65 +1099,65 @@ msgstr "#  nastъpny"
 msgid "add"
 msgstr "dodaj"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Usuё znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Nagrywaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Uwagi: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц to nagranie?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Nieznany autor"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Stwѓrz nowy zapis"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
@@ -1230,28 +1230,28 @@ msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "WygГadzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "WygГadzany"
 
@@ -1276,39 +1276,39 @@ msgstr "SprawdМ aktualizacjъ..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1466,15 +1466,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
@@ -1483,16 +1483,16 @@ msgstr "Zapis:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -1516,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 "dowiedzieц jak szukaц dalszej pomocy, sprawdМ plik README."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WГБcz mimo tego"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulator AdLib"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Na pewno chcesz wyjЖц?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoёcz"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
@@ -2348,20 +2348,38 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaц klawisza 'Ukryj pasek narzъdzi', by widzieц caГy "
 "ekwipunek"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SprawdМ aktualizacjъ..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Tryb dla daltonistѓw"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "PokaП etykiety obiektѓw"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "UПyj oryginalnych ekranѓw odczytu/zapisu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "UПyj oryginalnych ekranѓw odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
@@ -2408,27 +2426,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznѓw grъ:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznѓw"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2439,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2450,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2461,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
@@ -2491,20 +2509,20 @@ msgstr ""
 "NaciЖnij OK, Пeby je teraz przekonwertowaц. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy nastъpnym wГБczeniu gry.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "UПyj trybu jasnej palety"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "WyЖwietlaj grafikъ za pomocБ jasnej palety gry"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nie udaГo siъ wczytaц stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry do pliku."
@@ -2521,7 +2539,7 @@ msgstr "PrzyЖpieszone filmy"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiъkszonБ prъdkoЖciБ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry"
 
@@ -2729,23 +2747,23 @@ msgstr "~M~enu gГѓwne"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody wГБczone"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pomiё scenki storyboardowe w Hali Rekordѓw"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali Rekordѓw"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skaluj filmy making of na peГny ekran"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skaluj filmy making of, by wypeГniaГy caГy ekran"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2754,23 +2772,23 @@ msgstr ""
 "Nie moПna zapisaц w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Wczytaj plik"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Zapisz plik"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Zapisywanie stanu gry..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2786,11 +2804,11 @@ msgstr ""
 "NaciЖnij OK, Пeby je teraz przekonwertowaц. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy nastъpnym wГБczeniu gry.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM pomyЖlnie przekonwertowaГ wszystkie twoje zapisy."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2911,128 +2929,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "UПyj alternatywnego zestawu srebrnych kursorѓw zamiast zwykГych zГotych"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "PokaП etykiety obiektѓw"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "WГѓП dysk %c i naciЖnij przycisk, aby kontynuowaц."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nie znaleziono %s, (%c%d). NaciЖnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "BГБd podczas odczytu dysku %c, (%c%d). NaciЖnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. NaciЖnij spacjъ, aby wznowiц."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz zrestartowaц?  (T/N)T"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz wyjЖц?  (T/N)T"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "WГѓП dysk zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musisz podaц nazwъ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "NIE zapisano stanu gry (brak miejsca?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Zapisywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Wczytywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Podaj nazwъ zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Wybierz zapis do wczytania"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "TytuГ gry)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astъpna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejъtnoЖci."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji doГБczonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3569,23 +3587,23 @@ msgstr "Leц w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leц w dѓГ, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wГБczone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyГБczone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Prъd. napisѓw: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3594,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeГБczam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3788,12 +3806,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index adf05bbf79..d3e495d1f9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -57,16 +57,16 @@ msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vocъ realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -212,14 +212,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -403,218 +403,218 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este cѓdigo jс esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pчѕes"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opчѕes globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adiчуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opчѕes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -622,42 +622,42 @@ msgstr ""
 "Vocъ realmente deseja adicionar vсrios jogos ao mesmo tempo? Isso poderс "
 "resultar em uma adiчуo gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vocъ deseja realmente remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nуo conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -746,92 +746,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanчas nas opчѕes de grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de proporчуo nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correчуo de proporчуo para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saэda de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ utilizado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -839,51 +839,47 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode nуo ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nуo usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponэvel"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont щ suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geraчуo de som"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
@@ -1008,97 +1004,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Vocъ tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1115,68 +1115,68 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Excluir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vocъ realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Erro desconhecido"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1253,31 +1253,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderizador padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
@@ -1303,39 +1303,39 @@ msgstr "Procurar por Atualizaчѕes..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1496,15 +1496,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
@@ -1513,16 +1513,16 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -1547,12 +1547,12 @@ msgstr ""
 "instruчѕes sobre como obter assistъncia adicional."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Vocъ realmente deseja sair?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -2395,20 +2395,36 @@ msgstr ""
 "Nуo se esqueчa de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventсrio"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Atualizaчѕes..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+msgid "Color mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+msgid "Show scanlines"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2451,27 +2467,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2482,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2493,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2504,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vэdeo '%s' nуo encontrado!"
@@ -2536,16 +2552,16 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertъ-los agora, caso contrсrio vocъ serс solicitado "
 "novamente na prѓxima vez que vocъ iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Item da direita superior"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
@@ -2553,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -2574,7 +2590,7 @@ msgstr "Modo rсpido"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
@@ -2780,23 +2796,23 @@ msgstr "~M~enu Principal ScummVM"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de сgua ativado"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2805,25 +2821,25 @@ msgstr ""
 "Nуo щ possэvel salvar o jogo na posiчуo %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Carregando jogo..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Falha ao salvar jogo!"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Salvando jogo..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2840,11 +2856,11 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertъ-los agora, caso contrсrio vocъ serс solicitado na "
 "prѓxima vez.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM converteu com ъxito todos os seus jogos salvos."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2963,129 +2979,129 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insera o Disk %c e Pressione o Botуo para Continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Incapaz de encontrar %s, (%c%d) Pressione o Botуo."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro de leitura do disco %c, (%c%d) Pressione o Botуo."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo pausado. Pressione ESPAЧO para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Tem certeza de que deseja sair? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insira o disco para salvar/carregar o jogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Vocъ deve digitar um nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "O jogo NУO foi salvo (disco cheio?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "O jogo NУO foi carregado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Dъ um nome ao seu SAVE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um jogo para CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tэtulo do jogo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~rѓximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -3622,26 +3638,26 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Descer na lista"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3651,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estс faltando. Utilizando AdLib ao invщs."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -3840,12 +3856,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 339bc7769b..17a021c372 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Вы действительно хотите перезаписать этот файл?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Синусоида"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Сброс"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Сбросить все установки FluidSynth в значения по умолчанию."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -397,217 +397,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завершить ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~астройки..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные настройки ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~стройки игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить настройки игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с носителя"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~с. игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -615,39 +615,39 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы хотите загрузить игру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Запись..."
 
@@ -730,93 +730,93 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некоторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "видеорежим не может быть изменён."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "полноэкранный режим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Частота звука:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -824,53 +824,49 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы поддерживаются некоторыми звуковыми картами, FluidSynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI, и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Настройки FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
@@ -996,97 +992,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Настройки FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM, чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1103,65 +1103,65 @@ msgstr "#  след"
 msgid "add"
 msgstr "доб"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Удалить символ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Цфр"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Воспроизвести или записать игровой процесс"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Записать"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Воспроизвести"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Заметки: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Неизвестный автор"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Создать новую запись игры"
 msgid "Name: "
 msgstr "Название: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введите описание слота %d:"
@@ -1234,28 +1234,28 @@ msgstr "Введите описание слота %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Со сглаживанием"
 
@@ -1283,39 +1283,39 @@ msgstr "Автоматически проверять обновления"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -1473,15 +1473,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~В~ главное меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Сохранить игру:"
 
@@ -1490,16 +1490,16 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr ""
 "помощь."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "О~т~мена"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Эмулятор AdLib"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрыть"
 
@@ -2362,20 +2362,38 @@ msgstr ""
 "Не забудьте назначить клавишу для действия 'Hide Toolbar', чтобы увидеть "
 "весь инвентарь в игре"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Режим без цвета"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Показывать строку объектов"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2426,27 +2444,27 @@ msgstr ""
 "Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) "
 "вместо ввода в реальном времени."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Восстановить игру:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2457,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2468,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2479,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл заставки '%s' не найден!"
@@ -2510,20 +2528,20 @@ msgstr ""
 "Нажмите ОК, чтобы перевести их в новый формат сейчас, в противном случае это "
 "сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Использовать режим яркой палитры"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Рисует графику с использованием яркой палитры игры"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Не удалось загрузить сохранённую игру из файла."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
@@ -2540,7 +2558,7 @@ msgstr "Режим ускоренного видео"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Воспроизводит видеоролики с увеличенной скоростью"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не удалось сохранить игру"
 
@@ -2749,23 +2767,23 @@ msgstr "Главное мен~ю~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~ффекты воды включены"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Пропустить сцены из Галереи Истории"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Позволяет игроку пропустить все сцены в Галерее Истории"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Растянуть на весь экран видео о создании игры"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Растягивает видео о создании игры так, что оно занимает весь экран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2774,23 +2792,23 @@ msgstr ""
 "Не могу сохранить игру в позицию %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Загрузить файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Загружаю игру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Сохранить файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Сохраняю игру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2807,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 "Нажмите ОК, чтобы переименовать их сейчас, в противном случае это же "
 "сообщение появится при следующем запуске игры.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM успешно преобразовал все ваши сохранения игр."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2937,127 +2955,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Использовать альтернативный набор серебряных курсоров вместо обычных золотых"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показывать строку объектов"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показывать названия объектов внизу экрана"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставьте диск %c и нажмите клавишу, чтобы продолжить."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не удалось найти %s, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ошибка чтения диска %c, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Игра остановлена.  Нажмите пробел, чтобы продолжить."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите начать снова?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставьте диск с сохранениями"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы должны ввести имя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА записана (диск полон?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА загружена"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Сохраняю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовите сохранение игры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Выберите игру для загрузки"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Название игры)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~ред"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~С~лед"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Только озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка и субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Только субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка и текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Выберите уровень сложности."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За помощью обратитесь к инструкции Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
@@ -3594,23 +3612,23 @@ msgstr "Лететь вправо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Лететь вправо-вниз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка скачками включена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прокрутка скачками выключена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Громк. музыки: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Скорость титров: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3619,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3811,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков, кроме "
 "немецкого"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "У вас отсутствует файл 'teenagent.dat'. Скачайте его с веб-сайта ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 8bc74ef781..8a2431dc59 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr ""
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -239,15 +239,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -390,255 +390,255 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -721,142 +721,138 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
@@ -976,95 +972,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1079,65 +1079,65 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1210,28 +1210,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1255,39 +1255,39 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1444,15 +1444,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
@@ -1461,16 +1461,16 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -1489,12 +1489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr ""
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -2300,20 +2300,36 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+msgid "Color mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+msgid "Show scanlines"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2355,27 +2371,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2383,7 +2399,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2391,7 +2407,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2399,7 +2415,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
@@ -2423,20 +2439,20 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -2453,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
@@ -2643,46 +2659,46 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2692,11 +2708,11 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr ""
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2808,127 +2824,127 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -3465,30 +3481,30 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3650,12 +3666,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 894dfadec3..0a7de9c2bb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Uppхt"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vill du verkligen skriva іver filen?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -207,14 +207,14 @@ msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Хterstфll alla FluidSynth-instфllningar till deras ursprungliga vфrden."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "till en engelsk"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -399,217 +399,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vфlj katalog med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn фr upptaget. Var god vфlj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nstфllningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ladda spardata fіr det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hхll ned Skift fіr masstillфgg"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinstфllningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet frхn listan. Spelets datafiler pхverkas inte."
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sіk i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -617,40 +617,40 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anvфnda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lфgga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte іppna den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nхgra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vфlj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det hфr spelet stіder inte laddning av spardata frхn launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillфgg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
@@ -733,92 +733,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkstфlla nхgra av grafikinstфllningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videolфget kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskфrmsinstфllningen kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "instфllningen fіr bildfіrhхllandet kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiklфge:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingslфge:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlфgen stіdda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildfіrhхllanden fіr 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fіredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer din fіredragna emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Fіredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anvфnds fіr musik i mхnga spel"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -826,51 +826,47 @@ msgstr ""
 "Ett hіgre vфrde betecknar bфttre ljudkvalitet men stіds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestфmmer standardenheten fіr General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anvфnd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anvфnd fіrsta tillgфngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stіds endast av vissa ljudkort, FluidSynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anvфnd bхde MIDI och AdLib fіr ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth instфllningar"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
@@ -995,97 +991,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth instфllningar"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mхste starta om ScummVM fіr att фndringarna ska fх effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1102,65 +1102,65 @@ msgstr "# nфsta"
 msgid "add"
 msgstr "Lфgg till"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Radera tecken"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pre."
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Inspelare eller хteruppspelning"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Skapare: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Anteckningar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr inspelningen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Okфnd skapare"
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning fіr position %d:"
@@ -1233,28 +1233,28 @@ msgstr "Ange en beskrivning fіr position %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vфlj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiserad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
@@ -1279,39 +1279,39 @@ msgstr "Sіk efter uppdateringar..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -1470,15 +1470,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
@@ -1487,16 +1487,16 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -1520,12 +1520,12 @@ msgstr ""
 "information och instruktioner fіr hur du kan fх mer hjфlp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta фndх"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~tфng"
 
@@ -2359,20 +2359,38 @@ msgstr ""
 "Glіm inte att vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att se hela "
 "inventariet"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sіk efter uppdateringar..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Fфrgblint lфge"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Visa etiketter"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Anvфnd originalskфrmar fіr spara/ladda"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Anvфnder originalskфrmarna fіr spara/ladda istфllet fіr ScummVM:s"
@@ -2419,27 +2437,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Хterstфll spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Хterstфll"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2450,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2461,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2472,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmscensfilen '%s' hittades ej!"
@@ -2503,20 +2521,20 @@ msgstr ""
 "Tryck pх OK fіr att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrхgas igen "
 "nфsta gхng du startar spelet.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Anvфnd ljus palett-lфge"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Kunde inte lфsa spardata frхn filen"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
@@ -2533,7 +2551,7 @@ msgstr "Snabb filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i hіgre hastighet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
@@ -2744,23 +2762,23 @@ msgstr "Huvud~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Lхter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Skala dokumentфrvideor till helskфrm"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Skala dokumentфrvideorna sх att de anvфnder hela skфrmen"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2769,25 +2787,25 @@ msgstr ""
 "Kan inte spara data i position %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Load file"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Laddar speldata..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Save file"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Sparar speldata..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2804,11 +2822,11 @@ msgstr ""
 "Tryck \"OK\" fіr att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrхgas igen "
 "nфsta gхng du startar spelet.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM lyckades konvertera alla dina spardata."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2928,128 +2946,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anvфnd de alternativa silverpekarna istфllet fіr de normala guldpekarna"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa etiketter"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Mata in skivan %c och tryck pх knappen fіr att fortsфtta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunde inte hitta %s, (%c%d) tryck pх knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fel vid inlфsning av skivan %c, (%c%d) tryck pх knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck MELLANSLAG fіr att fortsфtta."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Фr du sфker pх att du vill starta om? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Фr du sфker pх att du vill avsluta? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Mata in skiva fіr spardata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du mхste ange ett namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet sprades EJ (skivan full?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet laddades EJ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sparar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laddar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namnge ditt SPARADE spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vфlj ett spel att LADDA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~іregхende"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~фsta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vфlj en skicklighetsnivх."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Hфnvisa till din Loom(TM)-manual fіr hjфlp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "жvning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3586,23 +3604,23 @@ msgstr "Flyg хt hіger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg хt nedre hіger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snфpprullning pх"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snфpprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3611,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "Stіd fіr Native MIDI krфver Roland-uppdateringen frхn LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Anvфnder AdLib istфllet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3799,12 +3817,12 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hфmta den frхn ScummVM:s webbsida"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5b4f3078ec..f35cd4ce62 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "Вгору"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Ви дійсно хочете замінити цей файл?"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Синусоїда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
@@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Скинути"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за замовченням"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "українську"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -398,217 +398,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завданий"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні налаштування ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~авантажити..."
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Завантажити збереження для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~увати гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити налаштування гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диску"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -616,39 +616,39 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити установки для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ви хочете завантажити збережену гру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережень через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не зміг знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Запис..."
 
@@ -731,92 +731,92 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "не вдалося змінити графічний режим."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор з графікою 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музичний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Вихідна частота:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -824,52 +824,48 @@ msgstr ""
 "Великі значення задають кращу якість звуку, проте вони можуть не "
 "підтримуватися вашою звуковою картою"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, FluidSynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Налаштування FluidSynth"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
@@ -995,97 +991,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "Налаштування FluidSynth"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1102,65 +1102,65 @@ msgstr "#  наст"
 msgid "add"
 msgstr "дод"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Видалити сммвол"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Пре"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Цфр"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Записувати або відтворити процес гри"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Записати"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Відтворити"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Примітки: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей запис?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невідомий автор"
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Створити новий запис гри"
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введіть опис для слоту %d:"
@@ -1233,28 +1233,28 @@ msgstr "Введіть опис для слоту %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Зі згладжуванням"
 
@@ -1282,39 +1282,39 @@ msgstr "Автоматычно перевіряти оновлення"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -1471,15 +1471,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овер.в головне меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру: "
 
@@ -1488,16 +1488,16 @@ msgstr "Зберегти гру: "
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Записати"
 
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 "основної інормації, а також інструкцій, як отримати подальшу допомогу."
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ві~д~міна"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Емулятор AdLib"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрити"
 
@@ -2359,20 +2359,38 @@ msgstr ""
 "Не забудьте перепризначити кнопку для дії  'Сховати Панель інстр.' щоб "
 "побачити весь інвентар"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Режим без кольору"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Показувати лінії об'єктів"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Використовувати ориг. збереження/завантаження екрани"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2423,27 +2441,27 @@ msgstr ""
 "Показує вікно для вводу команди та ставить гру на паузу (подібно до SCI),"
 "замість безпосереднього вводу."
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Відновити гру:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2454,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2465,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2476,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл ролику '%s' не знайдено!"
@@ -2506,20 +2524,20 @@ msgstr ""
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше уе повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Використовувати яскравий режим палітри"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Відображення графіки з використанням яскравої палітри ігр"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити стан гри з файлу."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти стан гри у файл."
@@ -2536,7 +2554,7 @@ msgstr "Режим швидкого відео"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкістю"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
@@ -2744,23 +2762,23 @@ msgstr "Головне меню"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води увімкнено"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Перескакувати Залу Рекордів"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Дозволяє гравцеві перескакувати через сцени у Залі Рекордів"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Розтягувати відео про створення ігри"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Розтягувати відео про створення ігри так, що воно займатиме весь екран"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2769,23 +2787,23 @@ msgstr ""
 "Не можу зберегти гру у слот %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Завантажити файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Завантажую гру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Зберегти файл"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Збережую гру..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2801,11 +2819,11 @@ msgstr ""
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше уе повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM успішно перевів усі Ваші збереження."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2927,127 +2945,127 @@ msgstr ""
 "Використовувати альтернативний набір срібних курсорів, замість звичайних "
 "золотих"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показувати лінії об'єктів"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показувати назви об'єктив внизу екрану"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставте диск %c та натисніть клавішу для продовження."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не вдалося знайти %s, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Помилка читання диску %c, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Ігру призупинено.  Натисніть пробіл для продовження."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви упевнені, що хочете розпочати спочатку?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви упевнені, що хочете вийти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Грати"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставте диск зі збереженням ігор"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Ви мусите ввести ім'я"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО записано (диск повний?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО завантажено"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Записую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Завантажую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовіть своє збереження ігри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Виберіть гру для завантаження"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гри)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~опер"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Тільки озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка та субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Тільки субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка та текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Оберіть режим складності."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За допомогою звертайтеся до інструкції Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Практика"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
 
@@ -3584,23 +3602,23 @@ msgstr "Летіти направо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти донизу направо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Вмикає прокрутку стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучність музики: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Швид. субтитрів: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3609,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3798,13 +3816,13 @@ msgstr ""
 "Використовувати озвучення англійскою замість німецького для всіх мов окрім "
 "німецької"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "У вас відстуній файл 'teenagent.dat'. Візьміть його на вебсайті ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index d90a6ba715..a44f6d5b2c 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-07 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "ShangYiJi"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1255 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
-#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:353 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1259 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/saveload-dialog.cpp:216
 #: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
 #: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Quxiao"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Nin Shifou Queding Fugai Ciwenjian"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Shi"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:797 gui/launcher.cpp:945 gui/launcher.cpp:1004
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Zhengxian"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Sanjiaoxing"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1170
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1174
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "Chongzhi"
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Chongzhi Suoyou de FluidSynth Shezhi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
-#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1256 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:354
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/launcher.cpp:1056 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1260 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
 #: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
+#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1850
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -239,15 +239,15 @@ msgstr "Guanbi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Shubiao Danji"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:325
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:328
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Xianshi Jianpan"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:329
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:332
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Yingshe Jianwei"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:332 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:335 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Quanping Qiehuan"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
 
 #: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:89
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:1214
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Moren>"
@@ -393,217 +393,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:287 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1121
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:303
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1128
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:318 gui/options.cpp:1130
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/launcher.cpp:323
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1154
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:335
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
 
-#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/options.cpp:1156
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1138
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
-#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:343 gui/launcher.cpp:344
+#: gui/options.cpp:1138 gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1141
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:343 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
-#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
-#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1299
-#: gui/options.cpp:1307 gui/options.cpp:1337 gui/options.cpp:1343
-#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1459
-#: gui/options.cpp:1471
+#: gui/launcher.cpp:362 gui/launcher.cpp:461 gui/launcher.cpp:519
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1303
+#: gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1341 gui/options.cpp:1347
+#: gui/options.cpp:1354 gui/options.cpp:1460 gui/options.cpp:1463
+#: gui/options.cpp:1475
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
-#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1331 gui/options.cpp:1462
+#: gui/launcher.cpp:367 gui/launcher.cpp:467 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1335 gui/options.cpp:1466
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1465
+#: gui/launcher.cpp:512 gui/options.cpp:1469
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
+#: gui/launcher.cpp:531 gui/launcher.cpp:684
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Xuanze Youxi Shuju Mulu"
 
-#: gui/launcher.cpp:547
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1408
+#: gui/launcher.cpp:561 gui/options.cpp:1412
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:588
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ci Youxi ID Yi Bei Zhanyong. Qing Xuanze Qita Mingcheng"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:628 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~Tuichu"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:628 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Tuichu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:629
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~b~Guanyu"
 
-#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:629 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Guanyu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~Xuanxiang"
 
-#: gui/launcher.cpp:628
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Genggai ScummVM Quanju Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~Kaishi"
 
-#: gui/launcher.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Kaishi Xuanze de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:633
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Jiazai Xuanze Baocun de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:638
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Anzhu Shift Lai Piliang Tianjia"
 
-#: gui/launcher.cpp:640
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Change game options"
 msgstr "Genggai Youxi Xuanxiang"
 
-#: gui/launcher.cpp:642
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:644 gui/launcher.cpp:651
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Cong Liebiao zhong YIchu Youxi. Baoliu Youxi Shuju Wenjian"
 
-#: gui/launcher.cpp:645
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:647
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:649
+#: gui/launcher.cpp:651
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:657
+#: gui/launcher.cpp:659
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:663 gui/launcher.cpp:1226
 msgid "Search:"
 msgstr "Sousuo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:729
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jiazai Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:687 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:729 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load"
 msgstr "Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -611,39 +611,39 @@ msgstr ""
 "Nin Queding yao Yunxing Youxi Piliang Jiance Ma? Zhe You Keneng Hui Zengjia "
 "Daliang Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:843
+#: gui/launcher.cpp:845
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:855
+#: gui/launcher.cpp:857
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!"
 
-#: gui/launcher.cpp:869
+#: gui/launcher.cpp:871
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Xuanze Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1003
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:1054
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "PiLiang Zengjia ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1163
+#: gui/launcher.cpp:1165
 msgid "Record..."
 msgstr "Luxiang ..."
 
@@ -726,92 +726,92 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
-#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:261 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:655 gui/options.cpp:863
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:395
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Tuxing Xuanxiang Genggai Shibai:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Shipin Moshi Wufa Genggai."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Quanping Shezhi Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:419
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Bili Xuanxiang Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tuxing Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:752
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Xuanran Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:753
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:764
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:767
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 Youxi Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Youxian Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Shuchu Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:777
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib Moniqi:"
 
-#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bei Henduo Youxi Yonglai Bofang Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Shuchu Malv:"
 
-#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
+#: gui/options.cpp:815 gui/options.cpp:816
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -819,51 +819,47 @@ msgstr ""
 "Genggao de Shuxing Hui Tisheng Yinyue Zhiliang dan Youkeneng Nin de Shengka "
 "Buzhichi"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Zhiding Tongyong MIDI Shuchu Moren Shengyin Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:833
+#: gui/options.cpp:837
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Buyao Shiyong Tongyong MIDI Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:848 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Shiyong Diyige keyong de Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:856
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
+#: gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Yixie Shengka Zhichi SoundFont, Biru FluidSynth He Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:862
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Hunhe AdLib/MIDI Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "TongShi Shiyong MIDI He AdLib Shengyin Shengcheng"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:874
-msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
-
 #: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Shebei:"
@@ -989,95 +985,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1115
+msgid "FluidSynth Settings"
+msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
+
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1144
+#: gui/options.cpp:1148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1156 gui/options.cpp:1157
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1161
+#: gui/options.cpp:1165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1176
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1174
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "Theme:"
 msgstr "Zhuti:"
 
-#: gui/options.cpp:1178
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Jiemian Xuanran:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1194
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1200
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Keys"
 msgstr "Guanjianzi"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jiemian Yuyan:"
 
-#: gui/options.cpp:1207
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1235
+#: gui/options.cpp:1239
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1247
+#: gui/options.cpp:1251
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1382
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Nin Xuyao Chongqi ScummVM Lai Shi Genggai Shengxiao"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
 
-#: gui/options.cpp:1424
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1434
+#: gui/options.cpp:1438
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1445
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1502
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1094,65 +1094,65 @@ msgstr "# Xia Yi Ge"
 msgid "add"
 msgstr "Zengjia"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:167
 msgid "Delete char"
 msgstr "Shanchu Zifu"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:171
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Guanci"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Shuzi"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Zimu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:64
+#: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Youxi Luxiang Huo Huifang"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:156
+#: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Shanchu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71
+#: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
 msgstr "Luxiang"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72
+#: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
 msgstr "Huifang"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:74
+#: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Binaji"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
 msgstr "Zuozhe:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:87 gui/recorderdialog.cpp:244
-#: gui/recorderdialog.cpp:254
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
+#: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
 msgstr "Zhushi:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:155
+#: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Nin Zhende Xinagyao Shanchu Zhege Luxiang ma?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:174
+#: gui/recorderdialog.cpp:173
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Weizhi Zuozhe"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Chuangjian Yige Xin Cundang"
 msgid "Name: "
 msgstr "Mingcheng:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:949
+#: gui/saveload-dialog.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Shuru dui %d Dangwei de Miaoshu"
@@ -1225,28 +1225,28 @@ msgstr "Shuru dui %d Dangwei de Miaoshu"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Xuanze Zhuti"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:353
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Biaozhun Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:354 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Biaozhun"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Fanjuchi Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:350
+#: gui/ThemeEngine.cpp:356
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Fanjuchi"
 
@@ -1271,39 +1271,39 @@ msgstr "Jiancha Gengxin..."
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:329 gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337
+#: gui/widget.cpp:335 gui/widget.cpp:337 gui/widget.cpp:343 gui/widget.cpp:345
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: base/main.cpp:240
+#: base/main.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie т€˜%sт€™"
 
-#: base/main.cpp:312
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Menu"
 msgstr "Caidan"
 
-#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tiaoguo"
 
-#: base/main.cpp:318 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:321 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Zanting"
 
-#: base/main.cpp:321
+#: base/main.cpp:324
 msgid "Skip line"
 msgstr "Tiaoguo Cihang"
 
-#: base/main.cpp:520
+#: base/main.cpp:524
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: base/main.cpp:567
+#: base/main.cpp:571
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
 
@@ -1461,15 +1461,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
-#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
+#: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
 msgstr "Baocun Youxi:"
 
@@ -1478,16 +1478,16 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/avalanche/parser.cpp:1899
-#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
+#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:364
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
-#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/toon/toon.cpp:3339 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
 msgstr "Baocun"
 
@@ -1510,12 +1510,12 @@ msgstr ""
 "Gengduo Xinxi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:112
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~Queding"
 
 #: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:113
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~Quxiao"
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Qiangzhi Qidong"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
+#: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Moniqi"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Nin Zhende Yao Tuichu Ma?"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/scumm/help.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Tuichu"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~Guanbi"
 
@@ -2346,20 +2346,38 @@ msgstr ""
 "Buyao Wnagji Yingshe YIge Jian Dao 'YIncang Gongjulan' Lai Chakan Suoyou "
 "xiang"
 
-#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:68
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Jiancha Gengxin..."
 
+#: engines/adl/detection.cpp:43 engines/adl/detection.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Color mode"
+msgstr "Semang Moshi"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:44 engines/adl/detection.cpp:54
+msgid "Use color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:63
+msgid "Scanlines"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Show scanlines"
+msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
-#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu, Bu Shiyong ScummVM de"
@@ -2404,27 +2422,27 @@ msgid ""
 "real-time prompt."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Huifu Youxi:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
-#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
-#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
+#: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
+#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
+#: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
-#: engines/toon/toon.cpp:3430
+#: engines/toon/toon.cpp:3431
 msgid "Restore"
 msgstr "Huifu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2435,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2446,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2457,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/animation.cpp:557
+#: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Changjing Qiehuan Wenjian '%s' Wei Zhaodao!"
@@ -2488,20 +2506,20 @@ msgstr ""
 "Zaici Xunwen\n"
 " \n"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
 msgstr "Shiyong Liang Tiaoseban Moshi"
 
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1470
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:532
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Wufa Cong Cundang Wenjian Zhong Duqu"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1540 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:545
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Wufa Baocun Cundang "
@@ -2518,7 +2536,7 @@ msgstr "Kuaisu Yingpian"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Yong Gengkuai de Sudu Bofang Yingpian"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:408
+#: engines/groovie/script.cpp:407
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
@@ -2728,23 +2746,23 @@ msgstr "~M~Zhucaidan"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~Qiyong Shuimian Xiaoguo"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:167
+#: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Tiaoguo Hall of Records Jishiban Changjing"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:168
+#: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Yunxu Wanjia Tiaoguo Hall of Records Jishiban Changjing"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:174
+#: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Fangda Shipin Zhizuo Dao Quanping"
 
-#: engines/neverhood/detection.cpp:175
+#: engines/neverhood/detection.cpp:192
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Suofang Shipin Zhizuo, Quanping Ke Yong"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't save game in slot %i\n"
@@ -2753,23 +2771,23 @@ msgstr ""
 "Wufa Baocun Youxi Dao Kongwei %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:194
 msgid "Load file"
 msgstr "Zairu Wenjian"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:204
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:201
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Zairu youxi..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209
 msgid "Save file"
 msgstr "Baocun Wenjian"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:219
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:216
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Baocun Youxi..."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:272
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:269
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
 "renamed.\n"
@@ -2783,11 +2801,11 @@ msgstr ""
 "Buneng Zairu Tamen.\n"
 "Dianji Queding Lai Xianzai Zhuanhuan, Fouze Nin Hui zai Xiaci Bei Xunwen\n"
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
 msgstr "ScummVM Chenggong Zhuanhuan le Nin de Suoyou Cundang Wenjian."
 
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:321
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:318
 msgid ""
 "ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
 "your files have been converted.\n"
@@ -2906,128 +2924,128 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1335
+#: engines/scumm/detection.cpp:1340
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1336
+#: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Charu Guangpan %c Bing An Anniu YI jixu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Wufa zhaodao %s, (%c%d) Qing an anniu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Duqu Guangpan %c Cuowu, (%c%d) Qing An Anniu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Youxi Zanting. An Kongge Yi jixu."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "NinQueding Yao Chongqi ma? (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "NinQueding Yao Tuichu Ma? (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 msgid "Play"
 msgstr "Kaishi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Charu Cundang/Duqu youxi Guangpan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Nin bixu Shuru Yige Mingcheng"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Youxi Meiyou Baocun (Cipan Kongjian YIman?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Youxi Meiyou Jiazai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Baocun '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Zairu '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Wei baocun Youxi Qiming"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Qing Xuanze Yige Youxi Jiazai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 msgid "Game title)"
 msgstr "Youxi Biaoti)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~Shangyige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Xiayige"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Jin Yuyin"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Yuyin he Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Jin Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Yuyin He Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Qing Xuanze Shulian Dengji"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Qingchayue Loom(TM) Shouce Huoqu Bangzhu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Lianxi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Zhuanjia"
 
@@ -3564,23 +3582,23 @@ msgstr "Feiwang Youbian"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Feiwang Youxia"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap hundong kai"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:582
+#: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap Gundong Guan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Yinyue Yinliang:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:612
+#: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Zimu Sudu:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1848
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3589,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "Bendi MIDI Zhichi Xuyao Cong LucasArts Shengji Zhi Roland,\n"
 "Dnahsi %s meiyou zhaodao. Shiyong AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2664
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3771,13 +3789,13 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:95
+#: engines/teenagent/resources.cpp:96
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Zhaobudao 'teenagent.dat' Wenjian. Cong ScummVM wangzhan Shangmian Dedao"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:116
+#: engines/teenagent/resources.cpp:117
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"