diff options
| -rw-r--r-- | po/ca_ES.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po index e9fbc49514..b8fa518bfd 100644 --- a/po/ca_ES.po +++ b/po/ca_ES.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ca/>\n" "Language: ca_ES\n" @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Introdueix nom d'arxiu per desar" #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 msgid "Do you really want to overwrite the file?" -msgstr "Realment vols sobreescriure aquest arxiu?" +msgstr "Realment voleu sobreescriure aquest fitxer?" #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 msgid "Reverb" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Addició Massiva..." #: gui/launcher.cpp:699 msgid "Record..." -msgstr "" +msgstr "Enregistra..." #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79 msgid "... progress ..." @@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "" #: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Atura" #: gui/onscreendialog.cpp:106 msgid "Edit record description" -msgstr "" +msgstr "Edita la descripció del registre" #: gui/onscreendialog.cpp:108 msgid "Switch to Game" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "no s'han pogut canviar els ajustes de filtratge" #: gui/options.cpp:989 msgid "Show On-screen control" -msgstr "" +msgstr "Mostra el control En-pantalla" #: gui/options.cpp:993 #, fuzzy @@ -857,22 +857,20 @@ msgstr "Mode Touchpad desactivat." #: gui/options.cpp:997 msgid "Swap Menu and Back buttons" -msgstr "" +msgstr "Intercanvia el menú i el botó enrere" #: gui/options.cpp:1002 -#, fuzzy msgid "Pointer Speed:" -msgstr "Velocitat:" +msgstr "Velocitat del punter:" #: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control" msgstr "" #: gui/options.cpp:1004 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Pointer Speed:" -msgstr "Velocitat:" +msgstr "Velocitat del punter:" #: gui/options.cpp:1015 msgid "Joy Deadzone:" |