diff options
| -rw-r--r-- | devtools/create_prince/en.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/devtools/create_prince/en.po b/devtools/create_prince/en.po index 61204bd0ac..17cf664c3d 100644 --- a/devtools/create_prince/en.po +++ b/devtools/create_prince/en.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Prince\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-07 04:30+0000\n" -"Last-Translator: Anton <ton4ick@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: English <https://translations.scummvm.org/projects/prince/" "prince/en/>\n" "Language: en\n" @@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "OTHER: Well, the hardest part is behind you." #: dialog0150.txt:100016 msgid "OTHER: Teraz tylko wbij mu kołek w pierś|i po krzyku.#B0" -msgstr "" +msgstr "OTHER: Now just stab him with a stake|and we're done here.#B0" #: dialog0150.txt:100101 msgid "OTHER: Och to nieważne!..." @@ -5229,6 +5229,8 @@ msgstr "OTHER: Oh, nevermind!..." #: dialog0150.txt:100102 msgid "OTHER: Pospiesz się tylko z ratowaniem, bo|nudzę się tu już od ponad roku." msgstr "" +"OTHER: Just hurry up with the saving,|'cause I've been waiting here for over " +"a year." #: dialog0150.txt:100103 msgid "HERO: Roku?!" @@ -5244,15 +5246,15 @@ msgstr "OTHER: No kidding?" #: dialog0150.txt:100106 msgid "P#OTHER: Jesteś tu jeszcze czy już poszedłeś|mnie ratować?#B0" -msgstr "" +msgstr "P#OTHER: You still here?|Or have you gone saving me?#B0" #: dialog0150.txt:100201 msgid "OTHER: Słuchaj, później będziemy mieli|mnóstwo czasu na pogawędki." -msgstr "" +msgstr "OTHER: Look, we're gonna have|lots of time to talk later." #: dialog0150.txt:100202 msgid "OTHER: Ale teraz proszę, pospiesz się,|bo już tutaj nie wytrzymam!" -msgstr "" +msgstr "OTHER: Now please hurry up.|I can't stand it any longer!" #: dialog0150.txt:100203 msgid "HERO: Dobrze, już dobrze.#B0" @@ -5376,7 +5378,7 @@ msgstr "" #: dialog0158.txt:4 msgid "OTHER: Lepiej powiedz, jak było?" -msgstr "" +msgstr "OTHER: Better tell, how was it?" #: dialog0158.txt:5 msgid "HERO: Jak tylko to sobie poukładam w głowie." @@ -5392,19 +5394,19 @@ msgstr "" #: dialog0158.txt:8 msgid "HERO: Nie mogę, muszę ratować nieznajomą." -msgstr "" +msgstr "HERO: I can't, I have to save somebody." #: dialog0158.txt:9 msgid "P#HERO: Ha! Ratuję kogoś!" -msgstr "" +msgstr "P#HERO: Ha! I'll save somebody!" #: dialog0158.txt:10 msgid "HERO: Właśnie to sobie uświadomiłem!" -msgstr "" +msgstr "HERO: Just realized that!" #: dialog0158.txt:11 msgid "HERO: Zostanę bohaterem!" -msgstr "" +msgstr "HERO: I'll become a hero!" #: dialog0158.txt:12 msgid "HERO: Będą o mnie śpiewać pieśni i układać poematy." @@ -5428,7 +5430,7 @@ msgstr "OTHER: Wow!" #: dialog0159.txt:3 msgid "OTHER: Znowu mamy problem." -msgstr "" +msgstr "OTHER: Again we've got a problem." #: dialog0159.txt:4 msgid "OTHER: Chętnie posłucham, tylko mów|szybko i krótko." @@ -5440,19 +5442,19 @@ msgstr "HERO: Dragon." #: dialog0159.txt:6 msgid "HERO: Pokonać." -msgstr "" +msgstr "HERO: Defeat." #: dialog0159.txt:7 msgid "HERO: Pomoc." -msgstr "" +msgstr "HERO: Help." #: dialog0159.txt:8 msgid "HERO: Teraz." -msgstr "" +msgstr "HERO: Now." #: dialog0159.txt:9 msgid "P#HERO: Koniec." -msgstr "" +msgstr "P#HERO: End." #: dialog0159.txt:10 msgid "OTHER: Hmmm..." @@ -5460,31 +5462,31 @@ msgstr "" #: dialog0159.txt:11 msgid "P#OTHER: No dobra." -msgstr "" +msgstr "P#OTHER: All right." #: dialog0159.txt:12 msgid "OTHER: Koniec lenistwa." -msgstr "" +msgstr "OTHER: End of laziness." #: dialog0159.txt:13 msgid "OTHER: Czas ruszać w drogę!" -msgstr "" +msgstr "OTHER: Time to hit the road!" #: dialog0159.txt:14 msgid "HERO: Naprawdę?" -msgstr "" +msgstr "HERO: Really?" #: dialog0159.txt:15 msgid "HERO: Zabijesz za mnie smoka?" -msgstr "" +msgstr "HERO: You will kill the dragon for me?" #: dialog0159.txt:16 msgid "HERO: To cudo..." -msgstr "" +msgstr "HERO: That's a miracle..." #: dialog0159.txt:17 msgid "OTHER: Spokojnie, spokojnie." -msgstr "" +msgstr "OTHER: Easy, easy." #: dialog0159.txt:18 msgid "OTHER: Zaraz znajdziemy się w najcudowniejszym|miejscu na świecie." |