aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.cpp2
-rw-r--r--devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.h1
-rw-r--r--devtools/create_cryomni3d/versailles.cpp1
-rw-r--r--devtools/create_cryomni3d/versailles.h220
-rw-r--r--dists/engine-data/cryomni3d.datbin11360 -> 17184 bytes
-rw-r--r--engines/cryomni3d/datstream.cpp2
-rw-r--r--engines/cryomni3d/detection_tables.h17
7 files changed, 243 insertions, 0 deletions
diff --git a/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.cpp b/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.cpp
index 7fbd08f5e9..484634ec75 100644
--- a/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.cpp
+++ b/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.cpp
@@ -51,10 +51,12 @@ struct Parts {
DEFINE_GAME_PLATFORM_LANG_FUNCS(Versailles, ALL, FR)
DEFINE_GAME_PLATFORM_LANG_FUNCS(Versailles, ALL, EN)
+DEFINE_GAME_PLATFORM_LANG_FUNCS(Versailles, ALL, IT)
static Parts gamesParts[] = {
GAME_PLATFORM_LANG_PART(Versailles, ALL, FR),
GAME_PLATFORM_LANG_PART(Versailles, ALL, EN),
+ GAME_PLATFORM_LANG_PART(Versailles, ALL, IT),
};
#define CRYOMNI3D_DAT_VER 1 // 32-bit integer
diff --git a/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.h b/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.h
index 13cc5bb3ec..e58e1287fb 100644
--- a/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.h
+++ b/devtools/create_cryomni3d/create_cryomni3d_dat.h
@@ -40,5 +40,6 @@ size_t writeGameHeader(FILE *f, uint32 gameId, uint16 version, uint16 lang, uint
#define LANG_EN MKTAG16('e', 'n')
#define LANG_FR MKTAG16('f', 'r')
+#define LANG_IT MKTAG16('i', 't')
#endif
diff --git a/devtools/create_cryomni3d/versailles.cpp b/devtools/create_cryomni3d/versailles.cpp
index e59b0d4e63..1ef3db0fcf 100644
--- a/devtools/create_cryomni3d/versailles.cpp
+++ b/devtools/create_cryomni3d/versailles.cpp
@@ -59,3 +59,4 @@
DEFINE_FUNCS(FR)
DEFINE_FUNCS(EN)
+DEFINE_FUNCS(IT)
diff --git a/devtools/create_cryomni3d/versailles.h b/devtools/create_cryomni3d/versailles.h
index 4d41c7c0ec..b7f6407ea0 100644
--- a/devtools/create_cryomni3d/versailles.h
+++ b/devtools/create_cryomni3d/versailles.h
@@ -43,14 +43,24 @@ static char const *const versaillesENlocalizedFilenames[] = {
"credits.GB",
"LEB1_GB.WAV",
};
+static char const *const versaillesITlocalizedFilenames[] = {
+ "DIALOG1.ITA",
+ "tous_doc.ita",
+ "lien_doc.txt",
+ "credits.ita",
+ "LEB1_IT.WAV",
+};
static char const versaillesFREpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesFREpilPwd[] = "LELOUPETLATETE";
static char const versaillesENEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesENEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
+static char const versaillesITEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
+static char const versaillesITEpilPwd[] = "LEANATREEILCANE";
static char const versaillesFRBombPwd[] = "JEMENVAISMAISLETATDEMEURERATOUJOURS";
static char const versaillesENBombPwd[] = "IT IS NOT IN THE POWER OF KINGS TO ATTAIN PERFECTION";
+static char const versaillesITBombPwd[] = "AI SOVRANI NON E DATO RAGGIUNGERE LA PERFEZIONE";
#define VERSAILLES_MESSAGES_COUNT 146
#define VERSAILLES_PAINTINGS_COUNT 48
@@ -485,4 +495,214 @@ static char const *const versaillesENpaintings[] = {
"\"Christ being taken down from the cross\"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
+static char const *const versaillesITmessages[] = {
+ "Per ora " "\x8f" " vietato aprire questa porta.", /* 0 */
+ "Questa porta " "\x8f" " chiusa a chiave.", /* 1 */
+ "Questa porta " "\x8f" " chiusa.", /* 2 */
+ "Questo cassetto " "\x8f" " vuoto.", /* 3 */
+ "Non puoi raggiungere il" "\xca" "rivestimento.", /* 4 */
+ "Non c" "\xd5\x8f" " niente in questo arancio.", /* 5 */
+ "Questo non " "\x8f" " un arancio!", /* 6 */
+ "\xe9" " troppo buio. ", /* 7 */
+ "Lo scrigno " "\x8f" " chiuso. ", /* 8 */
+ "Puoi aprire la porta.", /* 9 */
+ "Avrai bisogno di qualcosa per poter raggiungere la bomba.", /* 10 */
+ "Questo vaso " "\x8f" " vuoto.", /* 11 */
+ "Ora ci puoi passare.", /* 12 */
+ "Non hai tempo per studiare la Corte!", /* 13 */
+ "\xe9" " troppo tardi per guardare i quadri!", /* 14 */
+ "Aspetta! Dai al messo i tuoi indizi.", /* 15 */
+ "Non puoi raggiungere il foglio.", /* 16 */
+ "Alla farmacia.", /* 17 */
+ "Attenzione: sarai in grado di raggiungere la fine di questo "
+ "livello, ma non hai eseguito tutte le azioni necessarie per poter "
+ "continuare. Ti consigliamo di SALVARE la partita ora.", /* 18 */
+ "Attenzione: sarai in grado di raggiungere la fine di questo "
+ "livello, ma potresti non aver eseguito tutte le azioni necessarie "
+ "per poter continuare. Ti consigliamo di SALVARE la partita ora.", /* 19 */
+ "Non puoi muoverti mentre trasporti una scala!", /* 20 */
+ "Non c" "\xd5\x8f" " nient" "\xd5" "altro qui.", /* 21 */
+ "Arrivederci...", /* 22 */
+ "VERSAILLES,", /* 23 */
+ "Complotto alla Corte del Re Sole", /* 24 */
+ "Consulta lo spazio documentativo", /* 25 */
+ " Continua questa partita ", /* 26 */
+ " Avvia una nuova partita", /* 27 */
+ " Carica una partita ", /* 28 */
+ " Salva questa partita ", /* 29 */
+ " Mostra sottotitoli: S" "\xea", /* 30 */
+ " Mostra sottotitoli: NO", /* 31 */
+ " Musica: S" "\xea", /* 32 */
+ " Musica: NO", /* 33 */
+ " Un brano musicale sul disco fisso (20 Mb)", /* 34 */
+ " Tutta la musica sul disco fisso (92 Mb)", /* 35 */
+ " Nessuna musica sul disco fisso (lettore CD)", /* 36 */
+ nullptr, /* 37 */
+ nullptr, /* 38 */
+ "Volume", /* 39 */
+ "Esci dal gioco", /* 40 */
+ "", /* 41 */
+ "Visita il castello", /* 42 */
+ "Riconoscimenti", /* 43 */
+ " Continua questa visita ", /* 44 */
+ " Salva questa visita ", /* 45 */
+ " Carica una visita ", /* 46 */
+ nullptr, /* 47 */
+ " Omni3D: standard", /* 48 */
+ " Omni3D: lento", /* 49 */
+ " Omni3D: molto lento", /* 50 */
+ " Omni3D: veloce", /* 51 */
+ " Omni3D: molto veloce", /* 52 */
+ "Conferma", /* 53 */
+ "Annulla", /* 54 */
+ "libero", /* 55 */
+ "senza nome ", /* 56 */
+ "Attenzione: questa partita sta per essere annullata.", /* 57 */
+ "Ritorno", /* 58 */
+ "Il Castello", /* 59 */
+ "Ritorna al Men" "\x9d" " Principale", /* 60 */
+ "Sommario dello spazio documentativo", /* 61 */
+ "Mappa del Castello e dei giardini", /* 62 */
+ "Cartina interna del castello", /* 63 */
+ "Impossibile scrivere sul disco fisso: disco pieno", /* 64 */
+ nullptr, /* 65 */
+ "Inserisci il CD ", /* 66 */
+ "Inserisci il CD %d e premi un tasto", /* 67 */
+ "Le Arti", /* 68 */
+ "Il Regno", /* 69 */
+ "La Corte", /* 70 */
+ "La vita nel Castello", /* 71 */
+ "Il Castello e i giardini", /* 72 */
+ "Cronologia", /* 73 */
+ "La fontana di Apollo", /* 74 */
+ "Il castello", /* 75 */
+ "Il colonnato", /* 76 */
+ "Il labirinto", /* 77 */
+ "Latona", /* 78 */
+ "L" "\xd5" "aranceto", /* 79 */
+ "Parterre d" "\xd5" "acqua", /* 80 */
+ "Tapis vert", /* 81 */
+ "Grande scuderia", /* 82 */
+ "Piccola scuderia", /* 83 */
+ "I giardini", /* 84 */
+ "Corte esterna", /* 85 */
+ "Gran Canale", /* 86 */
+ "Parterre di sud", /* 87 */
+ "Parterre di nord", /* 88 */
+ "L" "\xd5" "orto del Re", /* 89 */
+ "La sala da ballo", /* 90 */
+ "La fontana di Nettuno", /* 91 */
+ "Il lago delle guardie svizzere", /* 92 */
+ "Aiguilles (Inutile!)", /* 93 */
+ "Forbici", /* 94 */
+ "Documento", /* 95 */
+ "Libello delle arti", /* 96 */
+ "Piccola chiave 1", /* 97 */
+ "Documento trasformato", /* 98 */
+ "Documento macchiato", /* 99 */
+ "Documento dello scrigno", /* 100 */
+ "Libello sulla discendenza reale", /* 101 */
+ "Candela accesa ", /* 102 */
+ "Candela", /* 103 */
+ "Chiave ", /* 104 */
+ "Cartella dei disegni ", /* 105 */
+ "Cartella dei disegni", /* 106 */
+ "Disegno falso", /* 107 */
+ "Scala", /* 108 */
+ "Disegno distrutto", /* 109 */
+ "pennello", /* 110 */
+ "pennello d" "\xd5" "oro", /* 111 */
+ "pennello rosso", /* 112 */
+ "Carboncino", /* 113 */
+ "Carta", /* 114 */
+ "Libello sull" "\xd5" "architettura", /* 115 */
+ "Piccola chiave 2", /* 116 */
+ "Archer (inutile!)", /* 117 */
+ "Partitura", /* 118 */
+ "Stecca da biliardo", /* 119 */
+ "Autorizzazione", /* 120 */
+ "Riproduzione delle medaglie", /* 121 */
+ "Disegnatore con medaglie", /* 122 */
+ "Chiave per la porta di Apollo", /* 123 */
+ "Cibo", /* 124 */
+ "Libello sulla religione", /* 125 */
+ "Epigrafe", /* 126 */
+ "Libello sul governo", /* 127 */
+ "Penna d" "\xd5" "oca", /* 128 */
+ "Appunto", /* 129 */
+ "Telescopio", /* 130 */
+ "Progetto di Vauban", /* 131 */
+ "Progetto di Vauban", /* 132 */
+ "Corda", /* 133 */
+ "Incisione", /* 134 */
+ "Piccola chiave 3", /* 135 */
+ "Piccola chiave 4", /* 136 */
+ "Memorandum", /* 137 */
+ "Progetti del castello", /* 138 */
+ "Progetti del castello", /* 139 */
+ "Chiave dell" "\xd5" "attico", /* 140 */
+ "Favole", /* 141 */
+ "Progetto del labirinto", /* 142 */
+ "Attrezzo", /* 143 */
+ "Medicina", /* 144 */
+ "Smoccolatoio", /* 145 */
+};
+
+static char const *const versaillesITpaintings[] = {
+ "\"Entrata degli animali nell'arca\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
+ "\"La cena di Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
+ "\"La Maddalena ai piedi del Cristo\"", /* 2: 41203 */
+ "\"Uscita dall'arca\"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
+ "\"Scalfittura della roccia\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
+ "\"La battaglia di Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
+ "\"Alessandro il Grande, vincitore di Dario nella battaglia "
+ "Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
+ "\"Il combattimento di Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
+ "\"Santa Cecilia con un angelo che tiene una partitura "
+ "musicale\"\rIl Domenichino", /* 8: 42901 */
+ "\"Don Francisco di Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
+ "\"Il giovane santo Giovanni il Battista\"\rCarracci", /* 10: 42903 */
+ "\"San Matteo\"\rValentin", /* 11: 42904 */
+ "\"Il rifiuto di Cesare\"\rValentin", /* 12: 42905 */
+ "\"San Luca\"\rValentin", /* 13: 42906 */
+ "\"Il matrimonio mistico di Santa Caterina\"\r Alessandro Turchi", /* 14: 42907 */
+ "\"Convivio di bevitori\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
+ "\"L'indovina\"\rValentin", /* 16: 42909 */
+ "\"Re Davide che suona l'arpa\"\rIl Domenichino", /* 17: 42910 */
+ "\"Maria Maddalena\"\rIl Domenichino", /* 18: 42911 */
+ "\"Autoritratto\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
+ "\"San Giovanni l'Evangelista\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
+ "\"Agar soccorso da un angelo\"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
+ "\"San Marco\"\rValentin", /* 22: 42915 */
+ "\"Meleagro con la testa del cinghiale di Calidone ai suoi "
+ "piedi\"\r Jacques Rousseau", /* 23: 43090 */
+ "\"Il Re in abito romano\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
+ "\"Atalanta\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
+ "\"Enea che porta Anchise\"\rSpada", /* 26: 43100 */
+ "\"Davide e Betsabea\"\rVeronese", /* 27: 43101 */
+ "\"La fuga in Egitto\"\rGuido Reni", /* 28: 43102 */
+ "\"Luigi XIV a cavallo\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
+ "\"La magnificenza reale e i progressi delle Belle Arti\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
+ "\"Il sacrificio di Ifigenia\"\rCharles de La Fosse", /* 31: 43130 */
+ "\"Busto di Luigi XIV\"\rsculpted by Bernini", /* 32: 43131 */
+ "\"Diana scopre il pastore Endimione assopito tra le braccia di "
+ "Morfeo\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
+ "\"San Pietro e la Vergine Maria\"\rIl Guercino", /* 34: 43140 */
+ "\"I pellegrini di Emmaus\"\rVeronese", /* 35: 43141 */
+ "\"La Sacra Famiglia\"\rVeronese", /* 36: 43142 */
+ "\"La famiglia di Dario ai piedi di Alessandro\"\rCharles LeBrun", /* 37: 43143 */
+ "\"San Giovanni il Battista\"\rRaphael", /* 38: 43144 */
+ "\"Maria de' Medici\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
+ "\"Ercole in lotta con Achel" "\x98" "o\"\rGuido Reni", /* 40: 43151 */
+ "\"Il Centauro Nesso che porta Deianira\"\rGuido Reni", /* 41: 43152 */
+ "\"San Francesco d'Assisi confortato dopo aver ricevuto le "
+ "stimmate\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
+ "\"Thomiris che immerge la testa di Ciro nel sangue\"\rRubens", /* 43: 43154 */
+ "\"Ercole che uccide l'Idra\"\rGuido Reni", /* 44: 43155 */
+ "\"Ercole sul rogo " "\xd2" " \rGuido Reni", /* 45: 43156 */
+ "\"Ritratto del Principe Palatine e di suo fratello il Principe "
+ "Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
+ "\"Cristo calato dalla Croce\"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
+};
+
#endif
diff --git a/dists/engine-data/cryomni3d.dat b/dists/engine-data/cryomni3d.dat
index bf1e60e873..fdcb8fbab2 100644
--- a/dists/engine-data/cryomni3d.dat
+++ b/dists/engine-data/cryomni3d.dat
Binary files differ
diff --git a/engines/cryomni3d/datstream.cpp b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
index 1ee80698d2..b8af3271f8 100644
--- a/engines/cryomni3d/datstream.cpp
+++ b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
@@ -121,6 +121,8 @@ uint16 DATSeekableStream::translateLanguage(Common::Language lang) {
return MKTAG16('e', 'n');
case Common::FR_FRA:
return MKTAG16('f', 'r');
+ case Common::IT_ITA:
+ return MKTAG16('i', 't');
default:
// Invalid language
return 0;
diff --git a/engines/cryomni3d/detection_tables.h b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
index f75ae14763..0ece04dd81 100644
--- a/engines/cryomni3d/detection_tables.h
+++ b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
@@ -144,6 +144,23 @@ static const CryOmni3DGameDescription gameDescriptions[] = {
GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
},
+ // Versailles 1685
+ // Italian DOS
+ // From lePhilousophe
+ {
+ {
+ "versailles",
+ "",
+ AD_ENTRY1s("VERSAILL.PGM", "1c992f034f43418a5da2e8ebd0b92620", 603023),
+ Common::IT_ITA,
+ Common::kPlatformDOS,
+ ADGF_UNSTABLE,
+ GUI_OPTIONS_VERSAILLES
+ },
+ GType_VERSAILLES,
+ GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
+ },
+
{ AD_TABLE_END_MARKER, 0, 0 }
};
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-01 07:25:14 +0000