diff options
| -rw-r--r-- | engines/kyra/script_v1.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | engines/kyra/sequences_v1.cpp | 11 |
2 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/engines/kyra/script_v1.cpp b/engines/kyra/script_v1.cpp index 87123222fb..18b6c791b9 100644 --- a/engines/kyra/script_v1.cpp +++ b/engines/kyra/script_v1.cpp @@ -1098,7 +1098,7 @@ int KyraEngine_v1::o1_specialEventDisplayBrynnsNote(ScriptState *script) { _screen->savePageToDisk("HIDPAGE.TMP", 2); _screen->savePageToDisk("SEENPAGE.TMP", 0); if (_flags.isTalkie) { - if (_flags.lang == Common::EN_ANY) + if (_flags.lang == Common::EN_ANY || _flags.lang == Common::IT_ITA) _screen->loadBitmap("NOTEENG.CPS", 3, 3, 0); else if (_flags.lang == Common::FR_FRA) _screen->loadBitmap("NOTEFRE.CPS", 3, 3, 0); diff --git a/engines/kyra/sequences_v1.cpp b/engines/kyra/sequences_v1.cpp index 1b4c0f680a..8900e68d93 100644 --- a/engines/kyra/sequences_v1.cpp +++ b/engines/kyra/sequences_v1.cpp @@ -236,9 +236,14 @@ void KyraEngine::seq_introStory() { _screen->clearPage(3); _screen->clearPage(0); - if (_flags.isTalkie) - return; - else if (_flags.lang == Common::EN_ANY && (_flags.platform == Common::kPlatformPC || _flags.platform == Common::kPlatformAmiga)) + if (_flags.isTalkie) { + // HACK: The Italian fan translation uses an special text screen here + // so we show it even though it is a talkie version. + if (_flags.lang == Common::IT_ITA) + _screen->loadBitmap("TEXT_ENG.CPS", 3, 3, 0); + else + return; + } else if (_flags.lang == Common::EN_ANY && (_flags.platform == Common::kPlatformPC || _flags.platform == Common::kPlatformAmiga)) _screen->loadBitmap("TEXT.CPS", 3, 3, _screen->_currentPalette); else if (_flags.lang == Common::EN_ANY || _flags.lang == Common::JA_JPN) _screen->loadBitmap("TEXT_ENG.CPS", 3, 3, _screen->_currentPalette); |