diff options
| -rw-r--r-- | gui/themes/translations.dat | bin | 77767 -> 77789 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 6 |
3 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat Binary files differindex dbc996f427..5267e16a68 100644 --- a/gui/themes/translations.dat +++ b/gui/themes/translations.dat diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index f1e467830d..4a777de1f6 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n" "Last-Translator: Tomás Maidagan\n" "Language-Team: \n" "Language: Espanol\n" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:1059 msgctxt "lowres" msgid "Mass Add..." -msgstr "Añadir varios..." +msgstr "Añad. varios" #: gui/launcher.cpp:1059 msgid "Mass Add..." @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: gui/options.cpp:766 msgctxt "lowres" msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)" -msgstr "Roland MT-32 real (desact. emul. GM)" +msgstr "Roland MT-32 real (sin emulación GM)" #: gui/options.cpp:769 msgid "Enable Roland GS Mode" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Subt" #: gui/options.cpp:810 msgctxt "lowres" msgid "Both" -msgstr "Ambs" +msgstr "V&S" #: gui/options.cpp:810 msgid "Show subtitles and play speech" @@ -895,15 +895,15 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?" #: gui/saveload.cpp:265 msgid "Date: " -msgstr "Fecha:" +msgstr "Fecha: " #: gui/saveload.cpp:268 msgid "Time: " -msgstr "Hora:" +msgstr "Hora: " #: gui/saveload.cpp:273 msgid "Playtime: " -msgstr "Tiempo de juego:" +msgstr "Tiempo: " #: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353 msgid "Untitled savestate" diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 174c9c7467..43b01814f4 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -900,15 +900,15 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde?" #: gui/saveload.cpp:265 msgid "Date: " -msgstr "Date:" +msgstr "Date: " #: gui/saveload.cpp:268 msgid "Time: " -msgstr "Heure:" +msgstr "Heure: " #: gui/saveload.cpp:273 msgid "Playtime: " -msgstr "Durée de jeu:" +msgstr "Durée de jeu: " #: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353 msgid "Untitled savestate" |