diff options
| -rw-r--r-- | scumm/string.cpp | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/scumm/string.cpp b/scumm/string.cpp index dc9ad79c2e..9006d90b0d 100644 --- a/scumm/string.cpp +++ b/scumm/string.cpp @@ -302,7 +302,10 @@ void Scumm::CHARSET_1() { if (_version <= 3) { _charset->printChar(c); } else { - if (!_noSubtitles || _haveMsg != 0xFE) + if (_noSubtitles && (_haveMsg == 0xFE || _sound->_talkChannel > 0)) { + // Subtitles are turned off, and there is a voice version + // of this message -> don't print it. + } else _charset->printChar(c); } |