diff options
| -rw-r--r-- | devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp | 166 |
1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
diff --git a/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp b/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp index 16e235f5fd..1abb5e93fe 100644 --- a/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp +++ b/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp @@ -763,7 +763,6 @@ static const char *const STRINGS_EN[141] = { }; static const char *const STRINGS_DE[186] = { - // TODO: Still many strings to translate to German "", "Sie befinden sich vor dem Pellerator.", "Wir bedauern, da ein Bot den Weg versperrt, ist Ihnen der " @@ -844,88 +843,89 @@ static const char *const STRINGS_DE[186] = { "Eine Schale Pistazien.", "Keine Schale Pistazien.", - "Sadly, it is not possible to summon the DoorBot from this location.", - "Sadly, it is not possible to summon the BellBot from this location.", - "There is no one here to talk to", - "Talking to ", - "the DoorBot", - "the DeskBot", - "a LiftBot", - "the Parrot", - "the BarBot", - "a ChatterBot", - "the BellBot", - "the Maitre d'Bot", - "a Succ-U-Bus", - "Unknown", - "The arm is already holding something.", - "You can't get this.", - "That doesn't seem to do anything.", - "It doesn't seem to want this.", - "This does not reach.", - "The chicken is already clean.", - "Succ-U-Bus auxiliary hose attachment incompatible with sliding glass cover.", - "This item is incorrectly calibrated.", - "Only First Class passengers are allowed to use the Gondoliers.", - "There is currently nothing available for your viewing pleasure on this channel.", - "Television control", - "Operate visual entertainment device", - "Operate the lights", - "Deploy floral enhancement", - "Deploy fully recumbent relaxation device", - "Deploy comfort workstation", - "Deploy minor horizontally mobile storage compartment", - "Deploy major semi-recumbent relaxation device", - "Inflate fully recumbent relaxation device ", - "Deploy personal maintenance hub", - "Deploy executive horizontal worksurface", - "Deploy minor semi-recumbent relaxation device", - "Deploy aqueous cleansing receptacle", - "Deploy major horizontally mobile storage compartment", - "Succ-U-Bus delivery system control", - "Navigation controller", - "Let Titania figure out where Earth is (skip puzzle)", - "Summon Elevator", - "Summon Pellerator", - "Go to the Bottom of the Well", - "Go to the Top of the Well", - "Go to your stateroom", - "Go to the Bar", - "Go to the Promenade Deck", - "Go to the Arboretum", - "Go to the Music Room", - "Go to the First Class Restaurant" - "The Parrot Lobby", - "The Creators' Chamber", - "The Bridge", - "The Bilge Room", - "The Sculpture Chamber", - "The Arboretum", - "The Bottom of the Well", - "The Promenade Deck", - "The 1st class restaurant", - "Titania's Room", - "The Bar", - "The Embarkation Lobby", - "The Music Room", - "Unknown Room", - "The Service Elevator", - "The Super Galactic Leisure Lounge", - "The Elevator", - "The Dome", - "The Pellerator", - "The Top of the Well", - "Nowhere you're likely to want to go.", - "1st class", - "2nd class", - "SGT class", - "no class", - "Your assigned room: ", - "A previously assigned room: ", - "Saved Chevron: ", - "Current location: ", - "A hot", - "A cold", + "Leider ist es nicht m\xF6""glich den T\xFC""r-Bot von diesem Ort aus herbeizurufen.", + "Leider ist es nicht m\xF6""glich den Klingel-Bot von diesem Ort aus herbeizurufen.", + "Es ist niemand hier mit dem du sprechen k\xF6""nntest", + "Spricht mit ", + "Im Gespr\xE4""ch mit ", + "der T\xFC""r-Bot", + "der Empfangs-Bot", + "der Aufzugs-Bot", + "der Papagei", + "der Bar-Bot", + "ein Quassel-Bot", + "der Klingel-Bot", + "der Chef-Bot", + "ein Sukk-U-Bus", + "Unbekannt", + "Der Arm h\xE4""lt bereits etwas.", + "Das kannst du nicht bekommen.", + "Das scheint nichts zu tun.", + "Es scheint das nicht zu wollen.", + "Das erreicht es nicht.", + "Das H\xFC""hnchen ist bereits sauber.", + "Sukk-U-Bus Hilfsschlauch-Aufsatz nicht kompatibel mit gl\xE4""serner Schiebeabdeckung.", + "Der Gegenstand ist falsch kalibriert.", + "Nur Passagiere erster Klasse ist es erlaubt den Gondoliere zu benutzen.", + "Zurzeit kommt auf diesem Kanal nichts sehenswertes.", + "Fernbedienung", + "Bediene visuelles Unterhaltungssystem", + "Bediene die Lichter", + "Setze florale Verbesserung ein", + "Stelle vollkommend-liegendes Entspannungsger\xE4""t bereit", + "Stelle Wohlf\xFC""hl-Arbeitsplatz bereit", + "Stelle kleineres horizontal bewegliches Abstellfach bereit" + "Stelle gr\xF6""\xDF""eres halbliegendes Entspannungsger\xE4""t bereit", + "Pumpe vollkommend-liegendes Entspannungsger\xE4""t auf", + "Stelle pers\xF6""nliche Instandsetzungsstation bereit", + "Stelle horizontale F\xFC""hrungskrafts-Arbeitsfl\xE4""che bereit", + "Stelle kleineres halbliegendes Entspannungsger\xE4""t bereit", + "Stelle mit Wasser reinigendes Beh\xE4""ltnis bereit", + "Stelle gr\xF6""\xDF""eres horizontal tragbares Abstellfach bereit", + "Sukk-U-Bus Zustell-Kontrollsystem", + "Navigations-Kontroller", + "Lass Titania herausbekommen wo die Erde ist (\xFC""berspringe Puzzel)", + "Rufe Aufzug", + "Rufe Pellerator", + "Gehe zum Grund des Brunnens", + "Gehe zur Oberfl\xE4""che des Brunnens", + "Gehe zu deiner Kabine" + "Gehe zur Bar", + "Gehe zum Promenadendeck", + "Gehe zum Baumgarten", + "Gehe zum Musikzimmer", + "Gehe zum First-Class-Restaurant", + "Die Papagei-Lobby", + "Das Zimmer des Erschaffers", + "Die Br\xFC""cke", + "Der Kielraum" + "Das Skulpturenzimmer", + "Der Baumgarten", + "Der Grund des Brunnens", + "Das Promenadendeck" + "Das First-Class-Restaurant", + "Titanias Zimmer", + "Die Bar", + "Die Empfangshalle", + "Das Musikzimmer", + "Unbekanntes Zimmer", + "Der G\xFC""teraufzug", + "Die Supergalaktische-Freizeitlounge", + "Der Aufzug", + "Die Kuppel", + "Der Pellerator", + "Die Oberfl\xE4""che des Brunnens", + "Nirgends, wo du hingehen m\xF6""chtest.", + "Erste Klasse", + "Zweite Klasse", + "SGT Klasse", + "keine Klasse", + "Dein zugewiesenes Zimmer: ", + "Dein zuvor zugewiesenes Zimmer: ", + "Gespeichertes Abzeichen: ", + "Derzeitige Position: ", + "Eine hei\xDF""e", + "Eine kalte", "Sommer", "Herbst", |