24 files changed, 222 insertions, 222 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ce45c35bcb..217bca279c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -2313,27 +2313,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "°ÔàÞ×ÝÕÝÝÕ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï þÚÛîçÐÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1f7f83eb0e..e3ffc81e94 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
@@ -2303,27 +2303,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b9e3bd15f2..569d1658a2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re¾im do okna"
 
@@ -2316,27 +2316,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozli¹ení: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 4eebe5598d..4a63c4fb4d 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærms tilstand"
 
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindue tilstand"
 
@@ -2309,27 +2309,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 440bc0618b..01d0961a2d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
@@ -2337,27 +2337,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a9bd63553d..9a901571c5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðëÞñïõò ïèüíçò"
 
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáñáèýñïõ"
 
@@ -2347,27 +2347,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÁíÜëõóç: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÅíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Êáíïíéêü (÷ùñßò êëéìÜêùóç)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Åíåñãü ößëôñï ãñáöéêþí:"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5dbaaec11d..73ef8e27d5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -2326,27 +2326,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d06dc6ddb4..05b6357e08 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
@@ -2312,29 +2312,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c72f7dd4cd..180e3dce16 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
@@ -2310,27 +2310,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c94016e46f..4cc4a63b03 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'étirement :"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
@@ -2333,27 +2333,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage Activé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage Désactivé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'étirement"
 
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index eecf9e92d5..10577371bb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
@@ -2319,27 +2319,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b3113195a2..9c0b0be0db 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Nyújtás mód:"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
@@ -2303,27 +2303,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyújtás mód"
 
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ccc4099876..2fe1ed79c2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-30 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
@@ -2328,27 +2328,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b23fd7431c..12c57d5757 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -2312,27 +2312,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ad4b3aa0f0..dfae2f6c5b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
@@ -2323,27 +2323,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 24814bb8ad..90bc51455a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -2303,29 +2303,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 391661cdde..bd19332de2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe³ny ekran"
 
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
@@ -2314,29 +2314,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikanie w³±czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikanie wy³±czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5fb50e176a..441c531ed2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -2350,29 +2350,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos:"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 17e58e09bf..645ccd272e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
@@ -2268,27 +2268,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ec8c7ad741..063d6a5002 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2317,27 +2317,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÐ×àÕèÕÝØÕ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index a231bd02df..ba059c0128 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
@@ -2231,27 +2231,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b33f5d5a3b..9184f9f9d7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
@@ -2318,27 +2318,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 374eee3bf8..c9ade82ddc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2318,27 +2318,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 847f5bfc7e..176a95d218 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2698
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Chuangkou Moshi"
 
@@ -2305,29 +2305,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:776
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2545
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Qidong Dianji"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2547
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Jinyong Dianji"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2581
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2639
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2643
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Huodong de Tuxing Guolvqi:"