diff options
| -rw-r--r-- | po/ca_ES.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po index efae5bad24..44785d7a88 100644 --- a/po/ca_ES.po +++ b/po/ca_ES.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-06 20:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n" -"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n" +"Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/ca/>\n" "Language: ca_ES\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.9\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" "X-Language-name: Catalan\n" #: gui/about.cpp:94 @@ -422,10 +422,14 @@ msgid "Select directory for saved games" msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades" #: gui/editgamedialog.cpp:520 +#, fuzzy msgid "" "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you " "want your saved games to sync, use default directory." msgstr "" +"La característica sincronització de jocs salvats no funciona pas amb " +"directoris que no siguin per defecte. Si vols sincronitzar els teus jocs " +"salvats, utilitza un directori per defecte." #: gui/editgamedialog.cpp:546 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one." @@ -715,8 +719,10 @@ msgstr "" "una gran quantitat de jocs." #: gui/launcher.cpp:384 +#, fuzzy msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!" msgstr "" +"Aquest directori no pot ser utilitzat encara, d'està descarregant en ell!" #: gui/launcher.cpp:395 msgid "Do you really want to remove this game configuration?" @@ -878,8 +884,9 @@ msgid "Joy Deadzone:" msgstr "Zona morta del controlador:" #: gui/options.cpp:1016 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1019 +#, fuzzy msgid "Analog joystick Deadzone" -msgstr "" +msgstr "Zona morta de joystick analògic" #: gui/options.cpp:1018 msgctxt "lowres" @@ -1222,8 +1229,9 @@ msgid "Language of ScummVM GUI" msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM" #: gui/options.cpp:1696 +#, fuzzy msgid "Switch the GUI language to the game language" -msgstr "" +msgstr "Canvia l'idioma del GUI a l'idioma del joc" #: gui/options.cpp:1697 msgid "" @@ -1268,8 +1276,9 @@ msgid "Storage:" msgstr "Emmagatzematge:" #: gui/options.cpp:1746 +#, fuzzy msgid "Active cloud storage" -msgstr "" +msgstr "Activar salvar al núvol" #: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:2336 msgid "<none>" |