diff options
| -rw-r--r-- | engines/saga/detection_tables.h | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | engines/saga/itedata.cpp | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | engines/saga/saga.cpp | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | engines/saga/saga.h | 3 |
4 files changed, 74 insertions, 4 deletions
diff --git a/engines/saga/detection_tables.h b/engines/saga/detection_tables.h index 5bb408e947..981bf816ac 100644 --- a/engines/saga/detection_tables.h +++ b/engines/saga/detection_tables.h @@ -809,6 +809,44 @@ static const SAGAGameDescription gameDescriptions[] = { 0, NULL, }, + + // I Have No Mouth And I Must Scream - Italian fan CD translation + { + { + "ihnm", + "", + { + {"musicfm.res", GAME_MUSICFILE_FM, "0439083e3dfdc51b486071d45872ae52", -1}, + {"musicgm.res", GAME_MUSICFILE_GM, "80f875a1fb384160d1f4b27166eef583", -1}, + {"scream.res", GAME_RESOURCEFILE, "46bbdc65d164ba7e89836a0935eec8e6", -1}, + {"patch.re_", GAME_PATCHFILE | GAME_RESOURCEFILE, "58b79e61594779513c7f2d35509fa89e", -1}, + {"scripts.res", GAME_SCRIPTFILE, "be38bbc5a26be809dbf39f13befebd01", -1}, + {"sfx.res", GAME_SOUNDFILE, "1c610d543f32ec8b525e3f652536f269", -1}, + //{"voicess.res", GAME_VOICEFILE, "9df7cd3b18ddaa16b5291b3432567036", -1}, //order of voice bank file is important + //{"voices1.res", GAME_VOICEFILE, "d6100d2dc3b2b9f2e1ad247f613dce9b", -1}, + //{"voices2.res", GAME_VOICEFILE, "84f6f48ecc2832841ea6417a9a379430", -1}, + //{"voices3.res", GAME_VOICEFILE, "ebb9501283047f27a0f54e27b3c8ba1e", -1}, + //{"voices4.res", GAME_VOICEFILE, "4c145da5fa6d1306162a7ca8ce5a4f2e", -1}, + //{"voices5.res", GAME_VOICEFILE, "871a559644281917677eca4af1b05620", -1}, + //{"voices6.res", GAME_VOICEFILE, "211be5c24f066d69a2f6cfa953acfba6", -1}, + { NULL, 0, NULL, 0} + }, + Common::IT_ITA, + Common::kPlatformPC, + Common::ADGF_NO_FLAGS + }, + GType_IHNM, + GID_IHNM_CD_ITA, + 0, + IHNM_DEFAULT_SCENE, + &IHNM_Resources, + ARRAYSIZE(IHNMCD_GameFonts), + IHNMCD_GameFonts, + &IHNM_GameSound, + &IHNM_GameSound, + 0, + NULL, + }, { AD_TABLE_END_MARKER, 0, 0, 0, 0, NULL, 0, NULL, NULL, NULL, 0, NULL } }; diff --git a/engines/saga/itedata.cpp b/engines/saga/itedata.cpp index 60082561e2..ca4ff61606 100644 --- a/engines/saga/itedata.cpp +++ b/engines/saga/itedata.cpp @@ -375,7 +375,27 @@ const char *ITEinterfaceTextStrings[][52] = { "Ich wei$ nicht, wie ich das machen soll.", "Text zeigen", "Wie lautet die Antwort?" - } + }, + // Italian fan translation of IHNM + { + "Walk to", "Look At", "Pick Up", "Talk to", "Open", + "Close", "Use", "Give", "Options", "Test", + "Demo", "Help", "Quit Game", "Fast", "Slow", + "On", "Off", "Continue Playing", "Load", "Save", + "Game Options", "Reading Speed", "Music", "Sound", "Cancel", + "Quit", "OK", "Mid", "Click", "10%", + "20%", "30%", "40%", "50%", "60%", + "70%", "80%", "90%", "Max", "Uscire?", + "Load Successful!", "Nome del salvataggio", "Dai %s a %s", "Usa %s con %s", + "[New Save Game]", + "I can't pick that up.", + "I see nothing special about it.", + "There's no place to open it.", + "There's no opening to close.", + "I don't know how to do that.", + "Show Dialog", + "What is Rif's reply?" + }, }; Point pieceOrigins[PUZZLE_PIECES] = { diff --git a/engines/saga/saga.cpp b/engines/saga/saga.cpp index 9601eee44c..df13f36f0a 100644 --- a/engines/saga/saga.cpp +++ b/engines/saga/saga.cpp @@ -343,7 +343,12 @@ void SagaEngine::loadStrings(StringsTable &stringsTable, const byte *stringsPoin break; } if (offset > stringsLength) { - error("SagaEngine::loadStrings wrong strings table"); + // This case should never occur, but apparently it does in the Italian fan + // translation of IHNM + warning("SagaEngine::loadStrings wrong strings table"); + stringsCount = i; + stringsTable.strings = (const char **)realloc(stringsTable.strings, stringsCount * sizeof(*stringsTable.strings)); + break; } stringsTable.strings[i] = (const char *)stringsTable.stringsPointer + offset; debug(9, "string[%i]=%s", i, stringsTable.strings[i]); @@ -384,7 +389,13 @@ const char *SagaEngine::getObjectName(uint16 objectId) { const char *SagaEngine::getTextString(int textStringId) { const char *string; - int lang = (getLanguage() == Common::DE_DEU) ? 1 : 0; + int lang = 0; + + if (getLanguage() == Common::DE_DEU) + lang = 1; + + if (getLanguage() == Common::IT_ITA) + lang = 2; string = ITEinterfaceTextStrings[lang][textStringId]; if (!string) diff --git a/engines/saga/saga.h b/engines/saga/saga.h index 7a8b30b068..0879d15a0d 100644 --- a/engines/saga/saga.h +++ b/engines/saga/saga.h @@ -139,7 +139,8 @@ enum GameIds { GID_IHNM_CD_DE, // reported by mld. German retail GID_IHNM_CD_ES, GID_IHNM_CD_RU, - GID_IHNM_CD_FR + GID_IHNM_CD_FR, + GID_IHNM_CD_ITA }; enum GameFileTypes { |