diff options
| -rw-r--r-- | engines/scumm/string.cpp | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/engines/scumm/string.cpp b/engines/scumm/string.cpp index 19bac38ba9..95b236544f 100644 --- a/engines/scumm/string.cpp +++ b/engines/scumm/string.cpp @@ -507,7 +507,7 @@ void ScummEngine::CHARSET_1() { #ifndef DISABLE_SCUMM_7_8 ((ScummEngine_v7 *)this)->clearSubtitleQueue(); _nextLeft = _string[0].xpos; - _nextTop = _string[0].ypos; + _nextTop = _string[0].ypos + _screenTop; #endif } else { restoreCharsetBg(); @@ -583,7 +583,8 @@ void ScummEngine::CHARSET_1() { #ifndef DISABLE_SCUMM_7_8 if (subtitleLine == subtitleBuffer) { subtitlePos.x = _charset->_left; - subtitlePos.y = _charset->_top; + // BlastText position is relative to the top of the screen, adjust y-coordinate + subtitlePos.y = _charset->_top - _screenTop; } *subtitleLine++ = c; *subtitleLine = '\0'; |