diff options
| -rw-r--r-- | devtools/create_prince/ru.po | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/devtools/create_prince/ru.po b/devtools/create_prince/ru.po index 85f9dbf267..a69a09c7bf 100644 --- a/devtools/create_prince/ru.po +++ b/devtools/create_prince/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Prince\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-25 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-28 10:04+0000\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/prince/" "prince/ru/>\n" @@ -6158,7 +6158,10 @@ msgstr "OTHER: Например, что-нибудь с бриллиантами #: dialog0180.txt:100704 msgid "OTHER: Że nie wspomnę o krysztale lokalizującym poborców|podatkowych i rzucającym na nich automatycznie|czar o wdzięcznej nazwie Hemoroidus Maximus." -msgstr "OTHER: Какой-либо кристалл, что-нибудь волшебное..." +msgstr "" +"OTHER: Я уже молчу о кристалле, который обнаруживает|обрщиков налогов и " +"автоматически накладывает на них|заклинание с изящным названием Геморроиус " +"Максимус." #: dialog0180.txt:100705 msgid "OTHER: Hmm..." @@ -7134,11 +7137,13 @@ msgstr "OTHER: Я ни за какие деньги не сниму маски!" #: dialog0230.txt:3 msgid "OTHER: A chyba dość głupio wyglądałabym ubrana|i w maskę i woalkę." -msgstr "OTHER: И будешь смотреться как идиот." +msgstr "" +"OTHER: Хотя я думаю, что буду выглядеть довольно глупо, надев и маску и " +"вуаль." #: dialog0230.txt:4 msgid "HERO: A propos maski..." -msgstr "HERO: Апропо маска." +msgstr "HERO: Что касается маски..." #: dialog0230.txt:5 msgid "OTHER: Cicho!" @@ -7158,7 +7163,7 @@ msgstr "OTHER: Достаточно тебе будет говорить выс #: dialog0230.txt:9 msgid "HERO: <westchnienie>" -msgstr "HERO: Уф..." +msgstr "HERO: <вздох>" #: dialog0230.txt:10 msgid "HERO: Wiedziałem." |