diff options
| -rw-r--r-- | scumm/scumm.h | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | scumm/scummvm.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | scumm/string.cpp | 103 |
3 files changed, 109 insertions, 1 deletions
diff --git a/scumm/scumm.h b/scumm/scumm.h index 7c18d5ac0b..e7d50a00e9 100644 --- a/scumm/scumm.h +++ b/scumm/scumm.h @@ -929,7 +929,10 @@ public: byte *_messagePtr; int16 _talkDelay; bool _keepText; - + bool _existLanguageFile; + char *_languageBuffer; + void loadLanguageBundle(); + void translateText(char * text, char * trans_buff); bool checkFixedDisk(); int _cdrom; diff --git a/scumm/scummvm.cpp b/scumm/scummvm.cpp index 59189d5328..15a94864e8 100644 --- a/scumm/scummvm.cpp +++ b/scumm/scummvm.cpp @@ -161,6 +161,7 @@ Scumm::~Scumm () delete _timer; delete _sound; delete _imuse; + if (_existLanguageFile) delete _languageBuffer; } void Scumm::scummInit() @@ -299,6 +300,7 @@ void Scumm::scummInit() #endif _timer->installProcedure(&autosave, 5 * 60 * 1000); + loadLanguageBundle(); } diff --git a/scumm/string.cpp b/scumm/string.cpp index e7ca3b09f8..f630626ed9 100644 --- a/scumm/string.cpp +++ b/scumm/string.cpp @@ -1080,3 +1080,106 @@ int CharsetRenderer::getSpacing(char chr) space = 7; return space; } + +void Scumm::loadLanguageBundle() { + File file; + + file.open("language.bnd", _gameDataPath); + if(file.isOpen() == false) { + _existLanguageFile = false; + return; + } + _languageBuffer = (char*)malloc(file.size()); + file.read(_languageBuffer, file.size()); + file.close(); + _existLanguageFile = true; +} + +void Scumm::translateText(char * text, char * trans_buff) { + if ((_existLanguageFile == true) && (text[0] == '/')) { + char name[20], tmp[20], tmp2[20], num_s[20]; + int32 num, l, j, k, r, pos; + char enc; + + // copy name from text /..../ + for (l = 0; l < 20, *(text + l + 1) != '.'; l++) { + name[l] = *(text + l + 1); + } + name[l] = 0; + l++; + + // get number from text /..../ + char number[4]; + number[0] = *(text + l + 1); + number[1] = *(text + l + 2); + number[2] = *(text + l + 3); + number[3] = 0; + num = atol(number); + sprintf(num_s, "%d", num); + + char * buf = _languageBuffer; + // determine is file encoded + if (*buf == 'e') { + enc = 0x13; + pos = 1; + } else { + enc = 0; + pos = 0; + } + + for(;;) { + // search char @ + if (*(buf + pos++) == '@') { + // copy name after @ to endline + l = 0; + do { + tmp[l++] = *(buf + pos++); + } while((*(buf + pos) != 0x0d) && (*(buf + pos + 1) != 0x0a) && (l < 19)); + tmp[l] = 0; + pos += 2; + // compare 'name' with above name + if (strcmp(tmp, name) == 0) { + // get number lines of 'name' + l = 0; + if (*(buf + pos++) == '#') { + do { + tmp[l++] = *(buf + pos++); + } while((*(buf + pos) != 0x0d) && (*(buf + pos + 1) != 0x0a) && (l < 19)); + tmp[l] = 0; + pos += 2; + l = atol(tmp); + // get number of line + for(r = 0; r < l; r++) { + j = 0; + do { + tmp2[j++] = *(buf + pos++); + } while(*(buf + pos) != '/'); + tmp2[j] = 0; + if (strcmp(tmp2, num_s) == 0) { + k = 0; + pos++; + do { + *(trans_buff + k++) = (*(buf + pos++)) ^ enc; + } while((*(buf + pos) != 0x0d) && (*(buf + pos + 1) != 0x0a)); + *(trans_buff + k) = 0; + return; + } + do { + pos++; + } while((*(buf + pos) != 0x0d) && (*(buf + pos + 1) != 0x0a)); + pos += 2; + } + } + } + } + } + } + + if (text[0] == '/') { + char *pointer = strtok((char*)text, "/"); + int offset = strlen(pointer) + 2; + strcpy (trans_buff, text + offset); + } + strcpy (trans_buff, text); +} + |