25 files changed, 3409 insertions, 2070 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3f7f2951a2..720306dd4a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2622,13 +2622,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3151,25 +3151,25 @@ msgstr "Файл застаўкі '%s' не знойдзены!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3206,242 +3206,291 @@ msgstr "Выкарыстоўваць рэжым яркай палітры"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай палітры гульні"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Захаваная гульня без імя"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Не атрымалася пераключыць відэарэжым: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Памылка запуску гульні:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Памылка запуску гульні:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "уключыць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<няма>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Узнавіць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Што ёсць"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Захаваная гульня без імя"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5228,6 +5277,10 @@ msgstr ""
 "Гэты файл захаванай гульні мае версію %u, але рухавічок падтрымвае версіі да "
 "%d. Вам патрэбна новая версія ScummVM для карыстання гэтым файлам."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Захаваная гульня без імя"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Аконны рэжым"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 16d69c77ed..cc609e7f79 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallщs Tortosa <lolocop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2617,13 +2617,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3140,25 +3140,25 @@ msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3198,242 +3198,291 @@ msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostra els grрfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Partida sense nom"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vэdeo: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vэdeo."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Error al executar el joc:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Error al executar el joc:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "engega"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<cap>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Quш щs"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Partida sense nom"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5192,6 +5241,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Partida sense nom"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Mode de finestra"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 83554c610c..be0e601d8b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "UloОit hru:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2625,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Dolљ"
 
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3152,25 +3152,25 @@ msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3208,242 +3208,291 @@ msgstr "PouОэt reОim jasnщ palety"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zobrazit grafiku pomocэ jasnщ palety hry"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Bezejmennс uloОenс hra"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Nelze pјepnout na reОim obrazu: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "reОim obrazu nemohl b§t zmьnьn."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "zapnouT"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<Осdnщ>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "UloОit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Hra NEBYLA naшtena"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Co je"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Bezejmennс uloОenс hra"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5215,6 +5264,10 @@ msgstr ""
 "Tato uloОenс hra je z verze %u, ale nejvyЙЙэ verze, kterщ toto jсdro "
 "podporuje, je %d. Abyste tuto hru naшetli, musэte zэskat novьjЙэ verzi jсdra."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Bezejmennс uloОenс hra"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "ReОim do okna"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d06a1babd5..ac54630f87 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2591,13 +2591,13 @@ msgstr "BSD-licens"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3118,25 +3118,25 @@ msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krцvede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsцt"
 
@@ -3174,69 +3174,142 @@ msgstr "Brug lys palettilstand"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafik ved hjцlp af spillets lyse palet"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Unavngivet gemt spil"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstand: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "videotilstanden kunne ikke цndres"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Jeg forstхr ikke din kommando. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Det er for kort til at vцre en gyldig Glulx-fil."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Det er for kort til at vцre en gyldig Glulx-fil."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Glulx-filen er for gammel en version til at blive udfјrt."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Glulx-filen er for ny en version til at blive udfјrt."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Jeg forstхr ikke din kommando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Jeg kan ikke gјre det endnu. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Lyset er lјbet ud! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Dit lys er lјbet ud. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Lyset lјber ud om "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " omgange. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Dit lys bliver svagere. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Syd"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "иst"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Vest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Du kan ikke se noget. Det er for mјrkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Jeg kan ikke se noget. Det er for mјrkt!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Du er i en %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Jeg er i en %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3244,11 +3317,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Indlysende udgange: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3256,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan ogsх se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3264,151 +3337,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I kan ogsх se: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gemt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Du bruger ord jeg ikke kender! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Du bцrer for meget. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Jeg har for meget at bцre! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Du er dјd.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Jeg er dјd.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spillet er slut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Du har gemt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Jeg har gemt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " skatte. Pх en skala fra 0 til 100, bliver det "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Godt gхet.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Du bцrer:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Jeg bцrer:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingen ting"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Giv mig ogsх en retning."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Det er farligt at flytte i mјrket! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Du faldt ned og brцkkede nakken. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Jeg faldt ned og brцkkede min nakke. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Du kan ikke gх i den retning. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Jeg kan ikke gх i den retning. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Det er mјrkt.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Jeg har for meget at bцre. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Der er ikke taget noget."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Hvad ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Det er ikke i min magt at gјre det. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Det er ikke i min magt at gјre det. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Der blev ikke droppet noget.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke i din magt at gјre det.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke i min magt at gјre det.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Unavngivet savegame"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Det er for kort til at vцre en gyldig Glulx-fil."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Glulx-filen er for gammel en version til at blive udfјrt."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Glulx-filen er for ny en version til at blive udfјrt."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5198,6 +5251,9 @@ msgstr ""
 "version %d. Du skal bruge en opdateret version af motoren for at bruge det "
 "gemte spil."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Unavngivet savegame"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Vinduestilstand"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f145055398..b11c3812e1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-12 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2624,13 +2624,13 @@ msgstr "BSD-Lizenz"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3155,11 +3155,11 @@ msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benіtigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fќr diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fќr diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -3219,69 +3219,142 @@ msgstr "Modus fќr helle Palette verwenden"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zeigt Grafiken ќber helle Spielpalette an"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: \""
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "der Videomodus konnte nicht geфndert werden"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Ich verstehe Ihren Befehl nicht. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Das ist zu kurz, um eine gќltige Glulx-Datei zu sein."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Dies ist keine gќltige Glulx-Datei."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Das ist zu kurz, um eine gќltige Glulx-Datei zu sein."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Dies ist keine gќltige Glulx-Datei."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Die Version dieser Glulx-Datei ist zu alt, um sie ausfќhren zu kіnnen."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Diese Glulx-Datei ist zu neu, um Sie ausfќhren zu kіnnen."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Ich verstehe Ihren Befehl nicht. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Ich kann das noch nicht tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Das Licht ist ausgegangen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Ihr Licht ist ausgegangen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Licht geht aus in "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " Runden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Ihr Licht wird schwфcher. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Norden"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Sќden"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Osten"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Westen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Sie kіnnen nichts sehen. Es ist zu dunkel!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Ich kann nichts sehen. Es ist zu dunkel!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Sie sind in einem %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Ich bin in einem %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3289,11 +3362,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ausgфnge: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3301,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie sehen auch: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3309,151 +3382,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ich sehe auch: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gespeichert.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Sie haben ein Wort verwendet, das ich nicht kenne! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Sie tragen zu viel. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Ich habe zu viel zu tragen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Sie sind tot.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Ich bin tot.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Das Spiel ist nun vorbei.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Du hast aufgenommen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ich habe aufgenommen "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " Schфtze.  Auf einer Skala von 0 bis 100 bringt das "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Gut gemacht.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Sie tragen:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Ich trage:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Gib mir auch eine Richtung."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Es ist gefфhrlich, sich im Dunkeln zu bewegen! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Sie sind gestќrzt und haben sich das Genick gebrochen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Ich bin gestќrzt und habe mir das Genick gebrochen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Sie kіnnen nicht in diese Richtung gehen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Ich kann nicht in diese Richtung gehen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Es ist dunkel.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ich habe zu viel zu tragen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Nichts mitgenommen."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Was ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Es liegt nicht in Ihrer Macht, dies zu tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Es liegt nicht in meiner Macht, dies zu tun. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nichts fallengelassen.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Es ќbersteigt Ihre Kraft, dies zu tun.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Es ќbersteigt meine Kraft, dies zu tun.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Unbenannter Spielstand"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Das ist zu kurz, um eine gќltige Glulx-Datei zu sein."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Dies ist keine gќltige Glulx-Datei."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Die Version dieser Glulx-Datei ist zu alt, um sie ausfќhren zu kіnnen."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Diese Glulx-Datei ist zu neu, um Sie ausfќhren zu kіnnen."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5306,6 +5359,9 @@ msgstr ""
 "Spielstфnde bis zu Version %d. Sie benіtigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Fenstermodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fbb30c3f46..fc20433591 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Х№щѓ~є~ё. ѓєяэ Яфчучєо"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2636,13 +2636,13 @@ msgstr "Жфхщс BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "амэљ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ъмєљ"
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3167,25 +3167,25 @@ msgstr "Фхэ тёншчъх єя сёїхпя хэфщмьхѓчђ ѓъчэођ (cutscene) '%s' !"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3223,69 +3223,142 @@ msgstr "зёоѓч ысь№хёођ №сынєсђ"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "аёятяыо уёсіщъўэ ьх їёоѓч єчђ ысь№хёођ №сынєсђ єяѕ №сщїэщфщя§"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "С№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ їљёпђ ќэяьс"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо ѓх ыхщєяѕёупс яшќэчђ: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо єчђ ыхщєяѕёупсђ тпэєхя"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Фхэ ъсєсыстспэљ єчэ хэєяыо ѓяѕ. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Сѕєќ хпэсщ №яы§ ѓ§эєяья ущс эс хпэсщ нуъѕёя сёїхпя Glulx."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Сѕєќ фхэ хпэсщ нэс нуъѕёя сёїхпя Glulx."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "гімыьс ъсєм єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "гімыьс ъсєм єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Сѕєќ хпэсщ №яы§ ѓ§эєяья ущс эс хпэсщ нуъѕёя сёїхпя Glulx."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Сѕєќ фхэ хпэсщ нэс нуъѕёя сёїхпя Glulx."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ №сыщм ущс эс хъєхыхѓєхп."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ энс ущс эс хъєхыхѓєхп."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Фхэ ъсєсыстспэљ єчэ хэєяыо ѓяѕ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Фхэ ь№яёў эс єя ъмэљ сѕєќ съќьс. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "дя іљђ нїхщ ѓтоѓхщ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "дя іљђ ѓяѕ нїхщ ѓтоѓхщ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "дя іљђ шс ѓтоѓхщ ѓх "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " у§ёяѕђ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "дя іљђ ѓяѕ упэхєсщ сф§эсья. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Тќёхщс"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Эќєщс"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Сэсєяыщъм"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Фѕєщъм"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Фхэ ь№яёхпђ эс фхщђ. Хпэсщ №яы§ ѓъяєхщэм!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Фхэ ь№яёў эс фљ. Хпэсщ №яы§ ѓъяєхщэм!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Тёпѓъхѓсщ ѓх нэс %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Тёпѓъяьсщ ѓх нэс %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3293,11 +3366,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "аёяісэхпђ нюяфящ: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "ъсьпс"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3305,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ь№яёхпђ х№пѓчђ эс фхщђ: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3313,151 +3386,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ь№яёў х№пѓчђ эс фљ: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "С№яшчъх§єчъх.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "зёчѓщья№ящхпђ ынюхщђ №яѕ фхэ уэљёпцљ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Ъяѕтсымђ №мёс №яыым №ёмуьсєс. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Ъяѕтсымљ №мёс №яыым №ёмуьсєс! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Хпѓсщ эхъёќђ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Хпьсщ эхъёќђ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "дя №сщїэпфщ нїхщ єхыхщўѓхщ єўёс.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Иїхщђ ѓѕуъхэєёўѓхщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Иїљ ѓѕуъхэєёўѓхщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " шчѓсѕёя§ђ.  гх ъыпьсъс с№ќ єя 0 нљђ єя 100, єя ѓъќё хпэсщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Ь№ёмтя.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Ъяѕтсымђ:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Ъяѕтсымљ:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "дп№яєс"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Фўѓх ьяѕ ъсщ ьщс ъсєх§шѕэѓч."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Х№щъпэфѕэя эс ьхєсъщэхпѓсщ ѓєя ѓъяємфщ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "И№хѓхђ ъмєљ ъсщ нѓ№сѓхђ єя ѓтнёъя ѓяѕ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "И№хѓс ъсщ нѓ№сѓс єя ѓтнёъя ьяѕ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Фхэ ь№яёхпђ эс №сђ №ёяђ хъхпэч єчэ ъсєх§шѕэѓч. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Фхэ ь№яёў эс №мљ №ёяђ хъхпэч єчэ ъсєх§шѕэѓч. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Хпэсщ ѓъяєхщэм.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ъяѕтсымљ №мёс №яыым №ёмуьсєс. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": Хэємюхщ\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Фхэ ыоішчъх єп№яєс."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Яёпѓєх ; "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Хпэсщ №нёс с№ќ єч ф§эсьо ѓяѕ эс єя ъмэхщђ сѕєќ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Хпэсщ №нёс с№ќ єч ф§эсьо ьяѕ эс єя ъмэљ сѕєќ. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "Хэємюхщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Фхэ ёпїєчъх єп№яєс.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Хпэсщ №нёс с№ќ єч ф§эсьо ѓяѕ эс єя ъмэхщђ сѕєќ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Хпэсщ №нёс с№ќ єч ф§эсьо ьяѕ эс єя ъмэљ сѕєќ.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "С№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ їљёпђ ќэяьс"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Сѕєќ хпэсщ №яы§ ѓ§эєяья ущс эс хпэсщ нуъѕёя сёїхпя Glulx."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Сѕєќ фхэ хпэсщ нэс нуъѕёя сёїхпя Glulx."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ №сыщм ущс эс хъєхыхѓєхп."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ энс ущс эс хъєхыхѓєхп."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5286,6 +5339,9 @@ msgstr ""
 "ѕ№яѓєчёпцхщ ьќэя ьнїёщ єчэ нъфяѓч%d. Шс їёхщсѓєхпєх ьщс хэчьхёљьнэч нъфяѓч "
 "єчђ ьчїсэођ ущс эс їёчѓщья№ящоѓхєх сѕєќ єя с№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "С№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ їљёпђ ќэяьс"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Ыхщєяѕёупс №сёсш§ёяѕ"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 21e793f0db..041d7a8da4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2624,13 +2624,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3150,25 +3150,25 @@ msgstr "No se ha encontrado el vэdeo '%s'!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3206,242 +3206,291 @@ msgstr "Usar paleta original"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Partida sin nombre"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vэdeo"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Error al ejecutar el juego:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Error al ejecutar el juego:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Encender"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "La partida no se ha cargado"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Quщ es"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Partida sin nombre"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5238,6 +5287,10 @@ msgstr ""
 "versiѓn %d. Serс necesaria una versiѓn atualizada del motor para poder "
 "usarla."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Partida sin nombre"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Modo ventana"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e69c843933..f4897fa8ab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2622,13 +2622,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3150,25 +3150,25 @@ msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3207,241 +3207,290 @@ msgstr "Erabili paleta argia"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Piztu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Zer da"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5201,6 +5250,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Leiho modua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0da28080be..c501ef184d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-12 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2594,13 +2594,13 @@ msgstr "BSD-lisenssi"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Ylіs"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3121,11 +3121,11 @@ msgstr "Videotiedostoa '%s' ei lіytynyt!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epфonnistui"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lіydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistф."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'Alkuperфinen sisфltі'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistф."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -3183,69 +3183,142 @@ msgstr "Kфytф kirkaspalettitilaa"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Nфytф grafiikat kфyttфen pelin kirkasta palettia"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Nimetіn pelitallennus"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Videotilan vaihto ei onnistunut:'"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "En ymmфrrф komentoasi. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Tфmф on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Tфmф ei ole validi Glulx-tiedosto."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Tфmф on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Tфmф ei ole validi Glulx-tiedosto."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian vanha ajettavaksi."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "En ymmфrrф komentoasi. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "En pysty tekemффn tuota vielф. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Valo on sammunut! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Valosi on sammunut. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Valo sammuu "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " vuorossa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Valosi hiipuu. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Pohjoinen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Etelф"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Itф"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Lфnsi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Et nфe mitффn. On liian pimeфф!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "En nфe mitффn. On liian pimeфф!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Olet paikassa %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Olen paikassa %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3253,11 +3326,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ilmeiset uloskфynnit: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "ei ainuttakaan"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3265,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nфet myіs: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3273,151 +3346,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nфen myіs: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Tallennettu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Kфytфt sanoja joita en ymmфrrф! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Sinulla on liikaa kannettavaa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Minulla on liikaa kannettavaa! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Olet kuollut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Olen kuollut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Peli on nyt loppu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Olet kerфnnyt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Olen kerфnnyt "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " aarretta.  Mittapuulla 0-100, se on "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Hyvin tehty.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Sinulla on kannossa:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Minulla on kannossa:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitффn"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Kerro minulle myіs suunta."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "On vaarallista liikkua pimeфllф! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Putosit ja taitoit niskasi. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Putosin ja taitoin niskani. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Et voi mennф siihen suuntaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "En voi mennф siihen suuntaan. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "On pimeфф.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Minulla on liikaa kannettavaa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Mitффn ei otettu."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Mitф ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Mitффn ei pudotettu.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Nimetіn pelitallennus"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Tфmф on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Tфmф ei ole validi Glulx-tiedosto."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian vanha ajettavaksi."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5162,7 +5215,8 @@ msgstr "Tфmф peli vaatii toimiakseen PNG-, JPEG- sekф Vorbis-tuen."
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:164
 msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
-msgstr "Tфmф peli vaatii toimiakseen tuen 3D-hahmoille, jota ScummVM ei tarjoa."
+msgstr ""
+"Tфmф peli vaatii toimiakseen tuen 3D-hahmoille, jota ScummVM ei tarjoa."
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:89
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
@@ -5229,6 +5283,9 @@ msgstr ""
 "vain versioon %d asti. Tarvitset pфivitetyn version tфstф pelimoottorista "
 "kфyttффksesi tфtф pelitallennusta."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Nimetіn pelitallennus"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Ikkunoitu tila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9f67c54963..2433170e8b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-03 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2619,13 +2619,13 @@ msgstr "Licence BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3150,11 +3150,11 @@ msgstr "Fichier de sщquence '%s' non trouvщ !"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Щchec de l'initialisation des ressources"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nщcessaire n'a pas щtщ trouvщe"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "vous jouez en mode Contenu Original. Le mode sera rщglщ sur Contenu Montage "
 "Restaurщ pour cette session jusqu'р ce que vous quittiez complшtement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "jouez en mode Contenu Montage Restaurщ. Le mode sera ajustщ au mode Contenu "
 "Original pour cette session jusqu'р ce que vous quittiez complшtement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -3212,69 +3212,142 @@ msgstr "Utiliser le mode palette lumineuse"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Sauvegarde sans nom"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Impossible de changer le mode vidщo р: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "le mode vidщo n'a pu ъtre changщ"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Je ne comprends pas votre ordre. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "C'est trop court pour ъtre un fichier Glulx valide."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Ce n'est pas un fichier Glulx valide."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erreur lors de l'exщcution du jeu : "
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erreur lors de l'exщcution du jeu : "
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "C'est trop court pour ъtre un fichier Glulx valide."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Ce n'est pas un fichier Glulx valide."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour ъtre exщcutщe."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop rщcente pour ъtre exщcutщe."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Je ne comprends pas votre ordre. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Je ne peux pas encore faire чa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Il n'y a plus de lumiшre ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Votre lumiшre s'est щteinte. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "La lumiшre s'щteint dans "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " tours. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Votre lumiшre s'assombrit. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Ouest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas voir. Il fait trop sombre !\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Je ne peux pas voir. Il fait trop sombre !\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Vous ъtes dans un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Je suis dans un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3282,11 +3355,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sorties щvidentes : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3294,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous pouvez aussi voir : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3302,151 +3375,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je peux aussi voir : "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Sauvegarder.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Vous utilisez des mots que je ne connais pas ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Vous portez trop de choses. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "J'ai trop de choses р porter ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Vous ъtes mort.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Je suis mort.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Le jeu est maintenant terminщ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Vous avez conservщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "J'ai conservщ "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " trщsors.  Sur une щchelle de 0 р 100 cela donne "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Bien jouщ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Vous transportez :\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Je transporte :\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Rien"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Donnez-moi aussi une direction."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Dangereux de se dщplacer dans le noir ! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Vous ъtes tombщ et vous vous ъtes cassщ le cou. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Je suis tombщ et je me suis cassщ le cou. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Vous ne pouvez pas aller dans cette direction. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Je ne peux pas aller dans cette direction. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Il fait noir.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "J'ai trop de choses р porter. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Rien n'a щtщ pris."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Quoi ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de le faire. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire чa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Rien de dщposщ.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de faire чa.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire чa.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Sauvegarde sans nom"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "C'est trop court pour ъtre un fichier Glulx valide."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Ce n'est pas un fichier Glulx valide."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour ъtre exщcutщe."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop rщcente pour ъtre exщcutщe."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5299,6 +5352,9 @@ msgstr ""
 "les versions %d ou infщrieures. Vous devez utiliser une version plus rщcente "
 "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Sauvegarde sans nom"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Mode Fenъtre"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 54ef05977f..95c16d5181 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2628,13 +2628,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3155,25 +3155,25 @@ msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3211,242 +3211,291 @@ msgstr "Empregar modo Paleta intensa"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostrar os grсficos coa paletta intensa do xogo"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Partida gardada sen tэtulo"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vэdeo: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "non se puido cambiar o modo de vэdeo."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Acender"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<ningњn>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Que щ"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Partida gardada sen tэtulo"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5236,6 +5285,10 @@ msgstr ""
 "compatэbel atщ a versiѓn %d. Cѓmpre descargar unha versiѓn actualizada do "
 "motor para empregar esta partida gardada."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Partida gardada sen tэtulo"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Modo en ventс"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2405d20882..56ee8f2513 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2541,13 +2541,13 @@ msgstr "јщљщхя BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "ьюђьф"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "ьюшф"
 
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3046,25 +3046,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3095,235 +3095,281 @@ msgstr ""
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "юіс ххщущрх ьр фљњ№ф"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 17011962fb..216fbdc31b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-12 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2589,13 +2589,13 @@ msgstr "BSD Licensz"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr "'%s' сtvezetѕ fсjl nem talсlhatѓ!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerќlt inicializсlni az erѕforrсsokat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szќksщges jсtщkforrсs nem talсlhatѓ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom mѓdban jсtszol. Az ќzemmѓdot a visszaсllэtott vсgott "
 "tartalomra сllэtom be, amэg teljesen ki nem lщpsz a jсtщkbѓl."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "visszaсllэtott vсgott tartalom mѓdban jсtszol. Az ќzemmѓdot eredeti tartalom "
 "mѓdra сllэtom be, amэg teljesen ki nem lщpsz a jсtщkbѓl."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatсs"
 
@@ -3174,69 +3174,142 @@ msgstr "Fщnyes paletta mѓd hasznсlata"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Grafikus megjelenэtщsre hasznсlja a jсtщk fщnyes palettсjсt"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Nщvtelen jсtщkсllсs"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Videѓmѓd nincs сtсllэtva: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "a videѓ mѓd nem vсltoztathatѓ meg"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Nem щrtem az utasэtсsodat. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Ez tњl rіvid hogy щrvщnyes Glulx fсjl legyen."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Ez nem egy valѓs Glulx fсjl."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Ez tњl rіvid hogy щrvщnyes Glulx fсjl legyen."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Ez nem egy valѓs Glulx fсjl."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl rщgi verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl њj verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Nem щrtem az utasэtсsodat. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Ezt mщg nem tehetem meg. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Elfogyott a fщny! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "A fщnyed elfogyott. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Elfogy a fщny. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " kapcsol "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "A fщnyed egyre halvсnyabb. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Щszak"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Dщl"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Kelet"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Nyugat"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nem lсtod. Tњl sіtщt van!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nem lсtok. Tњl sіtщt van!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Itt vagy %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Itt vagyok %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3244,11 +3317,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lehetsщges kijсrat: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "semmi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3256,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ezt is lсthatod: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3264,151 +3337,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Щn is lсtom: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Mentett.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Nem ismerem ezeket a szavakat! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Tњl sok terhet hordozol. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Tњl sokat hordozom! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Meghaltсl.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Meghaltam.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "A jсtщknak most vщge.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Raktсroztсl "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Raktсroztam "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " kincset.  0 щs 100 kіzіtti skсlсn, ez az arсny "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Szщp munka\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Viselsz:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Viselek:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Semmi"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Adj nekem egy irсnyt is."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Veszщlyes a sіtщtben mozogni! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Leestщl щs kitіrted a nyakad. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Leestem щs kitіrtem a nyakam. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Nem mehetsz abba az irсnyba. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Nem mehetek arra "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Sіtщt van.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Tњl sok tсrgyad van. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Semmi sem tіrtщnt."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Mit ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Ez tњl esik a lehetѕsщgeiden. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Ez a kэvќl esik lehetѕsщgeimen. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Nem dob semmit.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Ez kэvќl esik a lehetѕsщgeiden.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Ez kэvќl esik a lehetѕsщgeimtѕl.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Nщvtelen jсtщkmentщs"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Ez tњl rіvid hogy щrvщnyes Glulx fсjl legyen."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Ez nem egy valѓs Glulx fсjl."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl rщgi verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl њj verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5224,6 +5277,9 @@ msgstr ""
 "tсmogat. Szќksщged van a motor frissэtett verziѓjсra, hogy hasznсld a "
 "mentett jсtщkсllсst."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Nщvtelen jсtщkmentщs"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Ablakos mѓd"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6cf4c5d2ba..79de6278c6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2611,13 +2611,13 @@ msgstr "Licenza BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Giљ"
 
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3139,11 +3139,11 @@ msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non ш stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "contenuto tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -3203,69 +3203,143 @@ msgstr "Usa modalitр colori brillanti"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visualizza la grafica con i colori brillanti del gioco"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Salvataggio senza titolo"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Impossibile cambiare la modalitр video: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "non ш stato possibile modificare la modalitр video"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Non comprendo il tuo comando. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Questo non ш un file Glulx valido."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Questo non ш un file Glulx valido."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "La versione di questo file Glulx ш troppo vecchia per essere eseguita."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+"La versione di questo file Glulx ш troppo aggiornata per essere eseguita."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Non comprendo il tuo comando. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Non lo posso ancora fare. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Non c'ш piљ luce! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "La tua luce si ш spenta. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "La luce si spegne in "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " .gira. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "La tua luce si sta affievolendo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Ovest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Non riesci a vedere. C'ш troppo buio!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Non riesco a vedere. C'ш troppo buio.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Sei in un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Sono in un %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3273,11 +3347,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uscite in evidenza: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3285,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi anche vedere: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3293,152 +3367,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posso anche vedere: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Salvato\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Stai usando dei termini che non conosco! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Stai portando troppe cose con te "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Sto portando troppe cose con me! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Sei morto\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Sono morto\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "La partita ш finita\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Hai messo nell'inventario "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ho messo nell'inventario "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " .tesori. ..Da 0 a 100 vale. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Ben fatto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Stai portando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Sto portando:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nulla"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Dammi anche una direzione."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "E' pericoloso muoversь nell'oscuritр! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Sei caduto e ti sei spezzato il collo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Sono caduto e mi sono spezzato il collo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Non puoi andare in quella direzione. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Non posso andare in quella direzione. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "C'ш buio.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Ho troppe cose da portare. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ":O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Non ш stato preso nulla."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Cosa? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Fare ciђ ш oltre le tue possibilitр. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Fare ciђ ш oltre le mie possibilitр. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Non ш stato lasciato a terra niente.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Fare ciђ ш oltre le tue possibilitр.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Fare ciђ ш oltre le mie possibilitр.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Salvataggio senza nome"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Questo non ш un file Glulx valido."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "La versione di questo file Glulx ш troppo vecchia per essere eseguita."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-"La versione di questo file Glulx ш troppo aggiornata per essere eseguita."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5281,6 +5334,9 @@ msgstr ""
 "versione %d o inferiori. Procurati una motore aggiornato per usare questo "
 "salvataggio."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Salvataggio senza nome"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Modalitр finestra"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8c9292fe0e..5bc3c6be41 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2621,13 +2621,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3144,25 +3144,25 @@ msgstr "Fant ikke cutscenefil '%s'!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3201,242 +3201,291 @@ msgstr "Bruk lys palettmodus"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "videomodusen kunne ikke endres."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Slх pх"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Hva er"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5184,6 +5233,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Vindusmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f1aeaa50b5..96b5e2669e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2603,13 +2603,13 @@ msgstr "BSD Licentie"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3134,25 +3134,25 @@ msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3190,242 +3190,292 @@ msgstr "Gebruik heldere palet modus"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
+
+# can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Kon niet schakelen naar videomodus: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "zet aaN"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<geen>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Het spel was NIET geladen"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Laad"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Wat is"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5226,6 +5276,10 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Venstermodus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4aaab3b9c2..52944ed8bd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2613,13 +2613,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3127,25 +3127,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3184,241 +3184,290 @@ msgstr "Nytt lys palett-modus"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Feil under kјyring av spel:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Feil under kјyring av spel:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Slх pх"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Kva er"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5143,6 +5192,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Vindusmodus"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 815562f5c2..ece0f2cf6a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2625,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Do gѓry"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "W dѓГ"
 
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Wznѓw grъ:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3149,25 +3149,25 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3205,242 +3205,291 @@ msgstr "UПyj trybu jasnej palety"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "WyЖwietlaj grafikъ za pomocБ jasnej palety gry"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Nienazwany stan gry"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Nie udaГo siъ przeГБczyц w tryb wideo: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu wideo."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "wГБcz"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<brak>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Wznѓw"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Czym jest"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Nienazwany stan gry"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5198,6 +5247,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Nienazwany stan gry"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Okno"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fa2c9d7c40..22ea03bd2c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2658,13 +2658,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3179,25 +3179,25 @@ msgstr "Arquivo de vэdeo '%s' nуo encontrado!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3237,241 +3237,290 @@ msgstr "Item da direita superior"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Nуo foi possэvel alternar o modo de vэdeo atual: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erro ao executar o jogo:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erro ao executar o jogo:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Ligar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Salvar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "O jogo NУO foi carregado"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "O que щ"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5231,6 +5280,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Modo janela"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 103d9b02d7..6afac3a545 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2604,13 +2604,13 @@ msgstr "Licenчa BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3121,32 +3121,32 @@ msgstr "Ficheiro de vэdeo '%s' nуo encontrado!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessсrio do jogo nуo foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 "AVISO: Este jogo foi gravado no modo \"Conteњdo Removido Restaurado\", mas "
-"estс a jogс-lo no modo \"Conteњdo Original\". O modo vai ser ajustado para \""
-"Conteњdo Removido Restaurado\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por "
+"estс a jogс-lo no modo \"Conteњdo Original\". O modo vai ser ajustado para "
+"\"Conteњdo Removido Restaurado\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 "AVISO: Este jogo foi gravado no modo \"Conteњdo Original\", mas estс a jogс-"
-"lo no modo \"Conteњdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para \""
-"Conteњdo Original\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por completo."
+"lo no modo \"Conteњdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
+"\"Conteњdo Original\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3184,69 +3184,142 @@ msgstr "Usar palete de cores claras"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Jogo sem tэtulo"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Nуo foi possэvel aplicar o modo de vэdeo: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Nуo percebo o seu pedido. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx vсlido."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Isto nуo щ um ficheiro Glulx vсlido."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erro a executar o jogo:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erro a executar o jogo:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx vсlido."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Isto nуo щ um ficheiro Glulx vсlido."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado antiga para executar."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado recente para executar."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Nуo percebo o seu pedido. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Nуo consigo fazer isso ainda "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "A luz apagou-se! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "A tua luz apagou-se. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "A luz irс apagar-se em "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "A tua luz estс a ficar fraca "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Sul"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Oeste"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nуo consegues ver. Estс demasiado escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Nуo consigo ver. Estс demasiado escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3254,11 +3327,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saэdas ѓbvias: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "nenhuma"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3266,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tambщm consegues ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3274,151 +3347,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eu tambщm consigo ver: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Gravado.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Usaste palavra(s) que nуo conheчo! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Estсs a carregar demasiada coisa. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "Tenho demasiada coisa para carregar! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Estсs morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Estou morto.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "O jogo acabou.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Guardaste "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Guardei "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Bom trabalho.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "Estсs a carregar:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "Estou a carregar:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Indica-me tambщm uma direcчуo."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Щ perigoso andar no escuro! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Caэste e partiste o teu pescoчo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Eu caэ e parti o meu pescoчo "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Nуo podes ir nessa direcчуo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Nуo posso ir nessa direcчуo. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Estс escuro\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "Tenho demasiada coisa para carregar. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Nada foi apanhado."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "O quъ ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Jogo guardado sem nome"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx vсlido."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Isto nуo щ um ficheiro Glulx vсlido."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado antiga para executar."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado recente para executar."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5121,6 +5174,9 @@ msgstr ""
 "Este jogo guardado usa a versуo %u, mas este motor sѓ suporta versѕes atщ "
 "%d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Jogo guardado sem nome"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Modo janela"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6894df5801..ef3d804a59 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2603,13 +2603,13 @@ msgstr "Лицензия BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3130,25 +3130,25 @@ msgstr "Файл заставки '%s' не найден!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3186,69 +3186,142 @@ msgstr "Использовать режим яркой палитры"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Рисует графику с использованием яркой палитры игры"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Сохранённая игра без имени"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Не удалось переключить видеорежим: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "видеорежим не может быть изменён"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+#, fuzzy
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr "Я не понимаю вашу команду. "
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr "Файл слишком короткий, чтобы быть правильным Glulx-файлом."
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr "Это неправильный Glulx-файл."
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Ошибка запуска игры:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Ошибка запуска игры:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr "Файл слишком короткий, чтобы быть правильным Glulx-файлом."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr "Это неправильный Glulx-файл."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr "Версия Glulx-файла слишком стара, её не получится запустить."
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr "Версия Glulx-файла слишком новая, её не получится запустить."
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr "Я не понимаю вашу команду. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr "Я пока не могу сделать это. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr "Свет погас! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr "Свет погас. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr "Свет погаснет через "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " ходов. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr "Свет тускнеет. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr "Север"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr "Юг"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr "Восток"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr "Запад"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Вы ничего не видите. Тут слишком темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr "Я ничего не вижу. Тут слишком темно!\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr "Вы находитесь в %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr "Я нахожусь в %s\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
@@ -3256,11 +3329,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Видимые выходы: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
@@ -3268,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы также видите: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
@@ -3276,151 +3349,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Я также вижу: "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Игра сохранена.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr "Вы используете слова, которых я не знаю! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr "Вы несёте слишком много предметов. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr "У меня слишком много предметов! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr "Вы умерли.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr "Я умер.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Игра окончена.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr "Вы собрали "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr "Я собрал "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr " сокровищ.  По шкале от 0 до 100, это равно "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr "Отлично.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr "У вас есть:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr "У меня есть:\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr "ничего"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr "Укажите также направление."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr "Опасно ходить в темноте! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr "Вы упали и сломали шею. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr "Я упал и сломал себе шею. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr "Вы не можете идти в этом направлении. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr "Я не могу идти в этом направлении. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr "Здесь темно.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr "У меня слишком много предметов! "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ": O.K.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr "Нечего брать."
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr "Что ? "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr "Это вне ваших возможностей. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr "Это вне моих возможностей. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr "O.K. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr "Нечему падать.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr "Это вне ваших возможностей.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Это вне моих возможностей.\n"
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Сохранённая игра без имени"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr "Файл слишком короткий, чтобы быть правильным Glulx-файлом."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr "Это неправильный Glulx-файл."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr "Версия Glulx-файла слишком стара, её не получится запустить."
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr "Версия Glulx-файла слишком новая, её не получится запустить."
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5215,6 +5268,9 @@ msgstr ""
 "версии не выше %d. Для использования этого файла необходима свежая версия "
 "движка."
 
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Сохранённая игра без имени"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Оконный режим"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 9ba0f20c7a..fe5011b0d9 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2512,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3017,25 +3017,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3066,235 +3066,280 @@ msgstr ""
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 msgid "Saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 msgid "I've stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 msgid "What ? "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e7c1425380..29aaaa3454 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2600,13 +2600,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3128,25 +3128,25 @@ msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3184,239 +3184,288 @@ msgstr "Anvфnd ljus palett-lфge"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Namnlіs sparfil"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Kunde inte byta till videolфget: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "videolфget kunde inte фndras"
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fel under kіrning av spel:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fel under kіrning av spel:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
 msgstr " drag. "
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Spelet фr nu slut.\n"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Ladda"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Vad фr"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Namnlіs sparfil"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5195,6 +5244,10 @@ msgstr ""
 "till version %d. Det krфvs en uppdaterad version av spelmotorn fіr att "
 "anvфnda den hфr sparfilen."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Namnlіs sparfil"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Fіnsterlфge"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 84c189c81b..b34b89230e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2627,13 +2627,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Догори"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Донизу"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3155,25 +3155,25 @@ msgstr "Файл ролику '%s' не знайдено!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3210,242 +3210,291 @@ msgstr "Використовувати режим яскравої палітри"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Відображення графіки з використанням яскравої палітри ігр"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Збережена гра без імені"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Не вдалося переключити відеорежим: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "не вдалося змінити графічний режим."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Помилка запуску гри:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Помилка запуску гри:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Увімкнути"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "<немає>"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Записати"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО завантажено"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Відновити"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Що є"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Збережена гра без імені"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -5210,6 +5259,10 @@ msgstr ""
 "версію до %d. Вам потрібна поновлена версія ScummVM для завантаження цього "
 "файлу."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Збережена гра без імені"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Віконний режим"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 58995c696e..126935f830 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-11 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1496 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1408 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1496
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1408
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
@@ -2613,13 +2613,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Shang"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Xia"
 
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1505
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1417
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3135,25 +3135,25 @@ msgstr "Changjing Qiehuan Wenjian '%s' Wei Zhaodao!"
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:910
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:909
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2066
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2065
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2068
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2067
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2070
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2069
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3192,241 +3192,290 @@ msgstr "Shiyong Liang Tiaoseban Moshi"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+#: engines/glk/glk_api.cpp:63
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Could not start AdvSys game"
+msgstr "Wufa Qiehuandao Shipin Moshi: '"
+
+#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
+msgstr "Shipin Moshi Wufa Genggai."
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
+msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
+#, c-format
+msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
+msgid "I don't understand.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
+msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
+msgid "This is not a valid Alan2 file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
+
+#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid " turns. "
 msgstr "Dakai"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "South"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:406
 msgid "You can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:408
 msgid "I can't see. It is too dark!\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
 #, c-format
 msgid "You are in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
 #, c-format
 msgid "I'm in a %s\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
 msgid ""
 "\n"
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
 msgid ""
 "\n"
 "You can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:450
 msgid ""
 "\n"
 "I can also see: "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Saved.\n"
 msgstr "Baocun"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
 msgid "You use word(s) I don't know! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 msgid "You are carrying too much. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
 msgid "I've too much to carry! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
 msgid "You are dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
 msgid "I am dead.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
 #, fuzzy
 msgid "The game is now over.\n"
 msgstr "Youxi Meiyou Jiazai"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
 msgid "You have stored "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "I've stored "
 msgstr "Huifu"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
 msgid "Well done.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
 msgid "You are carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
 msgid "I'm carrying:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
 msgid "Give me a direction too."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
 msgid "You fell down and broke your neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
 msgid "I fell down and broke my neck. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
 msgid "You can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
 msgid "I can't go in that direction. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
 msgid "It is dark.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
 msgid "I've too much to carry. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
 msgid ": O.K.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
 msgid "Nothing taken."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
 #, fuzzy
 msgid "What ? "
 msgstr "Shenme"
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
 msgid "It is beyond your power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
 msgid "It's beyond my power to do that. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
 msgid "O.K. "
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
 msgid "Nothing dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
 msgid "It's beyond your power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed savegame"
-msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
-msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
-msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
-msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
-msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
-
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -5168,6 +5217,10 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unnamed savegame"
+#~ msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
+
 #~ msgid "Windowed mode"
 #~ msgstr "Chuangkou Moshi"