3 files changed, 34 insertions, 12 deletions

diff --git a/engines/queen/resource.cpp b/engines/queen/resource.cpp
index e51f641287..6f75439376 100644
--- a/engines/queen/resource.cpp
+++ b/engines/queen/resource.cpp
@@ -257,7 +257,7 @@ const RetailGameVersion *Resource::detectGameVersionFromSize(uint32 size) {
 	return NULL;
 }
 
-Common::File *Resource::giveCompressedSound(const char *filename, uint32 *size) {
+Common::File *Resource::giveSound(const char *filename, uint32 *size) {
 	assert(strstr(filename, ".SB"));
 	Common::File *f = NULL;
 	ResourceEntry *re = resourceEntry(filename);
diff --git a/engines/queen/resource.h b/engines/queen/resource.h
index de97dc02c3..3ff5c1e2fc 100644
--- a/engines/queen/resource.h
+++ b/engines/queen/resource.h
@@ -71,7 +71,7 @@ public:
 	bool fileExists(const char *filename) const { return resourceEntry(filename) != NULL; }
 
 	//! returns a reference to a sound file
-	Common::File *giveCompressedSound(const char *filename, uint32 *size);
+	Common::File *giveSound(const char *filename, uint32 *size);
 
 	bool isDemo() const { return (_version.features & GF_DEMO) != 0; }
 	bool isInterview() const { return (_version.features & GF_INTERVIEW) != 0; }
diff --git a/engines/queen/sound.cpp b/engines/queen/sound.cpp
index 199c2c5580..5a2e8598df 100644
--- a/engines/queen/sound.cpp
+++ b/engines/queen/sound.cpp
@@ -34,7 +34,8 @@
 #include "sound/mp3.h"
 #include "sound/vorbis.h"
 
-#define	SB_HEADER_SIZE	110
+#define	SB_HEADER_SIZE_V104 110
+#define	SB_HEADER_SIZE_V110 122
 #define	STOP_MUSIC	-1
 
 namespace Queen {
@@ -188,12 +189,33 @@ bool SilentSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 }
 
 bool SBSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
-	if (_vm->resource()->fileExists(name)) {
-		uint32 size;
-		uint8 *sound = _vm->resource()->loadFile(name, SB_HEADER_SIZE, &size, true);
-		byte flags = Audio::Mixer::FLAG_UNSIGNED | Audio::Mixer::FLAG_AUTOFREE;
-		_mixer->playRaw(soundHandle, sound, size, 11025, flags);
-		return true;
+	uint32 size;
+	Common::File *f = _vm->resource()->giveSound(name, &size);
+	if (f) {
+		int headerSize;
+		f->seek(2, SEEK_CUR);
+		uint16 version = f->readUint16LE();
+		switch (version) {
+		case 104:
+			headerSize = SB_HEADER_SIZE_V104;
+			break;
+		case 110:
+			headerSize = SB_HEADER_SIZE_V110;
+			break;
+		default:
+			warning("Unhandled SB file version %d, defaulting to 104\n", version);
+			headerSize = SB_HEADER_SIZE_V104;
+			break;
+		}
+		f->seek(headerSize - 4, SEEK_CUR);
+		size -= headerSize;
+		uint8 *sound = (uint8 *)malloc(size);
+		if (sound) {
+			f->read(sound, size);
+			byte flags = Audio::Mixer::FLAG_UNSIGNED | Audio::Mixer::FLAG_AUTOFREE;
+			_mixer->playRaw(soundHandle, sound, size, 11025, flags);
+			return true;
+		}
 	}
 	return false;
 }
@@ -201,7 +223,7 @@ bool SBSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 #ifdef USE_MAD
 bool MP3Sound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 	uint32 size;
-	Common::File *f = _vm->resource()->giveCompressedSound(name, &size);
+	Common::File *f = _vm->resource()->giveSound(name, &size);
 	if (f) {
 		_mixer->playInputStream(Audio::Mixer::kSFXSoundType, soundHandle, Audio::makeMP3Stream(f, size));
 		return true;
@@ -213,7 +235,7 @@ bool MP3Sound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 #ifdef USE_VORBIS
 bool OGGSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 	uint32 size;
-	Common::File *f = _vm->resource()->giveCompressedSound(name, &size);
+	Common::File *f = _vm->resource()->giveSound(name, &size);
 	if (f) {
 		_mixer->playInputStream(Audio::Mixer::kSFXSoundType, soundHandle, Audio::makeVorbisStream(f, size));
 		return true;
@@ -225,7 +247,7 @@ bool OGGSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 #ifdef USE_FLAC
 bool FLACSound::sfxPlay(const char *name, Audio::SoundHandle *soundHandle) {
 	uint32 size;
-	Common::File *f = _vm->resource()->giveCompressedSound(name, &size);
+	Common::File *f = _vm->resource()->giveSound(name, &size);
 	if (f) {
 		_mixer->playInputStream(Audio::Mixer::kSFXSoundType, soundHandle, Audio::makeFlacStream(f, size));
 		return true;