diff options
| -rw-r--r-- | engines/prince/prince.cpp | 36 |
1 files changed, 33 insertions, 3 deletions
diff --git a/engines/prince/prince.cpp b/engines/prince/prince.cpp index 95f0068811..4e7e0cdb2f 100644 --- a/engines/prince/prince.cpp +++ b/engines/prince/prince.cpp @@ -728,9 +728,39 @@ int PrinceEngine::hotspot(Graphics::Surface *screen, Common::Array<Mob> &mobList continue; } if (mob._rect.contains(mousePosCamera)) { + Common::String mobName = mob._name; + + if (getLanguage() == Common::DE_DEU) { + for (uint16 i = 0; i < mobName.size(); i++) { + switch (mobName[i]) { + case -60: + mobName.setChar(-125, i); + break; + case -42: + mobName.setChar(-124, i); + break; + case -36: + mobName.setChar(-123, i); + break; + case -33: + mobName.setChar(127, i); + break; + case -28: + mobName.setChar(-128, i); + break; + case -10: + mobName.setChar(-127, i); + break; + case -4: + mobName.setChar(-126, i); + break; + } + } + } + uint16 textW = 0; - for (uint16 i = 0; i < mob._name.size(); i++) { - textW += _font->getCharWidth(mob._name[i]); + for (uint16 i = 0; i < mobName.size(); i++) { + textW += _font->getCharWidth(mobName[i]); } uint16 x = mousepos.x - textW / 2; @@ -747,7 +777,7 @@ int PrinceEngine::hotspot(Graphics::Surface *screen, Common::Array<Mob> &mobList y = _font->getFontHeight() - 2; } - _font->drawString(screen, mob._name, x, y, screen->w, 216); + _font->drawString(screen, mobName, x, y, screen->w, 216); return mob._mask; } } |