diff options
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 577435c8e7..86fad5281e 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" -"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" -"scummvm/fr/>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-06 22:54+0000\n" +"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" +"Language-Team: French " +"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -865,19 +865,18 @@ msgid "Swap Menu and Back buttons" msgstr "Inverser les boutons Menu et Retour" #: gui/options.cpp:968 -#, fuzzy msgid "Pointer Speed:" -msgstr "Vitesse :" +msgstr "Vitesse du pointeur :" #: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control" msgstr "" +"Vitesse du pointeur de souris pour les contrôles par clavier ou joystick" #: gui/options.cpp:970 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Pointer Speed:" -msgstr "Vitesse :" +msgstr "Vitesse du pointeur :" #: gui/options.cpp:981 msgid "Joy Deadzone:" @@ -885,7 +884,7 @@ msgstr "Zone inactive du joystick :" #: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984 msgid "Analog joystick Deadzone" -msgstr "" +msgstr "Zone inactive du joystick analogique" #: gui/options.cpp:983 msgctxt "lowres" @@ -894,16 +893,16 @@ msgstr "Zone inactive du joystick :" #: gui/options.cpp:997 msgid "HW Shader:" -msgstr "" +msgstr "Shader :" #: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999 msgid "Different hardware shaders give different visual effects" -msgstr "" +msgstr "Les divers shaders matériels créent des effets visuels différents" #: gui/options.cpp:999 msgctxt "lowres" msgid "HW Shader:" -msgstr "" +msgstr "Shader :" #: gui/options.cpp:1000 msgid "Different shaders give different visual effects" @@ -1162,7 +1161,7 @@ msgstr "Dialogues :" #: gui/options.cpp:1469 msgid "Shader" -msgstr "" +msgstr "Shader" #: gui/options.cpp:1481 msgid "Control" |