24 files changed, 238 insertions, 120 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4e7bbb247b..6d65d872aa 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3563,6 +3563,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bd5aafa30d..82cfbc3545 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3535,6 +3535,11 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Desat automàtic:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index de34ef6b35..5d6ddb8165 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3555,6 +3555,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autoukládání:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 5aa1074bbe..28a11f5014 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3556,6 +3556,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Brug det alternative sæt af sølv markører, i stedet for de normale gyldne"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Auto gemme:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3f8f6d5609..3313a7b35c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3597,6 +3597,11 @@ msgstr ""
 "Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
 "goldenen"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autom. Speichern:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7ede887f38..414466e799 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-07 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôïí ÏäçãçôÞ"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3604,6 +3604,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×ñÞóç ôùí åíáëëáêôéêþí áóçìÝíéùí äñïìÝùí áíôß ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ÷ñõóþí"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index db0ca50fdf..6dc28738f4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-12 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3568,6 +3568,11 @@ msgstr ""
 "Usar el set alternativo de colores plateados en lugar de los dorados, usados "
 "normalmente"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autoguardado:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 118e6db835..b03e9458d8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3561,6 +3561,11 @@ msgstr ""
 "Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
 "kursorenormalak erabili beharrean"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autogordetzea:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dc6566b735..d186fdf125 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-09 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3544,6 +3544,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autom. tallennus:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 818ba35dc2..f69dfed928 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-09 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3578,6 +3578,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Utiliser les curseurs argentés au lieu des curseurs normaux  dorés"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Sauvegarde auto :"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f6815a52a6..fdbe378db0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3571,6 +3571,11 @@ msgstr ""
 "Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
 "normais."
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autogardado:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index afec036d91..1c566bf7b2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-10 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3533,6 +3533,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Használd az alternatív ezüst kurzorokat, a normál arany helyett"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Automentés:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e6453514f8..1b75f6ea52 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-12 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3569,6 +3569,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autosalva:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index dd7908852c..24b6af7870 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3543,6 +3543,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bruk det alternative settet med sølvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autolagre:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 092ceb678a..a824433447 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-10 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3567,6 +3567,11 @@ msgstr ""
 "Gebruik de alternative set van zilveren cursors in plaats van de normale "
 "gouden"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Auto opslaan:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8957077c7f..0c92c1962f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3508,6 +3508,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autolagre:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 65b6a7ec7c..cf61ab09d6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Wznów grê:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3550,6 +3550,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U¿yj alternatywnego zestawu srebrnych kursorów zamiast zwyk³ych z³otych"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autozapis:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7556ddb581..ccf06134c1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3592,6 +3592,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Auto-Salvar:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e6fe2a1556..61a72415c8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3430,6 +3430,10 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+msgid "(Autosave)"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 55f55eaa9a..ef6c42bad5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-10 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3563,6 +3563,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÝÐÑÞà áÕàÕÑàïÝëå ÚãàáÞàÞÒ ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝëå ×ÞÛÞâëå"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 45e23290e6..23d7fba4fc 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3395,6 +3395,10 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+msgid "(Autosave)"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index c83fb193bc..c465b2226d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3560,6 +3560,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Använd muspekare i silver istället för de vanliga guldfärgade"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Autospara:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d6fc3438fe..02404b6d24 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-10 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3554,6 +3554,11 @@ msgstr ""
 "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ ÝÐÑöà áàöÑÝØå ÚãàáÞàöÒ, ×ÐÜöáâì ×ÒØçÐÙÝØå "
 "×ÞÛÞâØå"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index cfcb6ec54d..b25eddbe91 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:916 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1035
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3539,6 +3539,11 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
 
+#: engines/sci/detection.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "(Autosave)"
+msgstr "Zidong Baocun:"
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"