1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/devtools/credits.pl b/devtools/credits.pl
index da051f4d8c..3a296fc65c 100755
--- a/devtools/credits.pl
+++ b/devtools/credits.pl
@@ -751,7 +751,7 @@ begin_credits("Credits");
 				add_person("Torbjörn Andersson", "eriktorbjorn", "");
 				add_person("Bertrand Augereau", "Tramb", "");
 				add_person("Filippos Karapetis", "[md5]", "");
-				add_person("Vladimir Menshakov", "whoozle", "(retired)");
+				add_person("Vladimir Menshakov", "whoozle", "");
 				add_person("Willem Jan Palenstijn", "wjp", "");
 			end_section();
 
@@ -966,7 +966,7 @@ begin_credits("Credits");
 
 			begin_section("TeenAgent");
 				add_person("Robert Megone", "sanguine", "Help with callback rewriting");
-				add_person("Vladimir Menshakov", "whoozle", "(retired)");
+				add_person("Vladimir Menshakov", "whoozle", "");
 			end_section();
 
 			begin_section("Tinsel");