diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/Neues')
| -rw-r--r-- | doc/de/Neues | 190 |
1 files changed, 175 insertions, 15 deletions
diff --git a/doc/de/Neues b/doc/de/Neues index 2b67913359..6870accf40 100644 --- a/doc/de/Neues +++ b/doc/de/Neues @@ -1,24 +1,171 @@ -Umfangreichere Änderungsaufzeichnungen des neusten experimentellen Codes finden -Sie auf Englisch unter: +Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen experimentellen +Programmcodes finden Sie auf Englisch unter: https://github.com/scummvm/scummvm/commits/ -1.8.0 (??.??.????) +1.9.0 (DD.MM.YYYY) + Neue Spiele: + - Unterstützung für Myst hinzugefügt. + - Unterstützung für Myst: Masterpiece Edition hinzugefügt. + - Unterstützung für U.F.O.s./Gnap: Der Schurke aus dem All hinzugefügt. + + AGI: + - Unterstützung für Hercules-Darstellung (Grün + Bernstein) hinzugefügt. + - Unterstützung für hochauflösende Hercules-Schriftart hinzugefügt + (auch außerhalb der Hercules-Darstellung nutzbar). + - Optionale Funktion "Pause, wenn Befehle eingegeben werden" hinzugefügt. + Diese Funktion war im originalen Interpreter nur im Hercules-Darstellungsmodus + verfügbar. + + SCI: + - Fehlende Dialogzeile in QfG3 hinzugefügt, die mit drei zusätzlichen Punkten + belohnt wird. Diese Dialogzeile fehlt im Originalspiel, weshalb + es bislang unmöglich war, die maximale Punktzahl im Spiel zu erreichen. + + Windows-Portierung: + - Taskleisten-Integration unter Windows 10 und höher repariert. + +1.8.1 (25.05.2016) + Neue Portierungen: + - Portierung für den Nintendo 3DS hinzugefügt. + - Portierung für Android SDL hinzugefügt. + + Allgemein: + - "TESTING"-Markierung von mehreren unterstützten Spielen entfernt. + - Chinesische Übersetzung (Pinyin) der Benutzeroberfläche hinzugefügt. + - Ruckeln des Mauszeigers im ScummVM-Programmfenster behoben, welches auf + einigen Systemen auftrat. + + BBVS: + - Fehler beim erneuten Starten des Spiels behoben. + + CinE: + - Fehler beim Laden der Soundeffekte behoben. + + Drascula: + - Text-Ausrichtung ist jetzt originalgetreu. + - Charakter tritt nicht mehr aus dem Bildschirmbereich heraus. + - Laden eines Spielstandes in der "Pendulum"-Szene repariert. + - Falscher Hintergrund für Inventar-Gegenstände im Kapitel 6 in der + spanischen Version korrigiert. + - Geschwindigkeit der Animationen korrigiert. Animationen wurden nur halb + so schnell wie im originalen Interpreter abgespielt. + - Rauschen am Beginn und/oder am Ende der Sprachausgabe behoben. + Dieser Fehler trat hauptsächlich in der spanischen Version auf. + - Verzögerung während der Interaktion mit dem Verben-Menü und dem Inventar behoben. + - Fehler behoben, durch den die Axt im Schloss mehrfach aufgehoben werden konnte. + + Gob: + - Aufhängen während Sound-Initialisierung in mehreren Spielen behoben. + + KYRA: + - Potentieller Absturz behoben, der in "Hand of Fate" auftritt, wenn der + Sumpfschlangentrank an der Ratte verwendet wird. + (HINWEIS: Dieser Fehler wurde bereits in Version 1.8.0 behoben, + jedoch nicht in der Neues-Datei erwähnt). + - Fehlende Stimm-Reaktionen korrigiert, wenn Gegner in der CD-Version von + Lands of Lore getroffen wurden. + + Lab: + - Aufhängen während der End-Sequenz behoben. + - Interne Spiel-Bedienelemente verbessert. + - Aufhängen bei einigen Animationen im Spiel behoben. + + SAGA: + - Fehlerhafte Farben der Bedienelemente in der französischen und deutschen + Version von "I Have No Mouth and I Must Scream" korrigiert. + + SCI: + - Cursor-Hilfsroutinen funktionieren nun korrekt auf OpenPandora und anderen + Geräten, die einen Touchscreen und analoge Sticks/Mäuse zur gleichen Zeit + unterstützen. + - Skript-Fehlerbehebung, um den fehlerhaften Endkampf in der mehrsprachigen + Version von King's Quest 5 zu korrigieren. Betroffen sind die französische, + deutsche und spanische Version. + - Ungültiger Speicherzugriff beim Laden der defekten Audiospur im Abspann + von King's Quest 5 behoben. + - Probleme mit der Einstellung der Bildschirmauflösung beim Speichern in + King's Quest 6 behoben. + + SCUMM: + - Erkennung von Maniac Mansion innerhalb von Day of the Tentacle in der + Windows-Version von ScummVM repariert. + - In der EGA-Version von Loom wurde ein Sound-Effekt nicht korrekt angehalten, + wenn AdLib verwendet wurde. Dieser Fehler wurde behoben. + + Baphomets Fluch 2.5: + - Option zur Auswahl von englischer Sprachausgabe anstelle der deutschen, + wenn in der gewählten Sprache keine Sprachausgabe verfügbar ist, hinzugefügt. + - Ressourcen-Freigabe beim Beenden des Spiels korrigiert. + - Fehler beim Neustart des Spiels nach dem Wechsel der Spiel-Sprache behoben. + - Flackern im Hauptmenü behoben. + - Lange Dauer des Speichervorgangs unter Windows behoben. + + Windows-Portierung: + - Absturz im Zusammenhang mit nicht-funktionierenden MIDI-Geräten behoben. + + Mac OS X-Portierung: + - Das Dock-Menü für ScummVM enthält nun eine Liste der zuletzt gespielten Spiele, + wenn ScummVM nicht läuft, und ermöglicht den direkten Start dieser Spiele. + - Sparkle-Updater für vereinfachte Programmaktualisierungen hinzugefügt. + + GCW0-Portierung: + - Verbesserte Unterstützung für die in ScummVM integrierte Dokumentation. + +1.8.0 (04.03.2016) Neue Spiele: - Unterstützung für Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender hinzugefügt. - Unterstützung für Sfinx hinzugefügt. - - Unterstützung für Zork Nemesis: The Forbidden Lands hinzugefügt. - - Unterstützung für Zork: Grand Inquisitor hinzugefügt. + - Unterstützung für Zork Nemesis: Das verbotene Land hinzugefügt. + - Unterstützung für Zork: Der Großinquisitor hinzugefügt. + - Unterstützung für Die ungelösten Fälle von Sherlock Holmes: Das gezackte + Skalpell hinzugefügt. + - Unterstützung für Die ungelösten Fälle von Sherlock Holmes: Das Geheimnis + der tätowierten Rose hinzugefügt. + - Unterstützung für Beavis and Butthead in Virtual Stupidity hinzugefügt. + - Unterstützung für Amazon: Guardians of Eden hinzugefügt. + - Unterstützung für Baphomets Fluch 2.5: Die Rückkehr der Tempelritter + hinzugefügt. + - Unterstützung für Labyrinth of Time hinzugefügt. + + Neue Portierungen: + - Portierung für den Raspberry Pi hinzugefügt. + - Portierung für den GCW Zero (GCW0) hinzugefügt. Allgemein: - Code für Munt-MT-32-Emulation auf Version 1.5.0 aktualisiert. + SDL: + - Alt+x beendet ScummVM nicht mehr. Verwenden Sie stattdessen + Cmd+q/Strg+q/Strg+z und beachten Sie die Hinweise in der Liesmich-Datei. + - Auf POSIX-Systemen befolgen wir nun die Spezifikation XDG Base Directory + für die Speicherung von Benutzerdaten. Dies führt zu neuen + Speicherorten für unsere Konfigurationsdatei, unsere Log-Datei sowie für + den standardmäßig voreingestellten Speicherort für Spielstände. Wir + unterstützen weiterhin die vorherigen Speicherorte. Solange diese vorhanden + sind, werden wir diese weiter verwenden. Bitte beachten Sie die + Liesmich-Datei für weitere Informationen. Speicherorte auf Mac OS X sind + von dieser Änderung nicht betroffen. + 3 Skulls of the Toltecs: - Unterstützung für AdLib-Musik verbessert. AGI: - Es ist nun möglich, die Maus-Unterstützung zu deaktivieren (außer bei -Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen). - - Fehlerhafte Lautstärke-Dämpfung im PCjr-Sound-Code behoben (Fehler #6858). + Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen). + - Fehlerhafte Lautstärke in PCjr-Spielen korrigiert. + - Umfangreiche Änderung im Grafik-Subsystem. + - Unterstützung für Übergänge, Schriftarten und Mauszeigern für Apple IIgs, + Amiga und Atari (die Systemschriftart Atari ST 8x8 ist nicht in ScummVM + enthalten) + - Eine PC-Version kann jetzt wie eine Apple IIgs-Version dargestellt werden + (inklusive Farbpalette, Cursor, Übergänge und Schriftart). Sie müssen + lediglich den gewünschten Darstellungsmodus auswählen. + - Apple IIgs-Spiele laufen nicht mehr zu schnell. + - Unterstützung für automatisches Speichern / Laden hinzugefügt + (verwendet von Mixed Up Mother Goose). + - Feste Verzögerung von 2 Sekunden bei Raumwechseln entfernt und durch + Heuristik ersetzt. + - Fehlerhafte Tastenbelegungen nach abspeichern/laden behoben. AGOS: - Arpeggio-Effekt in der Musik der Amiga-Version von Elvira 1 repariert. @@ -26,13 +173,18 @@ Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen). - Verb-Feld in der Amiga-Version von Simon the Sorcerer 1 repariert. - Accolade AdLib- und MT32-Treiber für folgende Spiele hinzugefügt: Elvira 1, Elvira 2, Waxworks und Simon the Sorcerer 1 (Demoversion) + - AdLib-Ausgabe in Simon the Sorcerer 1 hinzugefügt. Dies verbessert die + AdLib-Ausgabe erheblich und erhöht die Originaltreue. Baphomets Fluch 1: - - Erkennung der Byte-Reihenfolge der Sprachausgabe auf Big-Endian-Systemen - für die Macintosh-Version (Fehler #6720) repariert. - - Absturz beim Neuladen eines Spiels aus dem Hauptmenü heraus, während sich - das Spiel in der Szene am Bull's Head Hill befindet, behoben - (Fehler #6728). Dieser Fehler trat womöglich auch in anderen Szenen auf. + - Sprachausgabe in Macintosh-Versionen korrigiert, wenn ScummVM + auf Big-Endian-Systemen ausgeführt wird. + - Fehler beim Laden eines Spielstandes aus dem Hauptmenü in der + Bull's Head Hill-Szene korrigiert. Dieser Fehler trat womöglich auch + in anderen Szenen auf. + + CinE: + - Unterstützung für Musik in der CD-Version von Future Wars hinzugefügt. MADE: - Unterstützung für AdLib-Musik in Return to Zork verbessert. @@ -43,15 +195,23 @@ Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen). SCI: - Behandlung der Musik-Priorität extrem verbessert. - Viele Fehler in den originalen Skripten behoben, die auch bei - Verwendung des originalen Interpreters auftreten: - KQ6 (Sprache und Untertitel), LSL5, QfG1 (EGA), QfG (VGA), QfG2, QfG3, - SQ1, SQ4 (CD) + Verwendung des originalen Interpreters auftreten. + Folgende Spiele sind davon betroffen: + KQ6 (Sprache und Untertitel), LSL5, PQ1, QfG1 (EGA), QfG (VGA), + QfG2, QfG3, SQ1, SQ4 (CD) - Rückkehr aus dem ScummVM-Menü im Spiel sollte nun immer funktionieren. - Verbesserte Unterstützung für japanische PC-9801-Spiele + - Verwende standardmäßig die hochauflösende Version von KQ6 + (kann in den Spieloptionen umgeschaltet werden) SCUMM: + - Umfangreiche Verbesserung der Textdarstellung in koreanischen Versionen + - Originaler Code der Geh-Animation in Maniac Mansion v0-v1 hinzugefügt. - Es ist nun möglich, Maniac Mansion innerhalb von Day of the Tentacle zu spielen. Bitte Liesmich-Datei für weitere Details lesen. + - Alt+x kann jetzt auf allen Plattformen dazu verwendet werden, SCUMM-Spiele + zu beenden. + - Lippensynchronisation in neueren Spielen von Humongous Entertainment verbessert. Tinsel: - Unterstützung für AdLib-Musik in Discworld 1 verbessert. |