3 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/engines/access/access.cpp b/engines/access/access.cpp
index a97bd6d322..051884c704 100644
--- a/engines/access/access.cpp
+++ b/engines/access/access.cpp
@@ -218,17 +218,20 @@ void AccessEngine::freeInactiveData() {
 	_inactive._spritesPtr = nullptr;
 }
 
-void AccessEngine::speakText(ASurface *s, Common::Array<Common::String> msgArr) {
+void AccessEngine::speakText(ASurface *s, const Common::String &msg) {
+	Common::String lines = msg;
+	Common::String line;
 	int curPage = 0;
 	int soundsLeft = 0;
 
-	while(true) {
+	for (;;) {
 		soundsLeft = _countTbl[curPage];
 		_events->zeroKeys();
 
 		Common::String line;
 		int width = 0;
-		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(msgArr[curPage], s->_maxChars * 6, line, width);
+		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(lines, s->_maxChars * 6, line, width);
+
 		// Set font colors
 		_fonts._font2._fontColors[0] = 0;
 		_fonts._font2._fontColors[1] = 28;
@@ -308,11 +311,13 @@ void AccessEngine::speakText(ASurface *s, Common::Array<Common::String> msgArr)
 	}
 }
 
-void AccessEngine::printText(ASurface *s, Common::String &msg) {
+void AccessEngine::printText(ASurface *s, const Common::String &msg) {
+	Common::String lines = msg;
 	Common::String line;
 	int width = 0;
-	while (true) {
-		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(msg, s->_maxChars * 6, line, width);
+
+	for (;;) {
+		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(lines, s->_maxChars * 6, line, width);
 
 		// Set font colors
 		_fonts._font2._fontColors[0] = 0;
diff --git a/engines/access/access.h b/engines/access/access.h
index 157a33c723..bec1dacb4c 100644
--- a/engines/access/access.h
+++ b/engines/access/access.h
@@ -271,8 +271,8 @@ public:
 	/**
 	 * Draw a string on a given surface and update text positioning
 	 */
-	void printText(ASurface *s, Common::String &msg);
-	void speakText(ASurface *s, Common::Array<Common::String>msgArr);
+	void printText(ASurface *s, const Common::String &msg);
+	void speakText(ASurface *s, const Common::String &msg);
 
 	/**
 	 * Load a savegame
diff --git a/engines/access/amazon/amazon_game.cpp b/engines/access/amazon/amazon_game.cpp
index 66b77d66d2..187b38c497 100644
--- a/engines/access/amazon/amazon_game.cpp
+++ b/engines/access/amazon/amazon_game.cpp
@@ -282,17 +282,12 @@ void AmazonEngine::doEstablish(int screenId, int estabIndex) {
 	uint16 msgOffset = READ_LE_UINT16(_eseg->data() + (estabIndex * 2) + 2);
 
 	_printEnd = 155;
+	Common::String msg((const char *)_eseg->data() + msgOffset);
+
 	if (_txtPages == 0) {
-		Common::String msg((const char *)_eseg->data() + msgOffset);
 		printText(_screen, msg);
 	} else {
-		Common::Array<Common::String> msgArr;
-		for (int i = 0; i < _txtPages; ++i) {
-			Common::String msg((const char *)_eseg->data() + msgOffset);
-			msgOffset += msg.size() + 1;
-			msgArr.push_back(msg);
-		}
-		speakText(_screen, msgArr);
+		speakText(_screen, msg);
 	}
 
 	_screen->forceFadeOut();