1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/engines/agos/string.cpp b/engines/agos/string.cpp
index a466be796f..3773b1fa10 100644
--- a/engines/agos/string.cpp
+++ b/engines/agos/string.cpp
@@ -136,6 +136,20 @@ const byte *AGOSEngine::getStringPtrByID(uint16 stringId, bool upperCase) {
 		strcpy((char *)dst, (const char *)stringPtr);
 	}
 
+	// WORKAROUND bug #1538873: The French version of Simon 1 and the
+	// Polish version of Simon 2 used excess spaces, at the end of many
+	// messages, so we strip off those excess spaces.
+	if ((getGameType() == GType_SIMON1 && _language == Common::FR_FRA) ||
+		(getGameType() == GType_SIMON2 && _language == Common::PL_POL)) {
+		uint16 len = strlen((const char *)dst) - 1;
+
+		while (len && dst[len] == 32) {
+			dst[len] = 0;
+			len--;
+		}
+
+	}
+
 	if (upperCase && *dst) {
 		if (islower(*dst))
 			*dst = toupper(*dst);