diff options
Diffstat (limited to 'engines/cine/texte.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/cine/texte.cpp | 87 |
1 files changed, 69 insertions, 18 deletions
diff --git a/engines/cine/texte.cpp b/engines/cine/texte.cpp index 6369a2eff4..a7533c30a9 100644 --- a/engines/cine/texte.cpp +++ b/engines/cine/texte.cpp @@ -34,7 +34,8 @@ const CommandeType *defaultActionCommand; const CommandeType *systemMenu; const CommandeType *confirmMenu; const char **otherMessages; -const char *commandPrepositionOn; +const char *defaultCommandPreposition; +const char **commandPrepositionTable; void generateMask(const byte *sprite, byte *mask, uint16 size, byte transparency); @@ -190,6 +191,16 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "NOACTION" }; + static const char *commandPrepositionTable_EN[] = { + "", // EXAMINE + "", // TAKE + "", // INVENTORY + "on", // USE + "", // OPERATE + "to", // SPEAK + "" // NOACTION + }; + static const CommandeType systemMenu_EN[] = { "Pause", "Restart Game", @@ -206,8 +217,7 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "Loading | %s", "Loading canceled ...", "No baclup in the drive...", - "Please enter the backup name", - "on" + "Please enter the backup name" }; static const CommandeType confirmMenu_EN[] = { @@ -258,6 +268,16 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "NOACTION" }; + static const char *commandPrepositionTable_FR[] = { + "", // EXAMINER + "", // PRENDRE + "", // INVENTAIRE + "sur", // UTILISER + "", // ACTIONNER + "a", // PARLER + "" // NOACTION + }; + static const CommandeType systemMenu_FR[] = { "Pause", "Nouvelle partie", @@ -279,8 +299,7 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "Sauvegarde de | %s", "Sauvegarde Annul\x82""e ...", "Aucune sauvegarde dans le lecteur ...", - "Veuillez entrer le Nom de la Sauvegarde .", - "sur" + "Veuillez entrer le Nom de la Sauvegarde ." }; static const char *failureMessages_ES[] = { @@ -326,6 +345,16 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "NOACTION" }; + static const char *commandPrepositionTable_ES[] = { + "", // EXAMINAR + "", // COGER + "", // INVENTARIO + "donde", // USAR + "", // ACCIONAR + "a", // HABLAR + "" // NOACTION + }; + static const CommandeType systemMenu_ES[] = { "Pause", "Nueva partida", @@ -347,8 +376,7 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "Gabacion de| %s", "Rrabacion anulada", "No hay partidas grabadas en este disco...", - "Teclea el nombre de la partida grabada", - "donde" + "Teclea el nombre de la partida grabada" }; static const char *failureMessages_DE[] = { @@ -385,15 +413,25 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { }; static const CommandeType defaultActionCommand_DE[] = { - "Pr\x81""fe", + "Pr\x81""fe", // FIXME? The third letter should be Latin Small Letter U with diaeresis "Nimm", "Bestand", "Benutze", - "Bet\x84tige", + "Bet\x84tige", // FIXME? The third letter should be Latin Small Letter A with diaeresis "Sprich", "NOACTION" }; + static const char *commandPrepositionTable_DE[] = { + "", // Prufe + "", // Nimm + "", // Bestand + "gegen", // Benutze + "", // Betatige + "a", // Sprich + "" // NOACTION + }; + static const CommandeType systemMenu_DE[] = { "Pause", "Spiel Neu Starten", @@ -415,8 +453,7 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "Er L\x84""dt | %s", "Ladevorgang Abgebrochen...", "Kein Backup im Laufwerk...", - "Geben Sie den Namen|der Sicherungsdiskette ein", - "gegen" + "Geben Sie den Namen|der Sicherungsdiskette ein" }; static const char *failureMessages_IT[] = { @@ -462,6 +499,16 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "NOACTION" }; + static const char *commandPrepositionTable_IT[] = { + "", // ESAMINARE + "", // PRENDERE + "", // INVENTARIO + "su", // UTILIZZARE + "", // AZIONARE + "a", // PARLARE + "" // NOACTION + }; + static const CommandeType systemMenu_IT[] = { "Pausa", "Parte nuova", @@ -483,8 +530,7 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { "Caricamento di| %s", "Caricamento annullato...", "Nessun salvataggio su questo disco...", - "Vogliate accedere con il nome del salvataggio", - "su" + "Vogliate accedere con il nome del salvataggio" }; switch (lang) { @@ -494,7 +540,8 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { systemMenu = systemMenu_FR; confirmMenu = confirmMenu_FR; otherMessages = otherMessages_FR; - commandPrepositionOn = otherMessages_FR[7]; + defaultCommandPreposition = commandPrepositionTable_FR[3]; + commandPrepositionTable = commandPrepositionTable_FR; break; case Common::ES_ESP: @@ -503,7 +550,8 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { systemMenu = systemMenu_ES; confirmMenu = confirmMenu_ES; otherMessages = otherMessages_ES; - commandPrepositionOn = otherMessages_ES[7]; + defaultCommandPreposition = commandPrepositionTable_ES[3]; + commandPrepositionTable = commandPrepositionTable_ES; break; case Common::DE_DEU: @@ -512,7 +560,8 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { systemMenu = systemMenu_DE; confirmMenu = confirmMenu_DE; otherMessages = otherMessages_DE; - commandPrepositionOn = otherMessages_DE[7]; + defaultCommandPreposition = commandPrepositionTable_DE[3]; + commandPrepositionTable = commandPrepositionTable_DE; break; case Common::IT_ITA: @@ -521,7 +570,8 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { systemMenu = systemMenu_IT; confirmMenu = confirmMenu_IT; otherMessages = otherMessages_IT; - commandPrepositionOn = otherMessages_IT[7]; + defaultCommandPreposition = commandPrepositionTable_IT[3]; + commandPrepositionTable = commandPrepositionTable_IT; break; default: @@ -530,7 +580,8 @@ void initLanguage(Common::Language lang) { systemMenu = systemMenu_EN; confirmMenu = confirmMenu_EN; otherMessages = otherMessages_EN; - commandPrepositionOn = otherMessages_EN[7]; + defaultCommandPreposition = commandPrepositionTable_EN[3]; + commandPrepositionTable = commandPrepositionTable_EN; break; } |