3 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/engines/kyra/gui_lok.cpp b/engines/kyra/gui_lok.cpp
index 11c13319d8..47ce698e50 100644
--- a/engines/kyra/gui_lok.cpp
+++ b/engines/kyra/gui_lok.cpp
@@ -530,7 +530,7 @@ int GUI_LoK::resumeGame(Button *button) {
 
 void GUI_LoK::setupSavegames(Menu &menu, int num) {
 	Common::InSaveFile *in;
-	static char savenames[5][31];
+	static char savenames[5][35];
 	uint8 startSlot;
 	assert(num <= 5);
 
@@ -549,7 +549,8 @@ void GUI_LoK::setupSavegames(Menu &menu, int num) {
 	KyraEngine_v1::SaveHeader header;
 	for (int i = startSlot; i < num && uint(_savegameOffset + i) < _saveSlots.size(); i++) {
 		if ((in = _vm->openSaveForReading(_vm->getSavegameFilename(_saveSlots[i + _savegameOffset]), header))) {
-			strncpy(savenames[i], header.description.c_str(), 31);
+			strncpy(savenames[i], header.description.c_str(), ARRAYSIZE(savenames[0]));
+			savenames[i][34] = 0;
 			menu.item[i].itemString = savenames[i];
 			menu.item[i].enabled = 1;
 			menu.item[i].saveSlot = _saveSlots[i + _savegameOffset];
diff --git a/engines/kyra/gui_lok.h b/engines/kyra/gui_lok.h
index 92b72fd059..16b7ef9183 100644
--- a/engines/kyra/gui_lok.h
+++ b/engines/kyra/gui_lok.h
@@ -162,7 +162,7 @@ private:
 	bool _menuRestoreScreen;
 	uint8 _toplevelMenu;
 	int _savegameOffset;
-	char _savegameName[40];
+	char _savegameName[35];
 	const char *_specialSavegameString;
 	Common::KeyState _keyPressed;
 	int8 _mouseWheel;
diff --git a/engines/kyra/gui_v2.cpp b/engines/kyra/gui_v2.cpp
index 2819c4f077..e4cec760fa 100644
--- a/engines/kyra/gui_v2.cpp
+++ b/engines/kyra/gui_v2.cpp
@@ -456,6 +456,7 @@ void GUI_v2::setupSavegameNames(Menu &menu, int num) {
 	for (int i = startSlot; i < num && uint(_savegameOffset + i) < _saveSlots.size(); ++i) {
 		if ((in = _vm->openSaveForReading(_vm->getSavegameFilename(_saveSlots[i + _savegameOffset]), header)) != 0) {
 			strncpy(getTableString(menu.item[i].itemId), header.description.c_str(), 80);
+			getTableString(menu.item[i].itemId)[79] = 0;
 			menu.item[i].saveSlot = _saveSlots[i + _savegameOffset];
 			menu.item[i].enabled = true;
 			delete in;