diff options
Diffstat (limited to 'engines/saga')
| -rw-r--r-- | engines/saga/interface.cpp | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | engines/saga/saga.cpp | 8 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/engines/saga/interface.cpp b/engines/saga/interface.cpp index cb42ac0aaa..ad940aaf8b 100644 --- a/engines/saga/interface.cpp +++ b/engines/saga/interface.cpp @@ -1862,8 +1862,10 @@ void Interface::drawStatusBar() { int stringWidth; int color; // The default colors in the Spanish version of IHNM are shifted by one - // Fixes bug #1848016 - "IHNM: Wrong Subtitles Color (Spanish)" - int offset = (_vm->getLanguage() == Common::ES_ESP) ? 1 : 0; + // Fixes bug #1848016 - "IHNM: Wrong Subtitles Color (Spanish)". This + // also applies to the German and French versions (bug #7064 - "IHNM: + // text mistake in german version"). + int offset = (_vm->getLanguage() == Common::ES_ESP || _vm->getLanguage() == Common::DE_DEU || _vm->getLanguage() == Common::FR_FRA) ? 1 : 0; // Disable the status text in IHNM when the chapter is 8 if (_vm->getGameId() == GID_IHNM && _vm->_scene->currentChapterNumber() == 8) diff --git a/engines/saga/saga.cpp b/engines/saga/saga.cpp index 532b59d3c7..77a21e7f93 100644 --- a/engines/saga/saga.cpp +++ b/engines/saga/saga.cpp @@ -578,9 +578,11 @@ ColorId SagaEngine::KnownColor2ColorId(KnownColor knownColor) { } #ifdef ENABLE_IHNM } else if (getGameId() == GID_IHNM) { - // The default colors in the Spanish version of IHNM are shifted by one - // Fixes bug #1848016 - "IHNM: Wrong Subtitles Color (Spanish)" - int offset = (getLanguage() == Common::ES_ESP) ? 1 : 0; + // The default colors in the Spanish, version of IHNM are shifted by one + // Fixes bug #1848016 - "IHNM: Wrong Subtitles Color (Spanish)". This + // also applies to the German and French versions (bug #7064 - "IHNM: + // text mistake in german version"). + int offset = (getLanguage() == Common::ES_ESP || getLanguage() == Common::DE_DEU || getLanguage() == Common::FR_FRA) ? 1 : 0; switch (knownColor) { case(kKnownColorTransparent): |