diff options
Diffstat (limited to 'engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp | 15 |
1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp index 369822ba02..0924581e38 100644 --- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp +++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp @@ -100,6 +100,21 @@ void ScalpelMap::loadData() { while ((c = txtStream->readByte()) != '\0') line += c; + // WORKAROUND: Special fixes for faulty translations + // Was obviously not done in the original interpreter + if (_vm->getLanguage() == Common::ES_ESP) { + // Spanish version + if (line == " Alley") { + // The "Alley" location was not translated, we do this now + // see bug #6931 + line = " Callejon"; + } else if (line == " Alamacen") { + // "Warehouse" location has a typo, we fix it + // see bug #6931 + line = " Almacen"; + } + } + _locationNames.push_back(line); } |