2 files changed, 291 insertions, 295 deletions
diff --git a/engines/tony/font.cpp b/engines/tony/font.cpp
index b0e42407cf..706aca8467 100644
--- a/engines/tony/font.cpp
+++ b/engines/tony/font.cpp
@@ -1162,297 +1162,293 @@ void RMFontCredits::Init(void) {
 	lTable[':'] = 5;
 	lTable['\''] = 5;
 
-
-
-	// Polish characters
-	//AaCcEeLlNnOoSsZzZz
-	//ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŻżŹź
-
-	cTable[(byte)'Ą'] = 112;
-	cTable[(byte)'ą'] = 113;
-	cTable[(byte)'Ć'] = 114;
-	cTable[(byte)'ć'] = 115;
-	cTable[(byte)'Ę'] = 116;
-	cTable[(byte)'ę'] = 117;
-	cTable[(byte)'Ł'] = 118;
-	cTable[(byte)'ł'] = 119;
-	cTable[(byte)'Ń'] = 120;
-	cTable[(byte)'ń'] = 121;
-	cTable[(byte)'Ó'] = 122;
-	cTable[(byte)'ó'] = 123;
-	cTable[(byte)'Ś'] = 124;
-	cTable[(byte)'ś'] = 125;
-	cTable[(byte)'Ż'] = 126;
-	cTable[(byte)'ż'] = 127;
-	cTable[(byte)'Ź'] = 128;
-	cTable[(byte)'ź'] = 129;
-
-	lTable[(byte)'Ą'] = 20;
-	lTable[(byte)'ą'] = 12;
-	lTable[(byte)'Ć'] = 15;
-	lTable[(byte)'ć'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ę'] = 15;
-	lTable[(byte)'ę'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ł'] = 14;
-	lTable[(byte)'ł'] = 11;
-	lTable[(byte)'Ń'] = 16;
-	lTable[(byte)'ń'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ó'] = 15;
-	lTable[(byte)'ó'] = 11;
-	lTable[(byte)'Ś'] = 15;
-	lTable[(byte)'ś'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ż'] = 15;
-	lTable[(byte)'ż'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ź'] = 15;
-	lTable[(byte)'ź'] = 10;
-
-
-#ifdef FONT_RUSSIAN
-	// Russian Characters
-	// WARNING: Il russo usa molti dei caratteri ISO-Latin-1 che servono
-	// per le altre traduzioni. Per compilare Tony in altre lingue,
-	// commentare via queste definizioni.
-
-	cTable[(byte)'Ŕ'] = 130;
-	cTable[(byte)'Á'] = 131;
-	cTable[(byte)'Â'] = 132;
-	cTable[(byte)'Ă'] = 133;
-	cTable[(byte)'Ä'] = 134;
-	cTable[(byte)'Ĺ'] = 135;
-	cTable[(byte)'¨'] = 136;
-	cTable[(byte)'Ć'] = 137;
-	cTable[(byte)'Ç'] = 138;
-	cTable[(byte)'Č'] = 139;
-	cTable[(byte)'É'] = 140;
-	cTable[(byte)'Ę'] = 141;
-	cTable[(byte)'Ë'] = 142;
-	cTable[(byte)'Ě'] = 143;
-	cTable[(byte)'Í'] = 144;
-	cTable[(byte)'Î'] = 145;
-	cTable[(byte)'Ď'] = 146;
-	cTable[(byte)'Đ'] = 147;
-	cTable[(byte)'Ń'] = 148;
-	cTable[(byte)'Ň'] = 149;
-	cTable[(byte)'Ó'] = 150;
-	cTable[(byte)'Ô'] = 151;
-	cTable[(byte)'Ő'] = 152;
-	cTable[(byte)'Ö'] = 153;
-	cTable[(byte)'×'] = 154;
-	cTable[(byte)'Ř'] = 155;
-	cTable[(byte)'Ů'] = 156;
-	cTable[(byte)'Ü'] = 157;
-	cTable[(byte)'Ú'] = 158;
-	cTable[(byte)'Ű'] = 159;
-	cTable[(byte)'Ý'] = 160;
-	cTable[(byte)'Ţ'] = 161;
-	cTable[(byte)'ß'] = 162;
-
-	cTable[(byte)'ŕ'] = 163;
-	cTable[(byte)'á'] = 164;
-	cTable[(byte)'â'] = 165;
-	cTable[(byte)'ă'] = 166;
-	cTable[(byte)'ä'] = 167;
-	cTable[(byte)'ĺ'] = 168;
-	cTable[(byte)'¸'] = 169;
-	cTable[(byte)'ć'] = 170;
-	cTable[(byte)'ç'] = 171;
-	cTable[(byte)'č'] = 172;
-	cTable[(byte)'é'] = 173;
-	cTable[(byte)'ę'] = 174;
-	cTable[(byte)'ë'] = 175;
-	cTable[(byte)'ě'] = 176;
-	cTable[(byte)'í'] = 177;
-	cTable[(byte)'î'] = 178;
-	cTable[(byte)'ď'] = 179;
-	cTable[(byte)'đ'] = 180;
-	cTable[(byte)'ń'] = 181;
-	cTable[(byte)'ň'] = 182;
-	cTable[(byte)'ó'] = 183;
-	cTable[(byte)'ô'] = 184;
-	cTable[(byte)'ő'] = 185;
-	cTable[(byte)'ö'] = 186;
-	cTable[(byte)'÷'] = 187;
-	cTable[(byte)'ř'] = 188;
-	cTable[(byte)'ů'] = 189;
-	cTable[(byte)'ü'] = 190;
-	cTable[(byte)'ú'] = 191;
-	cTable[(byte)'ű'] = 192;
-	cTable[(byte)'ý'] = 193;
-	cTable[(byte)'ţ'] = 194;
-	cTable[(byte)'˙'] = 195;
-
-	lTable[(byte)'Ŕ'] = 20;
-	lTable[(byte)'Á'] = 16;
-	lTable[(byte)'Â'] = 16;
-	lTable[(byte)'Ă'] = 14;
-	lTable[(byte)'Ä'] = 22;
-	lTable[(byte)'Ĺ'] = 15;
-	lTable[(byte)'¨'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ć'] = 20;
-	lTable[(byte)'Ç'] = 12;
-	lTable[(byte)'Č'] = 16;
-	lTable[(byte)'É'] = 16;
-	lTable[(byte)'Ę'] = 16;
-	lTable[(byte)'Ë'] = 22;
-	lTable[(byte)'Ě'] = 18;
-	lTable[(byte)'Í'] = 16;
-	lTable[(byte)'Î'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ď'] = 14;
-	lTable[(byte)'Đ'] = 13;
-	lTable[(byte)'Ń'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ň'] = 12;
-	lTable[(byte)'Ó'] = 14;
-	lTable[(byte)'Ô'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ő'] = 13;
-	lTable[(byte)'Ö'] = 16;
-	lTable[(byte)'×'] = 14;
-	lTable[(byte)'Ř'] = 23;
-	lTable[(byte)'Ů'] = 23;
-	lTable[(byte)'Ü'] = 10;
-	lTable[(byte)'Ú'] = 12;
-	lTable[(byte)'Ű'] = 16;
-	lTable[(byte)'Ý'] = 12;
-	lTable[(byte)'Ţ'] = 20;
-	lTable[(byte)'ß'] = 15;
-
-	lTable[(byte)'ŕ'] = 12;
-	lTable[(byte)'á'] = 10;
-	lTable[(byte)'â'] = 10;
-	lTable[(byte)'ă'] = 11;
-	lTable[(byte)'ä'] = 16;
-	lTable[(byte)'ĺ'] = 10;
-	lTable[(byte)'¸'] = 11;
-	lTable[(byte)'ć'] = 13;
-	lTable[(byte)'ç'] = 12;
-	lTable[(byte)'č'] = 13;
-	lTable[(byte)'é'] = 13;
-	lTable[(byte)'ę'] = 12;
-	lTable[(byte)'ë'] = 13;
-	lTable[(byte)'ě'] = 14;
-	lTable[(byte)'í'] = 11;
-	lTable[(byte)'î'] = 11;
-	lTable[(byte)'ď'] = 11;
-	lTable[(byte)'đ'] = 12;
-	lTable[(byte)'ń'] = 10;
-	lTable[(byte)'ň'] = 10;
-	lTable[(byte)'ó'] = 10;
-	lTable[(byte)'ô'] = 11;
-	lTable[(byte)'ő'] = 10;
-	lTable[(byte)'ö'] = 11;
-	lTable[(byte)'÷'] = 10;
-	lTable[(byte)'ř'] = 15;
-	lTable[(byte)'ů'] = 15;
-	lTable[(byte)'ü'] = 10;
-	lTable[(byte)'ú'] = 12;
-	lTable[(byte)'ű'] = 16;
-	lTable[(byte)'ý'] = 11;
-	lTable[(byte)'ţ'] = 13;
-	lTable[(byte)'˙'] = 11;
-
-#endif // FONT_RUSSIAN
-
-#ifdef FONT_CZECH
-
-	cTable[(byte)'Ě'] = 196;
-	cTable[(byte)'Š'] = 197;
-	cTable[(byte)'Č'] = 198;
-	cTable[(byte)'Ř'] = 199;
-	cTable[(byte)'Ž'] = 200;
-	cTable[(byte)'Ý'] = 201;
-	cTable[(byte)'Á'] = 202;
-	cTable[(byte)'Í'] = 203;
-	cTable[(byte)'É'] = 204;
-	cTable[(byte)'Ď'] = 205;
-	cTable[(byte)'Ť'] = 206;
-	cTable[(byte)'Ň'] = 207;
-	cTable[(byte)'Ó'] = 208;
-	cTable[(byte)'Ů'] = 209;
-	cTable[(byte)'Ú'] = 210;
-
-	cTable[(byte)'ě'] = 211;
-	cTable[(byte)'š'] = 212;
-	cTable[(byte)'č'] = 213;
-	cTable[(byte)'ř'] = 214;
-	cTable[(byte)'ž'] = 215;
-	cTable[(byte)'ý'] = 216;
-	cTable[(byte)'á'] = 217;
-	cTable[(byte)'í'] = 218;
-	cTable[(byte)'é'] = 219;
-	cTable[(byte)'ď'] = 220;
-	cTable[(byte)'ť'] = 221;
-	cTable[(byte)'ň'] = 222;
-	cTable[(byte)'ó'] = 223;
-	cTable[(byte)'ů'] = 224;
-	cTable[(byte)'ú'] = 225;
-
-	lTable[(byte)'Ě'] = 15;
-	lTable[(byte)'Š'] = 15;
-	lTable[(byte)'Č'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ř'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ž'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ý'] = 14;
-	lTable[(byte)'Á'] = 20;
-	lTable[(byte)'Í'] = 7;
-	lTable[(byte)'É'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ď'] = 20;
-	lTable[(byte)'Ť'] = 19;
-	lTable[(byte)'Ň'] = 16;
-	lTable[(byte)'Ó'] = 15;
-	lTable[(byte)'Ů'] = 13;
-	lTable[(byte)'Ú'] = 13;
-
-	lTable[(byte)'ě'] = 11;
-	lTable[(byte)'š'] = 11;
-	lTable[(byte)'č'] = 11;
-	lTable[(byte)'ř'] = 11;
-	lTable[(byte)'ž'] = 11;
-	lTable[(byte)'ý'] = 10;
-	lTable[(byte)'á'] = 12;
-	lTable[(byte)'í'] = 6;
-	lTable[(byte)'é'] = 10;
-	lTable[(byte)'ď'] = 15;
-	lTable[(byte)'ť'] = 12;
-	lTable[(byte)'ň'] = 11;
-	lTable[(byte)'ó'] = 11;
-	lTable[(byte)'ů'] = 10;
-	lTable[(byte)'ú'] = 10;
-
-#endif // FONT_CZECH
-
-#ifdef FONT_FRENCH
-
-	cTable[(byte)'â'] = 226;
-	cTable[(byte)'é'] = 227;
-	cTable[(byte)'ę'] = 228;
-	cTable[(byte)'î'] = 229;
-	cTable[(byte)'ů'] = 230;
-	cTable[(byte)'ű'] = 231;
-	cTable[(byte)'ô'] = 232;
-	cTable[(byte)'ö'] = 233;
-
-	lTable[(byte)'â'] = 12;
-	lTable[(byte)'é'] = 10;
-	lTable[(byte)'ę'] = 10;
-	lTable[(byte)'î'] = 6;
-	lTable[(byte)'ů'] = 10;
-	lTable[(byte)'ű'] = 10;
-	lTable[(byte)'ô'] = 11;
-	lTable[(byte)'ö'] = 11;
-
-#endif // FONT_FRENCH
-
-#ifdef FONT_GERMAN
-	cTable[(byte)'ß'] = 234;
-	// 'SS' = 235
-
-	// old chars overrides
-	cTable[(byte)'Ä'] = cTable[(byte)'ä'] = 55;
-	cTable[(byte)'Ö'] = cTable[(byte)'ö'] = 67;
-	cTable[(byte)'Ü'] = cTable[(byte)'ü'] = 71;
-
-	lTable[(byte)'ß'] = 11;
-
-#endif // FONT_GERMAN
+	if (_vm->getLanguage() == Common::PL_POL) {
+		// Polish characters
+		//AaCcEeLlNnOoSsZzZz
+		//ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŻżŹź
+
+		cTable[(byte)'Ą'] = 112;
+		cTable[(byte)'ą'] = 113;
+		cTable[(byte)'Ć'] = 114;
+		cTable[(byte)'ć'] = 115;
+		cTable[(byte)'Ę'] = 116;
+		cTable[(byte)'ę'] = 117;
+		cTable[(byte)'Ł'] = 118;
+		cTable[(byte)'ł'] = 119;
+		cTable[(byte)'Ń'] = 120;
+		cTable[(byte)'ń'] = 121;
+		cTable[(byte)'Ó'] = 122;
+		cTable[(byte)'ó'] = 123;
+		cTable[(byte)'Ś'] = 124;
+		cTable[(byte)'ś'] = 125;
+		cTable[(byte)'Ż'] = 126;
+		cTable[(byte)'ż'] = 127;
+		cTable[(byte)'Ź'] = 128;
+		cTable[(byte)'ź'] = 129;
+
+		lTable[(byte)'Ą'] = 20;
+		lTable[(byte)'ą'] = 12;
+		lTable[(byte)'Ć'] = 15;
+		lTable[(byte)'ć'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ę'] = 15;
+		lTable[(byte)'ę'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ł'] = 14;
+		lTable[(byte)'ł'] = 11;
+		lTable[(byte)'Ń'] = 16;
+		lTable[(byte)'ń'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ó'] = 15;
+		lTable[(byte)'ó'] = 11;
+		lTable[(byte)'Ś'] = 15;
+		lTable[(byte)'ś'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ż'] = 15;
+		lTable[(byte)'ż'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ź'] = 15;
+		lTable[(byte)'ź'] = 10;
+
+	} else if (_vm->getLanguage() == Common::RU_RUS) {
+
+		// Russian Characters
+		// WARNING: Il russo usa molti dei caratteri ISO-Latin-1 che servono
+		// per le altre traduzioni. Per compilare Tony in altre lingue,
+		// commentare via queste definizioni.
+
+		cTable[(byte)'Ŕ'] = 130;
+		cTable[(byte)'Á'] = 131;
+		cTable[(byte)'Â'] = 132;
+		cTable[(byte)'Ă'] = 133;
+		cTable[(byte)'Ä'] = 134;
+		cTable[(byte)'Ĺ'] = 135;
+		cTable[(byte)'¨'] = 136;
+		cTable[(byte)'Ć'] = 137;
+		cTable[(byte)'Ç'] = 138;
+		cTable[(byte)'Č'] = 139;
+		cTable[(byte)'É'] = 140;
+		cTable[(byte)'Ę'] = 141;
+		cTable[(byte)'Ë'] = 142;
+		cTable[(byte)'Ě'] = 143;
+		cTable[(byte)'Í'] = 144;
+		cTable[(byte)'Î'] = 145;
+		cTable[(byte)'Ď'] = 146;
+		cTable[(byte)'Đ'] = 147;
+		cTable[(byte)'Ń'] = 148;
+		cTable[(byte)'Ň'] = 149;
+		cTable[(byte)'Ó'] = 150;
+		cTable[(byte)'Ô'] = 151;
+		cTable[(byte)'Ő'] = 152;
+		cTable[(byte)'Ö'] = 153;
+		cTable[(byte)'×'] = 154;
+		cTable[(byte)'Ř'] = 155;
+		cTable[(byte)'Ů'] = 156;
+		cTable[(byte)'Ü'] = 157;
+		cTable[(byte)'Ú'] = 158;
+		cTable[(byte)'Ű'] = 159;
+		cTable[(byte)'Ý'] = 160;
+		cTable[(byte)'Ţ'] = 161;
+		cTable[(byte)'ß'] = 162;
+
+		cTable[(byte)'ŕ'] = 163;
+		cTable[(byte)'á'] = 164;
+		cTable[(byte)'â'] = 165;
+		cTable[(byte)'ă'] = 166;
+		cTable[(byte)'ä'] = 167;
+		cTable[(byte)'ĺ'] = 168;
+		cTable[(byte)'¸'] = 169;
+		cTable[(byte)'ć'] = 170;
+		cTable[(byte)'ç'] = 171;
+		cTable[(byte)'č'] = 172;
+		cTable[(byte)'é'] = 173;
+		cTable[(byte)'ę'] = 174;
+		cTable[(byte)'ë'] = 175;
+		cTable[(byte)'ě'] = 176;
+		cTable[(byte)'í'] = 177;
+		cTable[(byte)'î'] = 178;
+		cTable[(byte)'ď'] = 179;
+		cTable[(byte)'đ'] = 180;
+		cTable[(byte)'ń'] = 181;
+		cTable[(byte)'ň'] = 182;
+		cTable[(byte)'ó'] = 183;
+		cTable[(byte)'ô'] = 184;
+		cTable[(byte)'ő'] = 185;
+		cTable[(byte)'ö'] = 186;
+		cTable[(byte)'÷'] = 187;
+		cTable[(byte)'ř'] = 188;
+		cTable[(byte)'ů'] = 189;
+		cTable[(byte)'ü'] = 190;
+		cTable[(byte)'ú'] = 191;
+		cTable[(byte)'ű'] = 192;
+		cTable[(byte)'ý'] = 193;
+		cTable[(byte)'ţ'] = 194;
+		cTable[(byte)'˙'] = 195;
+
+		lTable[(byte)'Ŕ'] = 20;
+		lTable[(byte)'Á'] = 16;
+		lTable[(byte)'Â'] = 16;
+		lTable[(byte)'Ă'] = 14;
+		lTable[(byte)'Ä'] = 22;
+		lTable[(byte)'Ĺ'] = 15;
+		lTable[(byte)'¨'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ć'] = 20;
+		lTable[(byte)'Ç'] = 12;
+		lTable[(byte)'Č'] = 16;
+		lTable[(byte)'É'] = 16;
+		lTable[(byte)'Ę'] = 16;
+		lTable[(byte)'Ë'] = 22;
+		lTable[(byte)'Ě'] = 18;
+		lTable[(byte)'Í'] = 16;
+		lTable[(byte)'Î'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ď'] = 14;
+		lTable[(byte)'Đ'] = 13;
+		lTable[(byte)'Ń'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ň'] = 12;
+		lTable[(byte)'Ó'] = 14;
+		lTable[(byte)'Ô'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ő'] = 13;
+		lTable[(byte)'Ö'] = 16;
+		lTable[(byte)'×'] = 14;
+		lTable[(byte)'Ř'] = 23;
+		lTable[(byte)'Ů'] = 23;
+		lTable[(byte)'Ü'] = 10;
+		lTable[(byte)'Ú'] = 12;
+		lTable[(byte)'Ű'] = 16;
+		lTable[(byte)'Ý'] = 12;
+		lTable[(byte)'Ţ'] = 20;
+		lTable[(byte)'ß'] = 15;
+
+		lTable[(byte)'ŕ'] = 12;
+		lTable[(byte)'á'] = 10;
+		lTable[(byte)'â'] = 10;
+		lTable[(byte)'ă'] = 11;
+		lTable[(byte)'ä'] = 16;
+		lTable[(byte)'ĺ'] = 10;
+		lTable[(byte)'¸'] = 11;
+		lTable[(byte)'ć'] = 13;
+		lTable[(byte)'ç'] = 12;
+		lTable[(byte)'č'] = 13;
+		lTable[(byte)'é'] = 13;
+		lTable[(byte)'ę'] = 12;
+		lTable[(byte)'ë'] = 13;
+		lTable[(byte)'ě'] = 14;
+		lTable[(byte)'í'] = 11;
+		lTable[(byte)'î'] = 11;
+		lTable[(byte)'ď'] = 11;
+		lTable[(byte)'đ'] = 12;
+		lTable[(byte)'ń'] = 10;
+		lTable[(byte)'ň'] = 10;
+		lTable[(byte)'ó'] = 10;
+		lTable[(byte)'ô'] = 11;
+		lTable[(byte)'ő'] = 10;
+		lTable[(byte)'ö'] = 11;
+		lTable[(byte)'÷'] = 10;
+		lTable[(byte)'ř'] = 15;
+		lTable[(byte)'ů'] = 15;
+		lTable[(byte)'ü'] = 10;
+		lTable[(byte)'ú'] = 12;
+		lTable[(byte)'ű'] = 16;
+		lTable[(byte)'ý'] = 11;
+		lTable[(byte)'ţ'] = 13;
+		lTable[(byte)'˙'] = 11;
+
+	} else if (_vm->getLanguage() == Common::CZ_CZE) {
+		// CZECH Language
+
+		cTable[(byte)'Ě'] = 196;
+		cTable[(byte)'Š'] = 197;
+		cTable[(byte)'Č'] = 198;
+		cTable[(byte)'Ř'] = 199;
+		cTable[(byte)'Ž'] = 200;
+		cTable[(byte)'Ý'] = 201;
+		cTable[(byte)'Á'] = 202;
+		cTable[(byte)'Í'] = 203;
+		cTable[(byte)'É'] = 204;
+		cTable[(byte)'Ď'] = 205;
+		cTable[(byte)'Ť'] = 206;
+		cTable[(byte)'Ň'] = 207;
+		cTable[(byte)'Ó'] = 208;
+		cTable[(byte)'Ů'] = 209;
+		cTable[(byte)'Ú'] = 210;
+
+		cTable[(byte)'ě'] = 211;
+		cTable[(byte)'š'] = 212;
+		cTable[(byte)'č'] = 213;
+		cTable[(byte)'ř'] = 214;
+		cTable[(byte)'ž'] = 215;
+		cTable[(byte)'ý'] = 216;
+		cTable[(byte)'á'] = 217;
+		cTable[(byte)'í'] = 218;
+		cTable[(byte)'é'] = 219;
+		cTable[(byte)'ď'] = 220;
+		cTable[(byte)'ť'] = 221;
+		cTable[(byte)'ň'] = 222;
+		cTable[(byte)'ó'] = 223;
+		cTable[(byte)'ů'] = 224;
+		cTable[(byte)'ú'] = 225;
+
+		lTable[(byte)'Ě'] = 15;
+		lTable[(byte)'Š'] = 15;
+		lTable[(byte)'Č'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ř'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ž'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ý'] = 14;
+		lTable[(byte)'Á'] = 20;
+		lTable[(byte)'Í'] = 7;
+		lTable[(byte)'É'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ď'] = 20;
+		lTable[(byte)'Ť'] = 19;
+		lTable[(byte)'Ň'] = 16;
+		lTable[(byte)'Ó'] = 15;
+		lTable[(byte)'Ů'] = 13;
+		lTable[(byte)'Ú'] = 13;
+
+		lTable[(byte)'ě'] = 11;
+		lTable[(byte)'š'] = 11;
+		lTable[(byte)'č'] = 11;
+		lTable[(byte)'ř'] = 11;
+		lTable[(byte)'ž'] = 11;
+		lTable[(byte)'ý'] = 10;
+		lTable[(byte)'á'] = 12;
+		lTable[(byte)'í'] = 6;
+		lTable[(byte)'é'] = 10;
+		lTable[(byte)'ď'] = 15;
+		lTable[(byte)'ť'] = 12;
+		lTable[(byte)'ň'] = 11;
+		lTable[(byte)'ó'] = 11;
+		lTable[(byte)'ů'] = 10;
+		lTable[(byte)'ú'] = 10;
+
+	} else if (_vm->getLanguage() == Common::FR_FRA) {
+		// French
+
+		cTable[(byte)'â'] = 226;
+		cTable[(byte)'é'] = 227;
+		cTable[(byte)'ę'] = 228;
+		cTable[(byte)'î'] = 229;
+		cTable[(byte)'ů'] = 230;
+		cTable[(byte)'ű'] = 231;
+		cTable[(byte)'ô'] = 232;
+		cTable[(byte)'ö'] = 233;
+
+		lTable[(byte)'â'] = 12;
+		lTable[(byte)'é'] = 10;
+		lTable[(byte)'ę'] = 10;
+		lTable[(byte)'î'] = 6;
+		lTable[(byte)'ů'] = 10;
+		lTable[(byte)'ű'] = 10;
+		lTable[(byte)'ô'] = 11;
+		lTable[(byte)'ö'] = 11;
+
+	} else if (_vm->getLanguage() == Common::DE_DEU) {
+		// German
+
+		cTable[(byte)'ß'] = 234;
+		// 'SS' = 235
+
+		// old chars overrides
+		cTable[(byte)'Ä'] = cTable[(byte)'ä'] = 55;
+		cTable[(byte)'Ö'] = cTable[(byte)'ö'] = 67;
+		cTable[(byte)'Ü'] = cTable[(byte)'ü'] = 71;
+
+		lTable[(byte)'ß'] = 11;
+	}
 }
 
 
diff --git a/engines/tony/font.h b/engines/tony/font.h
index 3ada4d76c0..dab07b79b3 100644
--- a/engines/tony/font.h
+++ b/engines/tony/font.h
@@ -77,10 +77,10 @@ protected:
 
 protected:
 	// Conversione (da overloadare)
-	virtual int ConvertToLetter(int nChar) = 0;
+	virtual int ConvertToLetter(byte nChar) = 0;
 
 	// Lunghezza dei caratteri (da overloadare)
-	virtual int LetterLength(int nChar, int nNext = 0) = 0;
+	virtual int LetterLength(byte nChar, byte nNext = 0) = 0;
 
 public:
 	virtual int LetterHeight(void) = 0;
@@ -126,10 +126,10 @@ protected:
 
 protected:
 	// Overload dei metodi
-	int ConvertToLetter(int nChar) {
+	int ConvertToLetter(byte nChar) {
 		return cTable[nChar];
 	}
-	int LetterLength(int nChar, int nNext = 0) {
+	int LetterLength(byte nChar, byte nNext = 0) {
 		return (nChar != -1 ? lTable[nChar] + l2Table[nChar][nNext] : lDefault);
 	}