4 files changed, 55 insertions, 9 deletions

diff --git a/engines/sword25/POTFILES b/engines/sword25/POTFILES
new file mode 100644
index 0000000000..f4b0e6fc27
--- /dev/null
+++ b/engines/sword25/POTFILES
@@ -0,0 +1 @@
+engines/sword25/detection.cpp
diff --git a/engines/sword25/detection.cpp b/engines/sword25/detection.cpp
index ca6bb406de..4ca565c972 100644
--- a/engines/sword25/detection.cpp
+++ b/engines/sword25/detection.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "base/plugins.h"
+#include "common/translation.h"
 #include "engines/advancedDetector.h"
 
 #include "sword25/sword25.h"
@@ -41,6 +42,13 @@ static const char *directoryGlobs[] = {
 	0
 };
 
+static const ExtraGuiOption sword25ExtraGuiOption = {
+	_s("Use English speech"),
+	_s("Use English speech instead of German for every language other than German"),
+	"english_speech",
+	false
+};
+
 class Sword25MetaEngine : public AdvancedMetaEngine {
 public:
 	Sword25MetaEngine() : AdvancedMetaEngine(Sword25::gameDescriptions, sizeof(ADGameDescription), sword25Game) {
@@ -58,6 +66,7 @@ public:
 
 	virtual bool createInstance(OSystem *syst, Engine **engine, const ADGameDescription *desc) const;
 	virtual bool hasFeature(MetaEngineFeature f) const;
+	virtual const ExtraGuiOptions getExtraGuiOptions(const Common::String &target) const;
 	virtual int getMaximumSaveSlot() const { return Sword25::PersistenceService::getSlotCount(); }
 	virtual SaveStateList listSaves(const char *target) const;
 };
@@ -74,6 +83,12 @@ bool Sword25MetaEngine::hasFeature(MetaEngineFeature f) const {
 		(f == kSupportsListSaves);
 }
 
+const ExtraGuiOptions Sword25MetaEngine::getExtraGuiOptions(const Common::String &target) const {
+	ExtraGuiOptions options;
+	options.push_back(sword25ExtraGuiOption);
+	return options;
+}
+
 SaveStateList Sword25MetaEngine::listSaves(const char *target) const {
 	Common::String pattern = target;
 	pattern = pattern + ".???";
diff --git a/engines/sword25/package/packagemanager.cpp b/engines/sword25/package/packagemanager.cpp
index 2db4f2da74..457dda6268 100644
--- a/engines/sword25/package/packagemanager.cpp
+++ b/engines/sword25/package/packagemanager.cpp
@@ -56,7 +56,8 @@ static Common::String normalizePath(const Common::String &path, const Common::St
 
 PackageManager::PackageManager(Kernel *pKernel) : Service(pKernel),
 	_currentDirectory(PATH_SEPARATOR),
-	_rootFolder(ConfMan.get("path")) {
+	_rootFolder(ConfMan.get("path")),
+	_useEnglishSpeech(ConfMan.getBool("english_speech")) {
 	if (!registerScriptBindings())
 		error("Script bindings could not be registered.");
 	else
@@ -71,14 +72,34 @@ PackageManager::~PackageManager() {
 
 }
 
+Common::String PackageManager::ensureSpeechLang(const Common::String &fileName) {
+	if (!_useEnglishSpeech || fileName.size() < 9 || !fileName.hasPrefix("/speech/"))
+		return fileName;
+	
+	// Always keep German speech as a fallback in case the English speech pack is not present.
+	// However this means we cannot play with German text and English voice.
+	if (fileName.hasPrefix("/speech/de"))
+		return fileName;
+
+	Common::String newFileName = "/speech/en";
+	int fileIdx = 9;
+	while (fileIdx < fileName.size() && fileName[fileIdx] != '/')
+		++fileIdx;
+	if (fileIdx < fileName.size())
+		newFileName += fileName.c_str() + fileIdx;
+
+	return newFileName;
+}
+
 /**
  * Scans through the archive list for a specified file
  */
 Common::ArchiveMemberPtr PackageManager::getArchiveMember(const Common::String &fileName) {
+	Common::String fileName2 = ensureSpeechLang(fileName);
 	// Loop through checking each archive
 	Common::List<ArchiveEntry *>::iterator i;
 	for (i = _archiveList.begin(); i != _archiveList.end(); ++i) {
-		if (!fileName.hasPrefix((*i)->_mountPath)) {
+		if (!fileName2.hasPrefix((*i)->_mountPath)) {
 			// The mount path is in different subtree. Skipping
 			continue;
 		}
@@ -87,7 +108,7 @@ Common::ArchiveMemberPtr PackageManager::getArchiveMember(const Common::String &
 		Common::Archive *archiveFolder = (*i)->archive;
 
 		// Construct relative path
-		Common::String resPath(&fileName.c_str()[(*i)->_mountPath.size()]);
+		Common::String resPath(&fileName2.c_str()[(*i)->_mountPath.size()]);
 
 		if (archiveFolder->hasFile(resPath)) {
 			return archiveFolder->getMember(resPath);
@@ -203,23 +224,29 @@ bool PackageManager::changeDirectory(const Common::String &directory) {
 }
 
 Common::String PackageManager::getAbsolutePath(const Common::String &fileName) {
-	return normalizePath(fileName, _currentDirectory);
+	return normalizePath(ensureSpeechLang(fileName), _currentDirectory);
 }
 
 bool PackageManager::fileExists(const Common::String &fileName) {
 	// FIXME: The current Zip implementation doesn't support getting a folder entry, which is needed for detecting
-	// the English voick pack
-	if (fileName == "/speech/en") {
+	// the English voice pack
+	Common::String fileName2 = ensureSpeechLang(fileName);
+	if (fileName2 == "/speech/en") {
 		// To get around this, change to detecting one of the files in the folder
-		return getArchiveMember(normalizePath(fileName + "/APO0001.ogg", _currentDirectory));
+		bool exists = getArchiveMember(normalizePath(fileName2 + "/APO0001.ogg", _currentDirectory));
+		if (!exists && _useEnglishSpeech) {
+			_useEnglishSpeech = false;
+			warning("English speech not found");
+		}
+		return exists;
 	}
 
-	Common::ArchiveMemberPtr fileNode = getArchiveMember(normalizePath(fileName, _currentDirectory));
+	Common::ArchiveMemberPtr fileNode = getArchiveMember(normalizePath(fileName2, _currentDirectory));
 	return fileNode;
 }
 
 int PackageManager::doSearch(Common::ArchiveMemberList &list, const Common::String &filter, const Common::String &path, uint typeFilter) {
-	Common::String normalizedFilter = normalizePath(filter, _currentDirectory);
+	Common::String normalizedFilter = normalizePath(ensureSpeechLang(filter), _currentDirectory);
 	int num = 0;
 
 	if (path.size() > 0)
diff --git a/engines/sword25/package/packagemanager.h b/engines/sword25/package/packagemanager.h
index a1806a4046..5475cb02fc 100644
--- a/engines/sword25/package/packagemanager.h
+++ b/engines/sword25/package/packagemanager.h
@@ -87,6 +87,9 @@ private:
 	Common::String _currentDirectory;
 	Common::FSNode _rootFolder;
 	Common::List<ArchiveEntry *> _archiveList;
+	
+	bool _useEnglishSpeech;
+	Common::String ensureSpeechLang(const Common::String &fileName);
 
 	Common::ArchiveMemberPtr getArchiveMember(const Common::String &fileName);