4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/engines/avalanche/avalanche.h b/engines/avalanche/avalanche.h
index d7941ee485..a54e092d2f 100644
--- a/engines/avalanche/avalanche.h
+++ b/engines/avalanche/avalanche.h
@@ -179,9 +179,6 @@ public:
 	static const uint16 kNotes[12];
 	static const TuneType kTune;
 
-	static const char *kVersionNum;
-	static const char *kCopyright;
-
 	bool _holdLeftMouse;
 
 	// If this is greater than zero, the next line you type is stored in the DNA in a position dictated by the value.
diff --git a/engines/avalanche/avalot.cpp b/engines/avalanche/avalot.cpp
index 4732bbbd1e..5ccb1ca6e6 100644
--- a/engines/avalanche/avalot.cpp
+++ b/engines/avalanche/avalot.cpp
@@ -37,9 +37,6 @@
 
 namespace Avalanche {
 
-const char *AvalancheEngine::kVersionNum = "1.30";
-const char *AvalancheEngine::kCopyright = "1995";
-
 const MouseHotspotType AvalancheEngine::kMouseHotSpots[9] = {
 	{8,0}, // 0 - up-arrow
 	{0,0}, // 1 - screwdriver
diff --git a/engines/avalanche/parser.cpp b/engines/avalanche/parser.cpp
index 979c451531..cc65386b4f 100644
--- a/engines/avalanche/parser.cpp
+++ b/engines/avalanche/parser.cpp
@@ -41,6 +41,9 @@
 
 namespace Avalanche {
 
+const char *Parser::kCopyright = "1995";
+const char *Parser::kVersionNum = "1.30";
+
 Parser::Parser(AvalancheEngine *vm) {
 	_vm = vm;
 }
@@ -1803,8 +1806,8 @@ void Parser::doThat() {
 		toDisplay = toDisplay + "LORD AVALOT D'ARGENT" + Dialogs::kControlCenter + Dialogs::kControlNewLine
 			+ "The medi\x91val descendant of" + Dialogs::kControlNewLine
 			+ "Denarius Avaricius Sextus" + Dialogs::kControlNewLine + Dialogs::kControlNewLine
-			+ "version " + _vm->kVersionNum + Dialogs::kControlNewLine + Dialogs::kControlNewLine + "Copyright \xEF "
-			+ _vm->kCopyright + ", Mark, Mike and Thomas Thurman." + Dialogs::kControlRegister + 'Y' + Dialogs::kControlIcon;
+			+ "version " + kVersionNum + Dialogs::kControlNewLine + Dialogs::kControlNewLine + "Copyright \xEF "
+			+ kCopyright + ", Mark, Mike and Thomas Thurman." + Dialogs::kControlRegister + 'Y' + Dialogs::kControlIcon;
 		_vm->_dialogs->displayText(toDisplay);
 		_vm->_dialogs->_aboutBox = false;
 		}
diff --git a/engines/avalanche/parser.h b/engines/avalanche/parser.h
index 4ebf559d85..98adc3bbcd 100644
--- a/engines/avalanche/parser.h
+++ b/engines/avalanche/parser.h
@@ -103,6 +103,9 @@ private:
 		Common::String _title;
 	};
 
+	static const char *kCopyright;
+	static const char *kVersionNum;
+
 	Common::String _thats;
 	byte _thing2;
 	byte _sworeNum; // number of times you've sworn