diff options
Diffstat (limited to 'po/da_DA.po')
| -rw-r--r-- | po/da_DA.po | 44 |
1 files changed, 18 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po index 310d6264c3..65abad2f9e 100644 --- a/po/da_DA.po +++ b/po/da_DA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-03 07:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:34+0100\n" "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n" "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vis tastatur" msgid "Remap keys" msgstr "Kortlæg taster" -#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326 +#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326 engines/scumm/help.cpp:86 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Skift fuldskærm" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kortlæg" #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1825 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Vælg bibliotek med spil data" msgid "Select additional game directory" msgstr "Vælg ekstra spil bibliotek" -#: gui/launcher.cpp:559 +#: gui/launcher.cpp:559 gui/options.cpp:1379 msgid "Select directory for saved games" msgstr "Vælg bibliotek til spil gemmer" @@ -909,10 +909,6 @@ msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM" msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect." msgstr "Du skal genstarte ScummVM før dine ændringer har effekt." -#: gui/options.cpp:1379 -msgid "Select directory for saved games" -msgstr "Vælg bibliotek til gemmer" - #: gui/options.cpp:1386 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one." msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vælg venligst et andet." @@ -1023,7 +1019,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX" msgid "Standard Renderer" msgstr "Standard renderer" -#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659 +#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661 msgid "Standard" msgstr "Standard" @@ -2099,7 +2095,7 @@ msgstr "Gendan spil:" msgid "Restore" msgstr "Gendan" -#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365 +#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2368 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -2110,7 +2106,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358 +#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2361 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -2121,7 +2117,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376 +#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2379 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -2575,36 +2571,36 @@ msgstr "Fo~r~rige" msgid "~N~ext" msgstr "~N~æste" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:598 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:600 msgid "Speech Only" msgstr "Kun tale" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:599 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:601 msgid "Speech and Subtitles" msgstr "Tale og Undertekster" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:600 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:602 msgid "Subtitles Only" msgstr "Kun undertekster" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:608 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:610 msgctxt "lowres" msgid "Speech & Subs" msgstr "Tale & Tekst" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:654 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:656 msgid "Select a Proficiency Level." msgstr "Vælg et Færdighedsniveau." -#: engines/scumm/dialogs.cpp:656 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:658 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help." msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp." -#: engines/scumm/dialogs.cpp:660 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:662 msgid "Practice" msgstr "Træning" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:661 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:663 msgid "Expert" msgstr "Ekspert" @@ -2662,10 +2658,6 @@ msgstr "Gem spil tilstand 1-10" msgid "Enter" msgstr "Enter" -#: engines/scumm/help.cpp:86 -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Skift fuldskærm" - #: engines/scumm/help.cpp:87 msgid "Music volume up / down" msgstr "Musik lydstyrke op / ned" @@ -3121,7 +3113,7 @@ msgstr "Flyv til højre" msgid "Fly to lower right" msgstr "Flyv nederst til højre" -#: engines/scumm/scumm.cpp:1821 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1823 #, c-format msgid "" "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" @@ -3130,7 +3122,7 @@ msgstr "" "Indbygget MIDI understøttelse kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n" "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet." -#: engines/scumm/scumm.cpp:2591 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2594 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " |