diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 65 |
1 files changed, 28 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index ef0a7b9baa..191b3fb068 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-26 18:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 20:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:30+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki " "<SimSaw@gmx.de>\n" +"Language: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: Deutsch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: gui/about.cpp:96 @@ -52,10 +52,6 @@ msgstr "Abbrechen" msgid "Choose" msgstr "Auswählen" -#: gui/GuiManager.cpp:76 -msgid "Failed to load any GUI theme, aborting" -msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberflächen-Thema laden. Abbruch..." - #: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -761,37 +757,6 @@ msgstr "Standard-Renderer (16bpp)" msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" msgstr "Kantenglättung (16bpp)" -#: base/main.cpp:106 -#, c-format -msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n" -msgstr "Gewähltes Ziel: \"%s\" (Spielkennung \"%s\")...\n" - -#: base/main.cpp:107 -msgid " Looking for a plugin supporting this gameid... " -msgstr " Suche nach einer Erweiterung, die diese Spielkennung unterstützt..." - -#: base/main.cpp:111 -msgid "failed\n" -msgstr "fehlgeschlagen\n" - -#: base/main.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported gameid" -msgstr "" -"%s ist eine ungültige Spielkennung. Benutzen Sie die Option --list-games zum " -"Anzeigen der unterstützten Spielkennungen." - -#: base/main.cpp:119 -#, c-format -msgid " Starting '%s'\n" -msgstr " Starte \"%s\"\n" - -#: base/main.cpp:148 -#, c-format -msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')" -msgstr "%s konnte Engine nicht starten: %s (Ziel \"%s\", Pfad \"%s\")" - #: base/main.cpp:205 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" @@ -1404,6 +1369,32 @@ msgstr "Anzeige" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Möchten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?" +#~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting" +#~ msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberflächen-Thema laden. Abbruch..." + +#~ msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n" +#~ msgstr "Gewähltes Ziel: \"%s\" (Spielkennung \"%s\")...\n" + +#~ msgid " Looking for a plugin supporting this gameid... " +#~ msgstr "" +#~ " Suche nach einer Erweiterung, die diese Spielkennung unterstützt..." + +#~ msgid "failed\n" +#~ msgstr "fehlgeschlagen\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported " +#~ "gameid" +#~ msgstr "" +#~ "%s ist eine ungültige Spielkennung. Benutzen Sie die Option --list-games " +#~ "zum Anzeigen der unterstützten Spielkennungen." + +#~ msgid " Starting '%s'\n" +#~ msgstr " Starte \"%s\"\n" + +#~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')" +#~ msgstr "%s konnte Engine nicht starten: %s (Ziel \"%s\", Pfad \"%s\")" + #~ msgid "Ok" #~ msgstr "OK" |