diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
-rw-r--r-- | po/de_DE.po | 65 |
1 files changed, 17 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 742664b213..2853cad52b 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n" "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n" "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki " @@ -1180,16 +1180,22 @@ msgstr "Leertaste" msgid "Pause game" msgstr "Spielpause" -#: engines/scumm/help.cpp:82 -msgid "Ctrl 0-9" +#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87 +#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99 +#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101 +#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103 +#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105 +msgid "Ctrl" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:82 msgid "Load game state 1-10" msgstr "Spielstand 1-10 laden" -#: engines/scumm/help.cpp:83 -msgid "Alt 0-9" +#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87 +#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103 +#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105 +msgid "Alt" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:83 @@ -1203,13 +1209,9 @@ msgstr "Spielstand 1-10 speichern" msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: engines/scumm/help.cpp:87 -msgid "Alt x, Ctrl z" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:89 -msgid "Alt Enter" -msgstr "Alt+Enter" +#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92 +msgid "Enter" +msgstr "Enter" #: engines/scumm/help.cpp:89 msgid "Toggle fullscreen" @@ -1224,10 +1226,6 @@ msgid "Text speed slower / faster" msgstr "Texttempo langsamer/schneller" #: engines/scumm/help.cpp:92 -msgid "Enter" -msgstr "Enter" - -#: engines/scumm/help.cpp:92 msgid "Simulate left mouse button" msgstr "Linke Maustaste simulieren" @@ -1248,66 +1246,34 @@ msgid "Show / Hide console" msgstr "Konsole zeigen/verbergen" #: engines/scumm/help.cpp:98 -msgid "Ctrl d" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:98 msgid "Start the debugger" msgstr "Debugger starten" #: engines/scumm/help.cpp:99 -msgid "Ctrl s" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:99 msgid "Show memory consumption" msgstr "Speicherverbrauch anzeigen" #: engines/scumm/help.cpp:100 -msgid "Ctrl f" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:100 msgid "Run in fast mode (*)" msgstr "Schneller Modus (*)" #: engines/scumm/help.cpp:101 -msgid "Ctrl g" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:101 msgid "Run in really fast mode (*)" msgstr "Sehr schneller Modus (*)" #: engines/scumm/help.cpp:102 -msgid "Ctrl m" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:102 msgid "Toggle mouse capture" msgstr "Mauseingrenzung in Fenster an/aus" #: engines/scumm/help.cpp:103 -msgid "Ctrl Alt 1-8" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:103 msgid "Switch between graphics filters" msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln" #: engines/scumm/help.cpp:104 -msgid "Ctrl Alt +, -" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:104 msgid "Increase / Decrease scale factor" msgstr "Größenverhätlnis höher/niedriger" #: engines/scumm/help.cpp:105 -msgid "Ctrl Alt a" -msgstr "" - -#: engines/scumm/help.cpp:105 msgid "Toggle aspect-ratio correction" msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus" @@ -2247,6 +2213,9 @@ msgstr "" "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste " "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können." +#~ msgid "Alt Enter" +#~ msgstr "Alt+Enter" + #~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting" #~ msgstr "Fehler: Konnte kein Benutzeroberflächen-Thema laden. Abbruch..." |