diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 120 |
1 files changed, 98 insertions, 22 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-07 11:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 02:03+0000\n" "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Ομιλία" msgid "Subtitles" msgstr "Υπότιτλοι" -#: gui/options.cpp:1260 +#: gui/options.cpp:1260 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60 msgid "Both" msgstr "Και τα δυο" @@ -1514,8 +1514,8 @@ msgstr "Η θύρα που θα χρησιμοποιεί ο εξυπηρετητής" msgctxt "lowres" msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)." msgstr "" -"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser (" -"εντός του ίδιου δικτύου)." +"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser " +"(εντός του ίδιου δικτύου)." #: gui/options.cpp:1994 msgctxt "lowres" @@ -1525,8 +1525,8 @@ msgstr "Κλείνοντας το μενού επιλογών θα σταματήσει ο εξυπηρετητής." #: gui/options.cpp:1996 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)." msgstr "" -"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser (" -"εντός του ίδιου δικτύου)." +"Εκκινείστε τον εξυπηρετητή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser " +"(εντός του ίδιου δικτύου)." #: gui/options.cpp:1997 msgid "Closing options dialog will stop the server." @@ -2021,7 +2021,8 @@ msgstr "~Σ~υνέχεια" msgid "~L~oad" msgstr "~Φ~όρτωση" -#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:141 +#: engines/dialogs.cpp:91 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:141 msgid "~S~ave" msgstr "~Α~ποθήκευση" @@ -2753,11 +2754,99 @@ msgstr "Δεν προσδιορίστηκε αρχείο!" msgid "Uploaded successfully!" msgstr "Η μεταφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς!" +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56 #: engines/scumm/dialogs.cpp:287 msgid "~C~lose" msgstr "~Κ~λείσιμο" +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:47 +#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65 +msgid "Show mouse cursor" +msgstr "Προβολή δρομέα ποντικιού" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:50 +#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66 +msgid "Snap to edges" +msgstr "Συγκράτηση στις άκρες" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Stretch to fit" +msgstr "Επέκταση εικόνας για να γεμίσει το παράθυρο" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Use Screen:" +msgstr "Ταχύτητα:" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "C-Pad Sensitivity:" +msgstr "Ευαισθησία GC Pad:" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148 +msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151 +msgid "" +"Magnify Mode can only be activated\n" +" when both screens are enabled." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153 +msgid "In-game resolution too small to magnify." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159 +msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161 +msgid "Magnify Mode On" +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168 +msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170 +msgid "Magnify Mode Off" +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Hover Mode" +msgstr "Λειτουργία Αίματος" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Drag Mode" +msgstr "Λειτουργία Αίματος" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184 +msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On" +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237 +msgid "" +"Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n" +"Returning to Launcher..." +msgstr "" + +#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239 +msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..." +msgstr "" + #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57 msgid "ScummVM Main Menu" msgstr "Κεντρικό Μενού ScummVM" @@ -2770,14 +2859,6 @@ msgstr "~Λ~ειτουργία για αριστερόχειρες" msgid "~I~ndy fight controls" msgstr "~Χ~ειρισμοί μάχης Ίντυ" -#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65 -msgid "Show mouse cursor" -msgstr "Προβολή δρομέα ποντικιού" - -#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66 -msgid "Snap to edges" -msgstr "Συγκράτηση στις άκρες" - #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68 msgid "Touch X Offset" msgstr "Μετατόπιση Αφής Χ" @@ -3508,8 +3589,8 @@ msgid "" "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content " "mode for this session until you completely Quit the game." msgstr "" -"ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παιχνίδι αυτό αποθηκεύτηκε σε λειτουργία \"Αρχικού Περιεχομένου\"" -", ενώ παίζετε σε λειτουργία \"Επαναφοράς Κομμένου Περιεχομένου\". Η " +"ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παιχνίδι αυτό αποθηκεύτηκε σε λειτουργία \"Αρχικού Περιεχομένου" +"\", ενώ παίζετε σε λειτουργία \"Επαναφοράς Κομμένου Περιεχομένου\". Η " "λειτουργία θα αλλάξει σε \"Αρχικού Περιεχομένου\" για αυτή τη συνεδρία μέχρι " "να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι." @@ -5943,8 +6024,3 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation" #~ msgstr "Εξομοίωση αριστερού κουμπιού ποντικιού" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Mouse Speed:" -#~ msgstr "Ταχύτητα:" |