diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 202 |
1 files changed, 197 insertions, 5 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-15 10:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-15 11:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n" "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Σύνδεση" msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?" msgstr "Κάποια άλλη Αποθήκευση είναι ενεργή. Επιθυμείτε να τη διακόψετε;" -#: gui/options.cpp:2617 +#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:154 msgid "<right now>" msgstr "<άμεσα>" @@ -2331,6 +2331,11 @@ msgstr "Εξομοιωτής IBM PCjr" msgid "C64 Audio emulator" msgstr "Εξομοιωτής Ήχου C64" +#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "<syncing...>" +msgstr "Σύνδεση" + #: backends/cloud/storage.cpp:232 msgid "Saved games sync complete." msgstr "Ο συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών ολοκληρώθηκε." @@ -2572,6 +2577,196 @@ msgstr " (Παιχνίδι)" msgid "Windows MIDI" msgstr "Windows MIDI" +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Can't create directory here!" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:80 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:43 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:49 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:56 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:63 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:43 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:49 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63 +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Invalid path!" +msgstr "Εσφαλμένος κωδικός" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Parent directory doesn't exists!" +msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88 +msgid "Can't create a directory within a file!" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98 +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141 +msgid "There is a file with that name in the parent directory!" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Failed to create the directory!" +msgstr "Η διαγραφή του αρχείου απέτυχε." + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Directory created successfully!" +msgstr "Το DVD προσαρτήθηκε με επιτυχία" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122 +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Back to parent directory" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "The file doesn't exist!" +msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Can't download a directory!" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Failed to read the file!" +msgstr "Η διαγραφή του αρχείου απέτυχε." + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59 +msgid "" +"The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip " +"from ScummVM distribution is available in 'themepath'." +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Create directory" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Upload files" +msgstr "Φόρτωση αρχείου" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229 +msgid "Type new directory name:" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Select a file to upload:" +msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι για ΦΟΡΤΩΣΗ" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73 +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Or select a directory (works in Chrome only):" +msgstr "Επιλέξτε φάκελο για θέματα GUI" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74 +msgid "Index of " +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Loading..." +msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού..." + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76 +msgid "Error occurred" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81 +msgid "File system root" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Saved games" +msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Parent directory" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι φάκελος" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified." +msgstr "Το ScummVM δε μπόρεσε να προσπελάσει τον φάκελο!" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232 +#, c-format +msgid "Index of %s" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42 +msgid "This is a local webserver index page." +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Open Files manager" +msgstr "Άνοιγμα διαλόγου διαχείρισης μεταφορτώσεων" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67 +msgid "The parent directory doesn't exist!" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Can't upload into a file!" +msgstr "Η διαδρομή δεν είναι αρχείο" + +#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:197 +msgid "Back to the files manager" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123 +msgid "" +"Failed to start local webserver.\n" +"Check whether selected port is not used by another application and try again." +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69 +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111 +msgid "Invalid request: headers are too long!" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Failed to upload the file!" +msgstr "Η διαγραφή του αρχείου απέτυχε." + +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184 +msgid "No file was passed!" +msgstr "" + +#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Uploaded successfully!" +msgstr "Το DVD προσαρτήθηκε με επιτυχία" + #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56 #: engines/scumm/dialogs.cpp:287 msgid "~C~lose" @@ -5606,9 +5801,6 @@ msgstr "" #~ msgid "All OK!" #~ msgstr "Όλα OK!" -#~ msgid "Invalid code" -#~ msgstr "Εσφαλμένος κωδικός" - #~ msgid "Unnamed savegame" #~ msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα" |