diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 64 |
1 files changed, 47 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 4a777de1f6..83fd618a7d 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n" "Last-Translator: Tomás Maidagan\n" "Language-Team: \n" @@ -53,22 +53,26 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Choose" msgstr "Aceptar" -#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54 +#: gui/GuiManager.cpp:106 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: gui/GuiManager.cpp:106 +#: gui/GuiManager.cpp:109 msgid "Mouse click" msgstr "Clic de ratón" -#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285 +#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:285 msgid "Display keyboard" msgstr "Mostrar el teclado" -#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288 +#: gui/GuiManager.cpp:115 base/main.cpp:288 msgid "Remap keys" msgstr "Asignar teclas" +#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148 +msgid "Choose an action to map" +msgstr "Elige la acción a asociar" + #: gui/KeysDialog.cpp:44 msgid "Map" msgstr "Asignar" @@ -102,10 +106,6 @@ msgstr "Por favor, selecciona una acción" msgid "Press the key to associate" msgstr "Pulsa la tecla a asignar" -#: gui/KeysDialog.cpp:148 -msgid "Choose an action to map" -msgstr "Elige la acción a asociar" - #: gui/launcher.cpp:172 msgid "Game" msgstr "Juego" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" "número de juegos." #: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878 -#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104 @@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Sí" #: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878 -#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:104 @@ -962,11 +962,11 @@ msgstr "Pausar" msgid "Skip line" msgstr "Saltar frase" -#: base/main.cpp:404 +#: base/main.cpp:401 msgid "Error running game:" msgstr "Error al ejecutar el juego:" -#: base/main.cpp:430 base/main.cpp:431 +#: base/main.cpp:427 base/main.cpp:428 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game" msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Si~g~uiente" msgid "~C~lose" msgstr "Cerra~r~" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2183 engines/agos/saveload.cpp:192 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:157 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2202 engines/agos/saveload.cpp:200 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Teclado virtual" msgid "Key mapper" msgstr "Asignación de teclas" -#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:450 msgid "Do you want to quit ?" msgstr "¿Quieres salir?" @@ -1619,6 +1619,36 @@ msgstr "Pantalla" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "¿Quieres realizar una búsqueda automática?" +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:990 +#, fuzzy +msgid "Map right click action" +msgstr "Clic derecho" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994 +msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" +msgstr "" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1003 +msgid "Map hide toolbar action" +msgstr "" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007 +msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" +msgstr "" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1016 +msgid "Map Zoom Up action (optional)" +msgstr "" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1019 +msgid "Map Zoom Down action (optional)" +msgstr "" + +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1027 +msgid "" +"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" +msgstr "" + #~ msgid "Save Path: " #~ msgstr "Partidas:" |