1 files changed, 114 insertions, 114 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f38fbb75ae..828d005bcb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-23 23:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-27 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: TomasM <truido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,33 +33,33 @@ msgstr "Características incluidas:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
+#: gui/browser.cpp:69 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:68
+#: gui/browser.cpp:69
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostrar los archivos marcados como ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:72 gui/remotebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:73 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74 gui/remotebrowser.cpp:56
-#: gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:73 gui/browser.cpp:75 gui/remotebrowser.cpp:57
+#: gui/remotebrowser.cpp:59
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir al nivel de directorio anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/remotebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:75 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
-#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:293
+#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
 #: gui/options.cpp:1678 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
-#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:445
 #: gui/saveload-dialog.cpp:727 gui/saveload-dialog.cpp:1121
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
@@ -71,42 +71,42 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
+#: gui/browser.cpp:77 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:66 gui/remotebrowser.cpp:61
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:48
+#: gui/downloaddialog.cpp:49
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:471 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
 msgid "From: "
 msgstr "Desde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
+#: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:265
 msgid "To: "
 msgstr "Hasta: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:63
+#: gui/downloaddialog.cpp:64
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:65
+#: gui/downloaddialog.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:67
+#: gui/downloaddialog.cpp:68
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:117
+#: gui/downloaddialog.cpp:118
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr ""
 "Parece que estás usando una conexión limitada. ¿Seguro que quieres descargar "
 "archivos?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:310 gui/launcher.cpp:418 gui/launcher.cpp:477
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:192
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:310 gui/launcher.cpp:418 gui/launcher.cpp:477
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:192
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146
+#: gui/downloaddialog.cpp:147
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "No ha podido crearse un directorio para la descarga. El directorio contiene "
 "un archivo con el mismo nombre."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
 #: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1680
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:151
+#: gui/downloaddialog.cpp:152
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
@@ -182,26 +182,26 @@ msgstr ""
 "Ya existe un directorio \"%s\" en la ruta especificada .\n"
 "¿Seguro que quieres descargar los archivos en ese directorio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:251
+#: gui/downloaddialog.cpp:252
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr "Descargado: %s %s / %s %s"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#: gui/downloaddialog.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocidad de descarga: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:132
+#: gui/editgamedialog.cpp:133
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136 gui/editgamedialog.cpp:138
-#: gui/editgamedialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:137 gui/editgamedialog.cpp:139
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -209,30 +209,30 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
 "desde la línea de comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:138
+#: gui/editgamedialog.cpp:139
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:143 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:143 gui/editgamedialog.cpp:145
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Título completo del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:150
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149 gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:150 gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -240,152 +240,152 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al inglés la versión española de un "
 "juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:995
+#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:166 gui/options.cpp:995
 #: gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1573 audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:162
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:163
-#: gui/editgamedialog.cpp:164
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:164
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:163
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plat.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1343 gui/options.cpp:1428
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:1343 gui/options.cpp:1428
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1343 gui/options.cpp:1428
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:1343 gui/options.cpp:1428
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:187
+#: gui/editgamedialog.cpp:188
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:189
+#: gui/editgamedialog.cpp:190
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gráficas específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1455
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1455
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:199
+#: gui/editgamedialog.cpp:200
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:201
+#: gui/editgamedialog.cpp:202
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1460
+#: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1460
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1462
+#: gui/editgamedialog.cpp:213 gui/options.cpp:1462
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:215
+#: gui/editgamedialog.cpp:216
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217
+#: gui/editgamedialog.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1470
+#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:1470
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:229
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:231
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1480
+#: gui/editgamedialog.cpp:242 gui/options.cpp:1480
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:244
+#: gui/editgamedialog.cpp:245
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:246
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1487
+#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:1487
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1489
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:1489
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:266
+#: gui/editgamedialog.cpp:267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1513
+#: gui/editgamedialog.cpp:272 gui/options.cpp:1513
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/editgamedialog.cpp:273
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:272 gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1515
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1515
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:1497
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/editgamedialog.cpp:283
+#: gui/editgamedialog.cpp:284 gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499
 #: gui/options.cpp:1500
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1499
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1508
+#: gui/editgamedialog.cpp:302 gui/editgamedialog.cpp:399
+#: gui/editgamedialog.cpp:458 gui/editgamedialog.cpp:519 gui/options.cpp:1508
 #: gui/options.cpp:1516 gui/options.cpp:1525 gui/options.cpp:1705
 #: gui/options.cpp:1711 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1742
 #: gui/options.cpp:1775 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1788
@@ -395,25 +395,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1699 gui/options.cpp:1769
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/editgamedialog.cpp:405
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:1699 gui/options.cpp:1769
 #: gui/options.cpp:1997 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2005
+#: gui/editgamedialog.cpp:451 gui/options.cpp:2005
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:489
+#: gui/editgamedialog.cpp:490
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1928
+#: gui/editgamedialog.cpp:503 gui/options.cpp:1928
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:508
+#: gui/editgamedialog.cpp:509
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Para que la sincronización de partidas guardadas funcione, es necesario "
 "utilizar el directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:534
+#: gui/editgamedialog.cpp:535
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya está en uso. Elige otra."
 
@@ -437,103 +437,103 @@ msgstr "Notas:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:50
 msgid "Choose file for loading"
 msgstr "Elegir el archivo para cargar"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:50
 msgid "Enter filename for saving"
 msgstr "Escribir el nombre del archivo"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida?"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberación"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
 msgid "Damp:"
 msgstr "Atenuación:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
 msgid "Chorus"
 msgstr "Coro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:126
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:133
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1533
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1533
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolación:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ninguna (la más rápida)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Cuarto grado"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Séptimo grado"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Volver a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta grabación?"
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
-#: gui/remotebrowser.cpp:128
+#: gui/remotebrowser.cpp:129
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido acceder al directorio!"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/widget.cpp:375 gui/widget.cpp:377 gui/widget.cpp:383 gui/widget.cpp:385
+#: gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381 gui/widget.cpp:387 gui/widget.cpp:389
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"