diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 63 |
1 files changed, 31 insertions, 32 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n" "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Esleitu" #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569 @@ -2015,37 +2015,37 @@ msgstr "Abiarazlea" msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Benetan irten?" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 msgid "Maximum Volume" msgstr "Bolumen maximoa" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 msgid "Increasing Volume" msgstr "Bolumena igotzen" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 msgid "Minimal Volume" msgstr "Bolumen minimoa" -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 msgid "Decreasing Volume" msgstr "Bolumena jaisten" @@ -2082,23 +2082,23 @@ msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi" msgid "Control Mouse" msgstr "Saguaren kontrola" -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192 +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 msgid "Clicking Enabled" msgstr "Klikatzea gaituta" -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192 +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 msgid "Clicking Disabled" msgstr "Klikatzea desgaituta" #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160 -#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186 +#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200 msgid "Use original save/load screens" msgstr "" #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161 -#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187 +#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:" msgid "Restore" msgstr "Kargatu" -#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321 +#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314 +#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332 +#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin" msgid "Fly to lower right" msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin" -#: engines/scumm/scumm.cpp:1777 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1821 #, c-format msgid "" "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" @@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "" "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n" "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da." -#: engines/scumm/scumm.cpp:2547 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2591 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -3195,12 +3195,12 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" msgstr "" "DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da" -#: engines/sword1/animation.cpp:561 +#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461 #, fuzzy -msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2" +msgid "" +"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support" msgstr "" -"PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe " -"konpilatu da" +"DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da" #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470 #, c-format @@ -3253,13 +3253,6 @@ msgstr "" "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe " "konpilatu da" -#: engines/sword2/animation.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "" -"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support" -msgstr "" -"DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da" - #: engines/sword2/sword2.cpp:79 msgid "Show object labels" msgstr "" @@ -3279,6 +3272,12 @@ msgid "" "executable. Please decompress it" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2" +#~ msgstr "" +#~ "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe " +#~ "konpilatu da" + #~ msgctxt "lowres" #~ msgid "Mass Add..." #~ msgstr "Hainbat gehitu..." |