diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 82 |
1 files changed, 9 insertions, 73 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index fc86d65da9..8c90123860 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation for ScummVM. # Copyright (C) 2010 ScummVM Team -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the ScummVM package. # Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>, 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" +"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-12 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 22:12+0100\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Game Path:" msgstr "Chemin du Jeu:" #: gui/launcher.cpp:297 -msgctxt "context" +msgctxt "lowres" msgid "Game Path:" msgstr "Chemin du Jeu:" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio" #: gui/options.cpp:669 msgctxt "lowres" -msgid "Preferred Device:" +msgid "Preferred Dev.:" msgstr "Sortie Préféré:" #: gui/options.cpp:669 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: gui/options.cpp:766 msgctxt "lowres" -msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)" +msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)" msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'ému GM)" #: gui/options.cpp:769 @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "~S~uivant" msgid "~C~lose" msgstr "~F~ermer" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2183 engines/agos/saveload.cpp:192 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2248 engines/agos/saveload.cpp:192 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:157 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:157 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2202 engines/agos/saveload.cpp:200 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:200 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1667,28 +1667,6 @@ msgstr "" "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour " "pouvoir voir entièrement l'inventaire" -#~ msgid "Save Path: " -#~ msgstr "Sauvegardes:" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Save Path: " -#~ msgstr "Sauvegardes:" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Standard Renderer (16bpp)" -#~ msgstr "Standard (16bpp)" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" -#~ msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Special sound effects volume" -#~ msgstr "Volume des effets spéciaux sonores" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Anglais" - #~ msgid "Failed to load any GUI theme, aborting" #~ msgstr "Aucun thème GUI n'a pu être chargé; abandon" @@ -1716,54 +1694,12 @@ msgstr "" #~ "Le plugin %s a échoué dans l'instanciation du moteur de jeu: %s (cible " #~ "'%s', chemin '%s')" -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - #~ msgid "Music driver:" #~ msgstr "Pilote audio:" -#~ msgid "ALSA" -#~ msgstr "ALSA" - #~ msgid "Atari ST MIDI" #~ msgstr "MIDI Atari ST" -#~ msgid "SEQ" -#~ msgstr "SEQ" - -#~ msgid "DMedia" -#~ msgstr "DMedia" - -#~ msgid "CAMD" -#~ msgstr "CAMD" - -#~ msgid "CoreAudio" -#~ msgstr "CoreAudio" - -#~ msgid "CoreMIDI" -#~ msgstr "CoreMIDI" - -#~ msgid "Yamaha Pa1" -#~ msgstr "Yamaha Pa1" - -#~ msgid "Tapwave Zodiac" -#~ msgstr "Tapwave Zodiac" - -#~ msgid "FluidSynth" -#~ msgstr "FluidSynth" - -#~ msgid "AdLib" -#~ msgstr "AdLib" - -#~ msgid "IBM PCjr" -#~ msgstr "IBM PCjr" - -#~ msgid "Creative Music System" -#~ msgstr "Creative Music System" - -#~ msgid "TiMidity" -#~ msgstr "TiMidity" - #~ msgid "About..." #~ msgstr "A propos..." |