diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 01072a984c..0cddefca42 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-04 20:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-19 13:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-22 22:27+0100\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n" @@ -1160,12 +1160,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher" msgstr "Retour au ~L~anceur" #: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214 -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:578 msgid "Save game:" msgstr "Sauvegarde:" #: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187 -#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575 +#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:578 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 @@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "~M~enu Principal" msgid "~W~ater Effect Enabled" msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés" -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:685 msgid "Restore game:" msgstr "Charger le jeu:" -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:682 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:685 msgid "Restore" msgstr "Charger" @@ -1976,11 +1976,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!" msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé!" #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 -#: engines/tinsel/saveload.cpp:475 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:482 msgid "Failed to load game state from file." msgstr "Échec du chargement de l'état du jeu depuis le disque." -#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:553 +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560 msgid "Failed to save game state to file." msgstr "Échec de l'enregistrement de l'état du jeu sur le disque." @@ -2411,13 +2411,13 @@ msgstr "Droite" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43 -#: backends/platform/bada/form.cpp:282 +#: backends/platform/bada/form.cpp:281 msgid "Left Click" msgstr "Clic Gauche" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 -#: backends/platform/bada/form.cpp:274 +#: backends/platform/bada/form.cpp:273 msgid "Right Click" msgstr "Clic Droit" @@ -2676,35 +2676,35 @@ msgstr "Affichage" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Voulez-vous exécuter une recherche automatique?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:471 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515 msgid "Map right click action" msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:475 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:519 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Vous devez affecter une touche à l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir jouer " "à ce jeu" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:484 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:528 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Affecter l'action 'Cacher Bar d'Outils'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:488 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:532 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Vous devez affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour pouvoir " "jouer à ce jeu" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:497 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:541 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Affecter l'action 'Dézoomer' (optionnelle)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:508 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:552 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" @@ -2725,19 +2725,19 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?" #: backends/events/gph/gph-events.cpp:338 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:381 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" #: backends/events/gph/gph-events.cpp:340 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:383 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" #: backends/events/gph/gph-events.cpp:342 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" @@ -2761,39 +2761,39 @@ msgstr "Diminution Volume" msgid "Check for Updates..." msgstr "Recherche des mises à jour..." -#: backends/platform/bada/form.cpp:270 +#: backends/platform/bada/form.cpp:269 #, fuzzy msgid "Right Click Once" msgstr "Clic Droit" -#: backends/platform/bada/form.cpp:278 +#: backends/platform/bada/form.cpp:277 #, fuzzy msgid "Move Only" msgstr "Voix" -#: backends/platform/bada/form.cpp:292 +#: backends/platform/bada/form.cpp:291 msgid "Escape Key" msgstr "" -#: backends/platform/bada/form.cpp:297 +#: backends/platform/bada/form.cpp:296 #, fuzzy msgid "Game Menu" msgstr "Jeu" -#: backends/platform/bada/form.cpp:302 +#: backends/platform/bada/form.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show Keypad" msgstr "Afficher le clavier" -#: backends/platform/bada/form.cpp:310 +#: backends/platform/bada/form.cpp:309 msgid "Control Mouse" msgstr "" -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92 +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121 msgid "Clicking Enabled" msgstr "" -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:92 +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121 msgid "Clicking Disabled" msgstr "" |