diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index a283c5db8f..3e6df72ca1 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-15 15:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" @@ -63,8 +63,7 @@ msgstr "Remonter" #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443 #: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55 -#: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:524 -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +#: engines/engine.cpp:524 backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187 @@ -1198,7 +1197,7 @@ msgstr "Langue :" msgid "Language of ScummVM GUI" msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM" -#: gui/options.cpp:1600 +#: gui/options.cpp:1600 gui/updates-dialog.cpp:87 msgid "Update check:" msgstr "Vérif. mises à jour :" @@ -1638,29 +1637,25 @@ msgstr "Rendu Anti-crénelé" msgid "Antialiased" msgstr "Anti-crénelé" -#: gui/updates-dialog.cpp:51 +#: gui/updates-dialog.cpp:49 +#, fuzzy msgid "" "ScummVM now supports automatic check for updates\n" -"which requires access to the Internet.\n" -"\n" -"Would you like to enable this feature?" +"which requires access to the Internet. Would you\n" +"like to enable this feature?" msgstr "" "ScummVM peut maintenant rechercher les mises à jour\n" "automatiquement, ce qui nécessite un accès internet.\n" "\n" "Voulez-vous activer cette options ?" -#: gui/updates-dialog.cpp:55 -msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)" +#: gui/updates-dialog.cpp:52 +msgid "" +"You can change this setting later in the Misc tab\n" +"in the Options dialog." msgstr "" -"(Vous pouvez aussi activer cette option dans le tab 'Divers'\n" -"du dialogue d'options)" -#: gui/updates-dialog.cpp:92 -msgid "Check for updates automatically" -msgstr "Vérifier les mises à jour automatiquement" - -#: gui/updates-dialog.cpp:111 +#: gui/updates-dialog.cpp:118 msgid "Proceed" msgstr "Appliquer" @@ -4699,6 +4694,14 @@ msgstr "" "les versions %d ou inférieures. Vous devez utiliser une version plus récente " "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde." +#~ msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)" +#~ msgstr "" +#~ "(Vous pouvez aussi activer cette option dans le tab 'Divers'\n" +#~ "du dialogue d'options)" + +#~ msgid "Check for updates automatically" +#~ msgstr "Vérifier les mises à jour automatiquement" + #~ msgid "8 kHz" #~ msgstr "8 kHz" |