diff options
Diffstat (limited to 'po/hu_HU.po')
| -rw-r--r-- | po/hu_HU.po | 98 |
1 files changed, 55 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po index fbf9f3dd61..78062e9d41 100644 --- a/po/hu_HU.po +++ b/po/hu_HU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-20 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-15 07:42+0100\n" "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Feljebb" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 -#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 -#: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: engines/engine.cpp:408 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:48 #: backends/events/default/default-events.cpp:222 #: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Kiosztás" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1796 #: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 #: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 @@ -606,8 +606,9 @@ msgstr "Kirajzolás mód:" msgid "Special dithering modes supported by some games" msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat" -#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456 +#: gui/options.cpp:726 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2252 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:460 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Teljesképernyős mód:" @@ -1078,7 +1079,11 @@ msgstr "Nem található alkalmas motor plugin" msgid "Engine plugin does not support save states" msgstr "A motor nem támogatja a játékállás mentését" -#: common/error.cpp:72 +#: common/error.cpp:71 +msgid "User canceled" +msgstr "" + +#: common/error.cpp:75 msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" @@ -1100,34 +1105,19 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Sárga" -#: engines/advancedDetector.cpp:323 +#: engines/advancedDetector.cpp:296 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "A '%s' játék ismeretlennek tűnik." -#: engines/advancedDetector.cpp:324 +#: engines/advancedDetector.cpp:297 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következő adatokat, együtt a játék" -#: engines/advancedDetector.cpp:326 +#: engines/advancedDetector.cpp:299 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:" -#: engines/advancedDetector.cpp:574 -#, c-format -msgid "" -"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" -"s." -msgstr "A felismert játékverziód a használt fájlnévvel a %s egy változata." - -#: engines/advancedDetector.cpp:577 -msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" -msgstr "Ha ez egy eredeti nem változtatott verzió, kérlek jelezd minden" - -#: engines/advancedDetector.cpp:579 -msgid "information previously printed by ScummVM to the team." -msgstr "előzőleg kiírt információt a ScummVM csapatnak." - #: engines/dialogs.cpp:84 msgid "~R~esume" msgstr "Folytatás" @@ -1243,6 +1233,17 @@ msgstr "" "hogy a játék zenéje hallható legyen.\n" "Nézd meg a README fájlt a részletekért." +#: engines/engine.cpp:405 +msgid "" +"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by " +"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might " +"not work in future versions of ScummVM." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:408 +msgid "Start anyway" +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "Előző" @@ -1775,7 +1776,7 @@ msgstr "Jobbra repülés" msgid "Fly to lower right" msgstr "Jobbra le repülés" -#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1794 #, c-format msgid "" "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" @@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "" "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n" "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette." -#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlba nem sikerült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2287 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlból nem sikerült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2299 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlba elkészült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2514 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -2200,31 +2201,31 @@ msgstr "Touchpad mód engedélyezve." msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Touchpad mód letiltva." -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45 msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Normál (nincs átméretezés)" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:64 msgctxt "lowres" msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Normál (nincs átméretezés)" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2137 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:521 msgid "Enabled aspect ratio correction" msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2143 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:526 msgid "Disabled aspect ratio correction" msgstr "Méretarány korrekció letiltva" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2198 msgid "Active graphics filter:" msgstr "Aktív grafikus szűrők:" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2254 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:465 msgid "Windowed mode" msgstr "Ablakos mód" @@ -2240,19 +2241,19 @@ msgstr "OpenGL Megtartott" msgid "OpenGL Original" msgstr "OpenGL Eredeti" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:403 msgid "Current display mode" msgstr "Jelenlegi videómód" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:416 msgid "Current scale" msgstr "Aktuális méretezés" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:546 msgid "Active filter mode: Linear" msgstr "Aktív filter mód: Lineáris" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:548 msgid "Active filter mode: Nearest" msgstr "Aktív filter mód: Közelítő" @@ -2619,6 +2620,17 @@ msgstr "Minimum Hangerő" msgid "Decreasing Volume" msgstr "Hangerő csökkentése" +#~ msgid "" +#~ "Your game version has been detected using filename matching as a variant " +#~ "of %s." +#~ msgstr "A felismert játékverziód a használt fájlnévvel a %s egy változata." + +#~ msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" +#~ msgstr "Ha ez egy eredeti nem változtatott verzió, kérlek jelezd minden" + +#~ msgid "information previously printed by ScummVM to the team." +#~ msgstr "előzőleg kiírt információt a ScummVM csapatnak." + #~ msgid "Discovered %d new games." #~ msgstr "%d Új játékot találtam." |