diff options
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 24 |
1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index 8bfd7b49af..a23f0a7d1b 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:32+0100\n" -"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n" +"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n" "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -999,20 +999,17 @@ msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet" #: common/error.cpp:42 msgid "No error" -msgstr "" +msgstr "Ingen feil" #: common/error.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Game data not found" msgstr "Spilldata ikke funnet" #: common/error.cpp:46 -#, fuzzy msgid "Game id not supported" msgstr "Spill-ID ikke støttet" #: common/error.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Unsupported color mode" msgstr "Ustøttet fargemodus" @@ -1025,7 +1022,6 @@ msgid "Write permission denied" msgstr "Skrivetilgang nektet" #: common/error.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Path does not exist" msgstr "Stien eksisterer ikke" @@ -1042,9 +1038,8 @@ msgid "Cannot create file" msgstr "Kan ikke opprette fil" #: common/error.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Reading data failed" -msgstr "Lesing feilet" +msgstr "Lesing av data feilet" #: common/error.cpp:67 msgid "Writing data failed" @@ -1052,19 +1047,17 @@ msgstr "Dataskriving feilet" #: common/error.cpp:70 msgid "Could not find suitable engine plugin" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke finne en passende engine-plugin" #: common/error.cpp:72 -#, fuzzy msgid "Engine plugin does not support save states" -msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'" +msgstr "Spillmotor-plugin støtter ikke lagrede tilstander" #: common/error.cpp:75 msgid "Command line argument not processed" -msgstr "" +msgstr "Kommandolinjeargument ikke behandlet" #: common/error.cpp:79 -#, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "Ukjent feil" @@ -1718,6 +1711,9 @@ msgid "" "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " "directory inside the Tentacle game directory." msgstr "" +"Vanligvis, ville Maniac Mansion ha startet nå. Men ScummVM støtter ikke det " +"ennå. Så, for å spille Maniac Mansion, gå til 'Legg til spill' i ScummVM-" +"hovedmenyen og velg 'Maniac'-undermappa i Tentacle-mappa." #: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127 msgid "~Z~ip Mode Activated" |